أبطال Pyre هم Bubu وAama - المصطلحان المحليان للجد والجدة
أثار فيلم يدور حول الحب الرقيق والشعور بالوحدة الهادئة لزوجين مسنين، والذي استغرق عامين للوصول إلى دور السينما بعد اكتماله، إعجاب النقاد والجمهور في جميع أنحاء الهند.
ويستكشف فيلم "المحرقة" الذي تبلغ مدته 111 دقيقة، من إخراج الصحفي التلفزيوني الذي تحول إلى مخرج أفلام فينود كابري، القضية الملحة المتمثلة في الهجرة الخارجية التي تركت مئات القرى الصغيرة الخلابة في جبال الهيمالايا مهجورة وحولتها إلى قرى أشباح. وينعكس ذلك أيضًا على تأثير تغير المناخ، الذي جعل الطقس في المنطقة قاسيًا بشكل متزايد.
وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، شارك العديد من الهنود مقاطع فيديو تظهر الجماهير وهم يغادرون المسارح والدموع في عيونهم. وقد نشر آخرون أنهم لم يتأثروا بفيلم منذ فترة طويلة.
وقد نال الممثلون الرئيسيون في الفيلم، وهم قرويون عاديون لم يواجهوا الكاميرا من قبل، إشادة بعض الشخصيات الأكثر احتراما في بوليوود، بما في ذلك نصر الدين شاه وأنوبام خير.
أبطال بير - بادام سينغ (يلعب دوره عم كابري، بادام سينغ) وتولسي (تلعب دورها هيرا ديفي) - هما بوبو وآما، وهما مصطلحان محليان للجد والجدة. ويعيش الزوجان في منزل صغير في جبال ولاية أوتارانتشال الشمالية.
إنه مكان حيث يتم قياس العمر مقابل الأحداث الهامة. ولد سينغ قبل عامين من اندلاع الحرب العالمية الثانية. ولد تولسي في العام الذي أسقطت فيه القنابل الذرية على اليابان.
لا توجد طرق ولا كهرباء. عندما يحتاج الزوجان إلى المساعدة - وهو ما يتطلب في كثير من الأحيان نقل تولسي إلى المستشفى - يستخدم بادام سينغ أداة تقليدية ذات قرن طويل لاستدعاء الجيران. ومقابل لطفهم يدفع لهم الماعز.
بالنسبة لبادام سينغ وتولسي، المشاحنات هي لغة الحب الخاصة بهم
"لا يوجد شيء هنا، فقط الجبال"، كما تقول إحدى الشخصيات. لذلك يغادر الصغار بحثًا عن مراعي أكثر خضرة، وأولئك الذين يغادرون هذه الأرض الجميلة ولكن المتضررة نادرًا ما يعودون.
يقول كابري إن فيلمه يظل يركز على "قصة الحب العاطفية للزوجين المسنين في أيامهما الأخيرة".
وقال كابري لبي بي سي: "لقد عاشا حياة مشتركة لمدة 65 عاما، وعلى مدى السنوات الـ 28 الماضية، كانا ينتظران عودة ابنهما هاريا، الذي ذهب إلى مومباي بحثا عن عمل". "إنها قصة الرفقة والوحدة والانتظار."
يأخذ انتظارهم إلحاحًا جديدًا عندما تصل فجأة، بعد كل هذه السنوات، رسالة من هاريا تحدد موعدًا لزيارته.
بينما يقوم بادام سينغ وتولسي بالعد التنازلي للأيام، تغادر حفنة من القرويين المحيطين بهم واحدًا تلو الآخر، حتى يجد الزوجان نفسيهما بمفردهما في المناظر الطبيعية الجبلية الشاسعة.
"يجب عليك أيضًا أنت وتولسي المغادرة في أقرب وقت ممكن. وإلا فلن يكون لديك حتى أربعة أشخاص لحمل جثتك إلى أسفل الجبل إلى المحرقة الجنائزية عندما تموت أنت أو تولسي،" نصح أحد القرويين المغادرين بادام سينغ. ويضيف مازحا: "أو نموت قبل أن نغادر".
مع عدم وجود أحد لطلب المساعدة، يقوم بادام سينغ ببناء محارق جنائزية جنبًا إلى جنب خارج باب منزله مباشرةً - واحدة لزوجته والأخرى لنفسه.
"كيف سأحملك إلى أسفل الجبل إذا مت؟" يخبر تولسي عندما تشكك في القرار.
يتعين على بادام سينغ استخدام أداة تقليدية ذات قرن طويل لاستدعاء الجيران
على الرغم من الإعداد الكئيب وثقل المواضيع التي يتم تناولها، إلا أن "بير" مليء بالفكاهة. الزوجان المركزيان مبهجان. مثل العديد من الأزواج المتزوجين منذ فترة طويلة، يبدو أنهم يتعاملون مع المشاحنات كلغة حب.
خطرت لكابري، وهي من ولاية أوتارانتشال، فكرة الفيلم في عام 2018 بعد لقائها برجل يبلغ من العمر 84 عامًا في مونسياري، وهي بلدة جبلية ذات مناظر خلابة في الولاية.
"قمت بزيارته بعد أن رأيت صورته في منشور على فيسبوك. لقد أذهلتني التجاعيد على وجهه حقًا. كان وجهه فريدًا من نوعه."
وقال كابري إنه سأله هو وزوجته عن أكبر مخاوفهما.
قال: أكبر ما يقلقني هو أنه إذا مت أولاً، فمن الذي سيعتني بها؟ فقالت: إنه لا يعرف كيف يطبخ. لذا، إذا مت أولاً، فلا أعرف من سيطبخ له الطعام. لقد كان ذلك مفرحًا للغاية بالنسبة لي."
يقول كابري إنه حاول في البداية أن يصنع فيلمه مع "الزوجين الحقيقيين"، لكنه تخلى عن الفكرة بعد أسبوع من التصوير، عندما أصبح من الواضح أن الفكرة لم تكن ناجحة. ثم اقترب من الممثلين نصر الدين شاه وراتنا باثاك - وهما زوجان - للأدوار القيادية.
يقول كابري إن شاه أحب السيناريو، لكنه شعر أنه وباثاك لا ينتميان إلى المنطقة وسيكافحان من أجل تحقيق العدالة للشخصيات.
وجد كابري أخيرًا بادام سينغ الخاص به داخل عائلته - الأخ الأصغر لوالده، وهو جندي متقاعد في الجيش أبدى اهتمامًا بالتمثيل. وجد تولسي في قرية أخرى. قامت هيرا ديفي، وهي أرملة مسنة، بتربية أطفالها خلال سنوات من الزراعة وقطع العشب ورعاية جاموسيها.
لقد فازت قصة حبهم الرقيقة بالقلوب في الهند
على مر السنين، قال بادام سينغ وهيرا ديفي لبي بي سي، إنهما شاهدا قصص قرى الأشباح، والأطفال الذين يهاجرون للعمل، ويهجرون كبار السن، ويلعبون في كل مكان من حولهم. يقولون اليوم إنهم غارقون في الاهتمام الذي حظيت به بير.
منذ عام 2024، عُرض الفيلم في بعض أكبر المهرجانات في العالم. ويقول كابري إنه فاز بـ 18 جائزة، بما في ذلك ثلاث جوائز لأفضل فيلم طويل و12 جائزة لأفضل فيلم من اختيار الجمهور.
يقول كابري إنه على الرغم من نجاحها في المهرجانات، فقد أمضت عامين دون موزع. حتى منصات OTT مرت على الفيلم ولم يصل أخيرًا إلى دور السينما إلا عندما تدخل أحد أصدقائه المنتجين لتمويل إصدار مسرحي.
لكنه يقول إن العرض المتواضع الذي يضم 70 شاشة في 30 أكتوبر/تشرين الأول أثار مراجعات إيجابية من الناس، ومع ارتفاع الطلب على التذاكر، كانت هناك زيادة في إجمالي العروض أيضًا.
في هذه الأثناء، اختفت الآن المخاوف التي كانت لدى كل من بادام سينغ وهيرا ديفي والتي قالا إنها كانت لديهما في البداية بشأن الوقوف أمام الكاميرا ونسيان خطوطهما.
وتقول هيرا ديفي إنها كانت تشعر بالقلق إزاء ما سيفكر فيه أطفالها - وماذا سيقول المجتمع؟
اليوم هي وبادام سينغ يستمتعان بالمراجعات الإيجابية من نقاد السينما ومودة جمهورهما.
قصة بادام سينغ وهيرا ديفي هي أيضًا إحدى قرى الأشباح، حيث يهاجر الأطفال للعمل وكبار السن المهجورين
تقول هيرا ديفي إن الفيلم نال إعجاب الكثيرين لأنه "في الواقع، قريتنا هي هكذا تمامًا".
لقد التقوا بأشخاص دمعت عيونهم في العديد من العروض - حيث أراد الكثير منهم أن يلمسوا أقدامهم ويعانقونهم، وقال العديد منهم إن الفيلم يذكرهم بآبائهم وأجدادهم الذين ينتظرونهم في القرى والبلدات والمدن التي أتوا منها.
يقول بادام سينغ: "لقد شعرنا بفرح وسعادة هائلين. لقد تلقينا الكثير من الحب والإلهام - وهو أمر لم نتخيله أبدًا".
لكن أفضل لحظة بالنسبة له جاءت عندما التقى بنصير الدين شاه في مومباي. "لقد شاهد الفيلم بأكمله والدموع في عينيه. عانقني وقال: بوبو، الدور الذي قمت به، لن أتمكن من القيام به حتى في سبع مرات".
تقول هيرا ديفي إن جاذبية الفيلم ترجع إلى أن "قريتنا هي في الواقع هكذا".
"في جميع أنحاء القرى في الهند، يُترك كبار السن بمفردهم. ولم يعد أطفال أحد يقيمون في المنزل بعد الآن، والوضع نفسه لجميع الآباء. فهم يستمرون في انتظار ابنهم وزوجة ابنهم، على أمل أن يزورهم أحفادهم ويقضون بضعة أيام معهم. الوحدة ببساطة لا تطاق".
يقول بادام سينغ إن لديه رسالة لجيل الشباب في أوتارانتشال وبقية الهند.
ويقول: "أريد أن أقول لهم إنهم يجب ألا يتخلوا عن وطنهم الأم، الأرض التي ولدوا فيها". "كما أناشد الحكومة توفير التعليم والتوظيف حيثما يتواجد الناس - حتى لا يضطروا إلى الرحيل. وعندما يحدث ذلك، سيتم أيضًا رعاية الآباء الذين تركوهم وراءهم".
