علمت بي بي سي سبورت أن مدرب الجمباز الذي تلقى تحذيرًا رسميًا من الاتحاد البريطاني للجمباز عقب التحقيق في مزاعم تشمل التدريب القائم على الخوف وممارسات السيطرة، يقوم بالتدريب في مسابقة دولية للشباب في نهاية هذا الأسبوع.
سافرت كلير هيج، المدربة الرئيسية في أكاديمية درونفيلد للجمباز بالقرب من شيفيلد، مع الجمباز الإنجليزي للتدريب في كأس هورايزون في اليونان.
وقال أصحاب الشكوى من تحقيقين منفصلين بشأن لاهاي وناديها لبي بي سي إن القرار "صفعة على الأسنان" و"يضيف الملح على الجرح" بالنسبة لأولئك الذين لديهم الشجاعة للتحدث عن مخاوفهم.
الوثائق التي اطلعت عليها بي بي سي تدرج التدريب القائم على الخوف والأذى العاطفي والممارسات الرقابية والتقييدية وسياسات الحضور العقابية والتأثير النفسي على الأطفال باعتبارها بعض المخاوف التي تم بحثها في تحقيق تم الانتهاء منه مؤخرًا.
تنص الرسالة النهائية، التي اطلعت عليها بي بي سي سبورت أيضًا، على أن الجمباز البريطاني أيد عددًا من المخاوف المثارة، وأصدر تحذيرًا رسميًا لأكاديمية لاهاي ودرونفيلد للجمباز لمدة عامين - إلى جانب إجراءات المراقبة والتطوير.
ولم يطلع مجلس الإدارة أصحاب الشكوى على المخاوف المحددة التي تم تأييدها.
وبينما لم يستجب لاهاي مباشرة لطلب التعليق، شاركت أكاديمية درونفيلد للجمباز بيانًا مع بي بي سي يفيد بأن النادي تعاون "بشكل مفتوح وكامل وبشفافية كاملة" مع التحقيق.
وجاء في البيان: "يسعدنا أن التحقيق لم يجد أي مشكلة خطيرة يتعين على درونفيلد معالجتها وأن الجمباز البريطاني تلقى تقارير إيجابية من الأعضاء حول تجربتهم في النادي. في أعقاب المخاوف التي أثيرت، عمل النادي بشكل استباقي وإيجابي جنبًا إلى جنب مع الجمباز البريطاني لمعرفة أين يمكن إجراء التحسينات بحيث تكون التجربة الإيجابية هي الحال بالنسبة للجميع".
تم الإعلان عن هيغ، وهي أيضًا منسقة فريق الجمباز الفني للسيدات في يوركشاير، من قبل الجمباز الإنجليزي كمدربة لكأس الأفق بينما كانت لا تزال قيد التحقيق.
كأس الأفق هي مسابقة جمباز فني دولية للاعبي الجمباز الصغار وما قبل الناشئين الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 عامًا.
الجمباز الإنجليزي هو اتحاد محلي تابع للجمباز البريطاني ويدير بعض البرامج الإقليمية والوطنية، بما في ذلك اختيار فريق إنجلترا في ألعاب الكومنولث.
زعمت إحدى المشتكيات، التي تحدثت دون الكشف عن هويتها خوفًا من التداعيات على ابنتها في مجتمع الجمباز المحلي، لبي بي سي أنها أثارت مخاوف بعض لاعبي الجمباز في أكاديمية درونفيلد للجمباز، حيث شعروا بانتظام بالخوف من طلب الذهاب إلى المرحاض - مما أدى إلى تبليل البعض أنفسهم واختيار آخرين عدم الشرب أثناء الجلسات.
كان السماح للاعبي الجمباز بشرب الماء طوال التدريب والذهاب إلى المرحاض في أقرب فرصة متاحة، واحدًا من عدد من قواعد الحماية التي أدخلتها الجمباز البريطاني في عام 2023 لوقف الممارسات التي قالت إنها "على هامش سوء المعاملة".
وقال صاحب الشكوى لبي بي سي: "نطلب من أطفالنا أن يخبروا شخصا بالغا موثوقا به عندما يحدث خطأ ما".
"كانت لدى ابنتي الشجاعة لتقول شيئًا لمحاولة حماية الطفل التالي. لا أريد أن يكون الدرس الذي تتخلص منه من هذا هو أنه لا فائدة من التحدث لأنه لا شيء يحدث."
وزعم أحد المشتكين في تحقيق آخر في لاهاي، في عام 2022، لبي بي سي أن ابنتهما عانت لسنوات من الإيذاء العاطفي والجسدي في أكاديمية درونفيلد للجمباز. وجاء في الرسالة الختامية لهذا التحقيق، والتي اطلعت عليها بي بي سي أيضًا، أنه سيتم تقديم المزيد من التدريب للمدربين.
وقال صاحب الشكوى: "لم يكن لدي ثقة في النظام في عام 2022 لأنه كان من المعروف أن النظام لم يكن يعمل. كان لدي أمل في أن الأمور قد تغيرت ولكن من المخيب للآمال أن أعرف أن النتيجة هي نفسها فعليا".
انتهى هذا التحقيق بعد أشهر فقط من تقرير مستقل - The Whyte Review - الذي وصف الاعتداء الجسدي والعاطفي المنهجي داخل رياضة الجمباز في بريطانيا، ووجد أن الرفاهية والرفاهية "لم تكن في قلب ثقافة الجمباز البريطانية".
قدمت المراجعة 17 توصية ركزت على الحماية والرعاية الاجتماعية، ومعالجة الشكاوى، والمعايير والتعليم، والحوكمة والرقابة، مما دفع مجلس الإدارة إلى مضاعفة إنفاقه على الرعاية الاجتماعية والرياضة الآمنة إلى حوالي مليون جنيه إسترليني سنويًا.
وفي بيان، قال الجمباز البريطاني لبي بي سي سبورت إنهم لا يستطيعون التعليق على تفاصيل الحالات الفردية، لكنهم قالوا إن كل المخاوف يتم التعامل معها "بطريقة تتناسب مع طبيعة الحالة".
وقالت في بيان: "علينا واجب تجاه جميع المشاركين في التأكد من أن النتائج تستند إلى تقييم عادل ومتوازن وشامل لجميع المعلومات من أي أشخاص معنيين، في سياق كامل وفهم للوضع ومراعاة جميع وجهات النظر".
"يمكننا أن نكون قاطعين أنه إذا اعتبرنا أن أحد الأعضاء يمثل خطرًا، فسيتم استبعاده من رياضتنا.
"فيما يتعلق بدرونفيلد، من المهم تسليط الضوء على أننا سمعنا تقارير إيجابية من الأعضاء حول تجربتهم هناك. ومن بين المخاوف المثارة، يعمل النادي معنا بشكل استباقي وإيجابي لمعرفة أين يمكن إجراء التحسينات بحيث تكون التجربة الإيجابية هي الحال بالنسبة للجميع."
لكن الناشطين يقولون إن مثل هذه الحالات تثير أسئلة "مثيرة للقلق" حول كيفية تحديد المخاوف ومراقبتها ومعالجتها، وتتحدى فعالية تقديم إعادة التدريب للمدربين الذين تم تأييد الشكاوى ضدهم في أكثر من مناسبة.
وقالت كلير هيفورد، الرئيسة التنفيذية لحملة "جمباز من أجل التغيير"، لبي بي سي سبورت: "في ظل وجود شكاوى متعددة على مدى عدة سنوات، لا يمكننا أن نفهم كيف من الممكن أن يتم إعادة تدريب المدربين بشكل متكرر بدلا من العقوبات المناسبة لإخراجهم من الرياضة، لأنهم يثبتون باستمرار أنهم مدربون غير مناسبين للعمل مع الأطفال".
بدأ الاتحاد البريطاني للجمباز في نشر أسماء المدربين المحظورين والمطرودين في عام 2023 كجزء من برنامج "الإصلاح 25"، لكن هيفورد يدعي أن هذا "لا معنى له" لأنه لا يمتد إلى أولئك الذين فرضت عليهم عقوبات.
وقالت: "إذا كنت والد أحد الرياضيين في الوقت الحالي، فليس لديك طريقة لمعرفة ما إذا كان المدرب الذي يدرب طفلك قد كان لديه شكاوى أو عقوبات سابقة ضده".
وأضاف: "هذا وضع مروع بالنسبة للآباء والرياضيين، وفي هذه الحالة، فإنه يثبت أن النظام الحالي مستمر في تعريض الأطفال للأذى".
