الصورة مقدمة من إليزابيث كوك / رابطة الصحافة
سيما كوتيشا، مراسلة أولى في المملكة المتحدة (محكمة ساوثوارك كراون)، ستيفن ماكينتوش، مراسل
تحذير: تحتوي هذه المقالة على محتوى صادم.
وفي التاسع من الشهر الجاري، حكمت محكمة في لندن على الممثل الكوميدي البريطاني الشهير راسل براند، 51 عامًا، بالسجن لمدة 10 سنوات وستة أشهر بتهمة الاغتصاب والاعتداء الجنسي. في اليوم الخامس، وجدت هيئة المحلفين أن المدعى عليه مذنب بالاعتداء الجنسي على أربع نساء بين عامي 2004 و2009.
وفي الحكم، وصف القاضي جويل بيناثان براند بأنه "مفترس جنسي" وانتقد "غطرسته المذهلة".
وحُكم على براند بالسجن تسع سنوات بتهمة الاغتصاب، بالإضافة إلى 18 شهرًا وتسعة أشهر وثمانية أشهر لكل منها في تهم الاعتداء الجنسي الثلاث.
كان بلاند غير مستجيب في قفص الاتهام أثناء النطق بالحكم. وقبل نقله إلى السجن مباشرة، قال لزوجته، لورا بلاند، التي كانت في قاعة المحكمة: «أنا أحبك» بمجرد حركة شفتيه.
وفقًا للمبادئ التوجيهية، سيتم إطلاق سراح السجناء المحكوم عليهم بالسجن لمدة أربع سنوات أو أكثر لارتكابهم جرائم عنف أو جرائم جنسية خطيرة بعد قضاء ثلثي مدة عقوبتهم. وفي حالة المدعى عليه بشأن العلامة التجارية، فسوف يمر سبع سنوات بعد ذلك.
بعد إطلاق سراحه، من المرجح أن يقضي المدعى عليه ما تبقى من عقوبته في الإفراج المشروط، ولكن سيتعين عليه اتباع قواعد معينة، مثل ارتداء علامة إلكترونية. لدى القانون الجنائي البريطاني نظام إطلاق سراح مبكر، لكنه لا ينطبق على المدعى عليه لأنه لا ينطبق على مرتكبي الجرائم الجنسية أو القتلة.
حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي
في المجموع، حُكم على براند بالجمل التالية:
وأثناء النطق بالحكم، أشاد القاضي بشجاعة النساء اللاتي أدلين بشهادتهن في المحاكمة.
وقال القاضي أيضًا إن منصب براند يحميه حتى عام 2023، عندما كشفت صحيفة صنداي تايمز وذا تايمز والقناة الرابعة وغيرها في نفس العام عن سلسلة من مزاعم سوء السلوك، مما أدى إلى تقديم النساء شكاوى إلى الشرطة.
وقال القاضي إن المدعى عليه يتمتع بشخصية "تتجاهل بسهولة وغطرسة حق المرأة في الرفض" ويعتقد أن سمعته تعني أنه يستطيع "أن يكون ما يريد، وقتما يريد".
وقال القاضي إن الأدلة في المحاكمة أظهرت أيضًا أنه في ذروة شهرة براند، فإن من في دائرته "تسامحوا مع سلوكك الفظيع".
وقبل النطق بالحكم، استمعت المحكمة إلى أقوال الضحايا من النساء اللاتي زُعم أن المتهم اعتدى عليهن.
وقالت امرأة تحدثت عبر المدخل: "لقد كنت في حالة صدمة وارتباك لسنوات".
"لقد اهتزت للغاية وتسبب الأمر في أضرار نفسية كبيرة."
"لم يكن لدي أي احترام لذاتي على الإطلاق. اعتقدت أنني معيب وكنت خائفًا من إعطاء إشارات قد يساء فهمها".
وأضافت المرأة: "أريد فقط أن أقول إن الفهد قد يغير بقعه، لكن الفهد لا يزال نمرا".
وقالت المرأة التي تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل براند في عام 2005 في بيان قرأ في المحكمة: "راسل براند يمضي قدماً". "كان لهذا تأثير طويل الأمد على حياتي. وأنا أدرك ذلك الآن."
"لكن في السنوات القليلة الماضية، كلما سمعت صوته أو أراه على شاشة التلفزيون، أشعر بالخوف. وعندما أسمع صوته، أشعر باشمئزاز شديد".
"راسل براند هو مرتكب جريمة جنسية ولا يظهر أي ندم. وآمل ألا يؤذي امرأة أخرى أبدًا."
كما تم تقديم بيان من المرأة براندو التي يُزعم أنها تعرضت للاغتصاب إلى المحكمة.
وقالت المرأة: "شعرت بالقلق والإهانة والإرهاق". "لم أستطع النوم أو تناول الطعام، وواجهت صعوبة في السيطرة على مشاعري، واضطررت إلى أخذ إجازة من العمل".
"اضطررت للعيش مع والدي وطلبت المساعدة والدعم... أعيش مع الصدمة التي تثقل كاهلي كل يوم."
"لقد تضررت ثقتي واحترامي لذاتي بشدة. لم يعد بإمكاني الوثوق بغرائزي."
قالت المرأة إن أحد أسوأ الأمور في الحادث هو الخوف من احتمال إصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV). وقال أيضًا إنه عانى من آلام شديدة بعد الاعتداء.
وقالت المرأة، التي تعرضت لاعتداء جنسي أثناء عملها في مشروع للقناة الرابعة مع براندو في عام 2009، في بيان إنها "اهتزت حقًا" بعد الحادث.
"شعرت وكأنني فقدت الثقة في الناس، وشعرت أن بيئة العمل غير آمنة."
"شعرت حينها بالعجز، مما أثر سلباً على ثقتي بنفسي".
صدر الحكم في الخامس من الشهر الجاري بعد محاكمة استمرت أربعة أسابيع في محكمة ساوثوارك كراون في لندن.
تمت تبرئة براند من تهمتي اغتصاب وتهمة محاولة هتك العرض.
يجب على المدعى عليه أن يوقع تلقائيا على سجل مرتكبي الجرائم الجنسية كجزء من عقوبته.
وأثناء النطق بالحكم، جلست زوجته لورا على بعد أمتار قليلة من زوجها في صندوق المتهم المغلق بالزجاج.
وعندما وصل براند إلى منصة المدعى عليه في ذلك اليوم، قال لزوجته: "أنا بخير". لا أعرف ما الذي سيحدث، لكنني متأكد من أن الأمر سيكون على ما يرام. وشوهد أيضًا وهو يصلي ويرسم إشارة الصليب بيديه أثناء قراءة أقوال الضحية.
وقدم محامي براند، إيان وينتر، ستة بيانات شخصية، بما في ذلك خطاب توصية من جورجينا بيلي، حفيدة الممثل الراحل أندرو ساكس.
ظهر السيد بيلي أمام الجمهور في عام 2008 بعد أن ترك براند وجوناثان روس رسائل مسيئة عنه على جهاز الرد الآلي الخاص بالسيد ساكس خلال بث على راديو 2.
وأخبر وينتر المحكمة أيضًا أن لورا، التي أدلت بشهادتها دفاعًا عن زوجها أثناء المحاكمة، "شعرت بصدمة شديدة" بسبب الحكم. وقال عن العلامات التجارية: "في الوقت الحالي، نكافح من أجل معرفة كيفية شرح ما حدث هنا لطفلنا البالغ من العمر 10 سنوات".
"إن هذا الحادث هو تذكير صارخ بعواقب مثل هذه الأعمال على الأشخاص الأبرياء المتورطين".
وقال القاضي الذي أصدر الحكم: "أنت تدرك تمامًا أنه بذهابك إلى السجن سيحرم أطفالك من الأب".
"ومع ذلك، فإن هذه الخسارة المحزنة للأطفال كان سببها سلوكك الإجرامي الخطير."
(مقالة باللغة الإنجليزية: الحكم على راسل براند بالسجن لمدة 10 سنوات ونصف بتهمة الاغتصاب والاعتداء الجنسي)
