يحفظ

اتهم تقرير برلماني كيني القوات البريطانية التي تتدرب في البلاد بارتكاب جرائم قتل وانتهاكات جنسية وانتهاكات لحقوق الإنسان وانتهاكات بيئية، وذلك بعد سنوات من الشكاوى المتراكمة من المجتمعات المحلية.

ووجد التقرير، الذي نُشر يوم الأربعاء، أن سوء السلوك الخطير من قبل الجنود البريطانيين جعل السكان المحليين ينظرون إليهم على أنهم "قوة احتلال".

القصص الموصى بها

على مدار الستين عامًا الماضية، كان الجنود البريطانيون في وحدة تدريب الجيش البريطاني في كينيا (باتوك) يتدربون بشكل روتيني في الدولة الواقعة في شرق إفريقيا، والتي تتميز بطقسها المعتدل وسيناريوهاتها القتالية الواقعية. ومع ذلك، فقد اجتذبت أعدادًا متزايدة من الاتهامات بارتكاب انتهاكات جسيمة، تتراوح من القتل إلى الإهمال في التخلص من المواد الكيميائية المستخدمة في الأغراض العسكرية. وكانت الحالة الأكثر شهرة هي مقتل امرأة كينية تبلغ من العمر 21 عاما، تدعى أغنيس وانجيرو، والتي حظيت باهتمام وسائل الإعلام الدولية.

وقال نشطاء المجتمع الذين سعوا لسنوات للحصول على تعويضات في المحاكم الكينية لقناة الجزيرة إن نشر التقرير يمثل “انتصارا هائلا” ليس فقط لكينيا، ولكن للدول الأفريقية الأخرى التي تستضيف قواعد عسكرية أجنبية على أراضيها، ولكنها تشعر بالقلق من تنظيمها.

وقال جيمس موانجي، مؤسس مجموعة المناصرة الشعبية، المركز الأفريقي للعمل التصحيحي والوقائي (ACCPA)، والذي كان في طليعة الجهات التي تقدم شكاوى المجتمع إلى المحاكم الكينية، والذي قدم المشورة للمشرعين أثناء التحقيق: "لقد أثبت البرلمان الكيني أن الجيش البريطاني ليس فوق القانون".

وأضاف: "إن الإفلات من العقاب الذي ارتكبته هذه القوات كان مروعا. لقد شهد العالم أن البرلمانات الأفريقية يمكنها اتخاذ تدابير لمكافحة الظلم الذي ترتكبه هذه القوى، وأصبحت كينيا أول دولة في أفريقيا تفعل مثل هذا الشيء".

وإليكم ما نعرفه عن التقرير، وأخطر الاتهامات ضد القوات البريطانية، وماذا سيحدث بعد ذلك:

ما هو باتوك؟

باتوك (وحدة تدريب الجيش البريطاني في كينيا) هي قوة تدريب دائمة مقرها في نانيوكي، وسط كينيا. وتتمركز القوة هناك منذ استقلال كينيا عن المملكة المتحدة في عام 1963 ولديها حوالي 100 موظف دائم وحوالي 280 جنديًا متناوبًا قصير المدى من المملكة المتحدة.

وتقوم الوحدة بتدريب القوات البريطانية وتوفير التدريب على مكافحة الإرهاب للقوات الكينية التي تقاتل جماعة الشباب المسلحة، على النحو المتفق عليه في اتفاقية التعاون الدفاعي بين المملكة المتحدة وكينيا، والتي تسمح، منذ عام 2015، لكلا الجيشين بتبادل المعلومات الاستخبارية والتدريب.

في عام 2022، أفادت حكومة المملكة المتحدة أن باتوك ساهمت بأكثر من 5.8 مليار شلن كيني (45 مليون دولار) في الاقتصادات المحلية التي تتمركز فيها حامياتها، وأنها وظفت أكثر من 550 موظفًا محليًا. وقالت إن الشركات المحلية القريبة من مواقع تدريب باتوك تستفيد أيضًا من وجود الوحدة.

ومع ذلك، كانت هناك شكاوى عديدة من السكان المحليين حول سلوك القوات. ويقولون إن سوء التعامل مع مواد التدريب الخطيرة والقنابل غير المنفجرة التي تركت في الأرض تسببت في إصابات خطيرة، وقد اشتكوا من الطريقة التي يتصرف بها الجنود البريطانيون تجاه النساء الكينيات في المنطقة.

تقول العديد من النساء الكينيات إنهن تُركن لرعاية الأطفال بمفردهن بعد أن غادر الجنود البريطانيون الذين بدأت علاقاتهم معهم البلاد في نهاية تدريبهم.

لم تكن هناك آلية داخل أنظمة العدالة في المملكة المتحدة أو كينيا لمحاسبة الجنود البريطانيين تحت قيادة باتوك. وعلى هذا الأساس، ردت حكومة المملكة المتحدة في البداية على محاولات السلطات الكينية التحقيق في سلوك القوات.

لذلك، في أبريل 2024، صوت البرلمان الكيني على تعديل اتفاقية الدفاع مع المملكة المتحدة للسماح بمحاكمة الجنود البريطانيين محليًا.

ماذا يقول التقرير الجديد؟

تم نشر التحقيق المؤلف من 94 صفحة حول سلوك قوات الباتوك بعد تحقيق استمر لمدة عام ونصف أجرته لجنة الدفاع والاستخبارات والعلاقات الخارجية بالبرلمان الكيني.

وتناول التقرير الشكاوى المقدمة من سكان مقاطعتي لايكيبيا وسامبورو في وسط كينيا، بالقرب من موقع معسكر باتوك. بدأ المشرعون في عقد جلسات استماع عامة للاستماع إلى الأدلة في يونيو/حزيران 2024، حيث قدم الضحايا تفاصيل مروعة عن سوء معاملة جنود الباتوك. وأشارت اللجنة إلى أن باتوك لم يتعاون مع التحقيق البرلماني.

ووجد التقرير أن جنود الباتوك أظهروا "اتجاها مزعجا" لسوء السلوك الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداء وإهمال الأطفال الذين ينجبهم الجنود.

ووجدت أن تحقيقاً داخلياً أجرته منظمة باتوك في عام 2003 أساء التعامل مع الأدلة وفشل في توفير العدالة للنساء اللاتي تقدمن بشكاوى.

كما تسببت باتوك، التي قال التقرير إنها لا تجري تقييمات للأثر البيئي لتدريباتها الميدانية، في أضرار بيئية خطيرة. وفي حالة واحدة على الأقل، أدى حريق كبير إلى مقتل الماشية وتدمير 4900 هكتار (12000 فدان) من النباتات. وخلص التقرير إلى أن شركة باتوك قامت أيضًا بإلقاء النفايات العسكرية والمواد السامة بشكل غير قانوني بشكل علني، مما يشكل انتهاكًا لقانون البيئة الكيني.

بالإضافة إلى ذلك، قال البرلمان الكيني إن القوات البريطانية أظهرت "إهمالًا جسيمًا" في طريقة تعاملها مع الذخائر غير المنفجرة أثناء تدريبها، وأن إهمالها أدى إلى سقوط العديد من القتلى والجرحى.

ولم يتم إبلاغ المجتمعات بشكل روتيني بشأن التدريبات الصاخبة، مما أدى إلى حدوث صدمة أو إصابة أو صدمة في بعض الحالات.

وأضاف التقرير أن العمال الكينيين الذين تم تعيينهم لإزالة حطام الذخيرة لم يتم تزويدهم بمعدات الحماية بما يتماشى مع قوانين العمل الكينية.

ووجد التقرير أن أصحاب الشكاوى الذين قدموا مطالبات بشأن إصابات شركة باتوك لم يتم تعويضهم بشكل عادل.

ما هي الانتهاكات الأخرى التي اتهم بها باتوك؟

تم تقديم الآلاف من الادعاءات الخطيرة ضد أعضاء BATUK من قبل السكان المحليين. وفي جلسات الاستماع العامة التي أجراها البرلمان، أدلت والدة شابة في يونيو/حزيران 2024 بشهادتها بأن ابنتها كانت ضحية حادث اصطدام وهرب بشاحنة باتوك، مما جعلها مقيدة بالكرسي المتحرك. قالت باتوك إنها دفعت فواتير المستشفى لابنتها لمدة عامين، لكنها لم تعوض الأسرة أكثر من ذلك.

وروت أم أخرى، حضرت جلسة استماع لابنتها البالغة من العمر خمس سنوات، كيف تخلى عنها جندي بريطاني كانت تربطها به علاقة بالتراضي عندما اكتشف أنها حامل. ويعتقد أن الجندي غادر كينيا منذ ذلك الحين. قالت المرأة إنها بحاجة إلى دعم الطفل.

كما قدم الناجون من حريق غابات ضخم في مارس 2021، والذي بدأ في محمية Lolldaiga Conservancy الطبيعية المملوكة للقطاع الخاص في لايكيبيا، حيث تجري BATUK تدريبات، شكاوى أيضًا. تضم المحمية الطبيعية حيوانات برية مثل الفيلة والجاموس والأسود وحمار وحشي غريفي المهدد بالانقراض.

ويعتقد أن الحريق، الذي استمر لمدة أربعة أيام، قد بدأ بعد أن استخدم باتوك الفسفور الأبيض، وهو مادة كيميائية قاتلة، خلال تدريب. اجتاح الحريق الناتج أراضي المحمية الطبيعية وأحرق 4900 هكتار (12000 فدان). وقتل الماشية ودفع الحيوانات البرية الهاربة إلى مساحات من الأراضي الزراعية في أماكن أبعد. وقال أفراد المجتمع إن الدخان كان كثيفاً لدرجة أنه استمر لعدة أيام وتسبب في مشاكل في العين والتنفس.

وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن رجلاً يُدعى لينوس مورانغيري سحقته سيارة متحركة بينما كان يهرع للمساعدة في إخماد الحريق.

وفي عام 2022، زعمت وزارة الدفاع البريطانية أن الحريق نتج على الأرجح عن سقوط موقد المخيم أثناء أحد التمارين.

في أغسطس 2025، وافقت المملكة المتحدة على دفع ما أسمته تسوية "سخية" للمطالبين البالغ عددهم 7723 الذين رفعوا دعوى قضائية ضد شركة BATUK بشأن الحادث بمساعدة منظمات مثل ACCPA. وذكرت بي بي سي أن التعويضات بلغت 2.9 مليون جنيه إسترليني فقط (3.9 مليون دولار).

كما دعمت الحكومة البريطانية ترميم المناطق المحروقة في المحمية حيث لا تزال تجري تدريبات باتوك.

ماذا حدث لأغنيس وانجيرو؟

كان مقتل أغنيس وانجيرو في مارس/آذار 2012، على يد جندي بريطاني كما زُعم، من أكثر قضايا الباتوك شهرة.

اختفت وانجيرو، وهي أم لطفلة تبلغ من العمر خمسة أشهر، ليلة 31 مارس/آذار، بعد أن شوهدت آخر مرة مع جنود بريطانيين في حانة فندق ليون كورت في نانيوكي. تم العثور على جثتها العارية بعد شهرين في خزان للصرف الصحي في أرض الفندق، بالقرب من الغرفة التي كان يقيم فيها جنود الباتوك. وكانت مجموعة الجنود قد غادرت كينيا وقت اكتشاف جثتها.

تم تحديد بعد الوفاة أن وانجيرو قد طعنت في صدرها وبطنها، وأصيبت بانهيار في الرئة، وعانت من إصابة قوية في صدرها. وأضافت أنها تعرضت للضرب وكانت على الأرجح لا تزال على قيد الحياة عندما تم وضعها في الخزان. ولم يكن من الواضح ما إذا كانت قد تعرضت لاعتداء جنسي.

وفي يونيو/حزيران 2012، طلبت الشرطة الكينية استجواب تسعة جنود من قبل الشرطة العسكرية الملكية البريطانية، لكنها قالت إنها لم تتلق أي رد. حاولت عائلة وانجيرو مقاضاة شركة باتوك في كينيا، لكن حكومة المملكة المتحدة قالت إن المحكمة الكينية ليس لها اختصاص على القوات البريطانية.

عادت قضية مقتل وانجيرو إلى الظهور في أكتوبر 2021 بعد أن كشف تحقيق أجرته صحيفة صنداي تايمز أن جنديًا بريطانيًا قتلها، وأن زعماء باتوك كانوا على علم بتورط الجندي في قتلها، لكنهم حاولوا التستر على الأمر.

ذهب أحد الجنود إلى كبار المسؤولين بعد سماع اعتراف زميل له، تم تعريفه في ذلك الوقت باسم الجندي X، بارتكاب أعمال القتل، وقيل له "أن يصمت". قال الجندي إن الجندي X أخذه إلى خزان الصرف الصحي وأظهر له جثة وانجيرو. وذكرت صحيفة التايمز أن الجندي إكس، الذي لم يكن من بين الجنود التسعة الذين حددتهم الشرطة الكينية في البداية، سخر أيضًا من المرأة المقتولة في منشوراته على فيسبوك.

وقد أدى هذا الكشف إلى تجدد الاهتمام بالقضية، وهذه المرة، وافق المسؤولون الحكوميون في المملكة المتحدة على التعاون في تحقيق جديد.

وفي سبتمبر/أيلول 2025، أمرت محكمة كينية باعتقال وتسليم مواطن بريطاني، وفي نوفمبر/تشرين الثاني، ألقت حكومة المملكة المتحدة القبض على المشتبه به روبرت بوركيس البالغ من العمر 38 عاما. وقد تكون هذه القضية هي المرة الأولى التي يتم فيها تسليم جندي بريطاني سابق أو حالي لمحاكمته في دولة أجنبية، وفقًا لصحيفة الغارديان البريطانية.

عمل بوركيس كمسعف في فوج دوق لانكستر، وهو فوج مشاة متمركز في شمال غرب إنجلترا، وكان في كينيا لإجراء تمرين تدريبي لمدة ستة أسابيع وقت وفاة وانجيرو.

ذكرت صحيفة الغارديان أن بوركيس وآخرين مثلوا أمام محكمة وستمنستر في 7 نوفمبر/تشرين الثاني، حيث زعم المدعي العام أن بوركيس وآخرين دفعوا بانتظام لنساء محليات مقابل ممارسة الجنس وأنهم كانوا "يشربون الخمر بكثرة" ليلة مقتل وانجيرو.

أفاد أصدقاء وانجيرو، مصففة الشعر، أنها أخبرتهم أنها ستخرج "لكسب أموال إضافية" من أجل ابنتها، حسبما قال ممثلو الادعاء للمحكمة البريطانية.

واستمعت المحكمة أيضًا إلى أن بوركيس اعترف لزميل له بأنه قتل وانجيرو بسبب "ممارسة الجنس بشكل خاطئ".

ونفى بوركيس هذه المزاعم. ومن المقرر أن تعقد جلسة الاستماع التالية له في 9 ديسمبر/كانون الأول.

كيف ردت حكومة المملكة المتحدة على التقرير؟

وردت المفوضية العليا البريطانية في كينيا في بيان لها يوم الأربعاء، زاعمة أن باتوك لم يتم تمثيلها بشكل كافٍ خلال جلسات الاستماع البرلمانية.

وقالت اللجنة إنها قدمت بيانات مكتوبة لم تؤخذ في الاعتبار في التقرير، وأضافت أنها مستعدة للتحقيق في الاتهامات الجديدة ضد باتوك "بمجرد تقديم الأدلة".

وقال البيان: "بينما نأسف بشدة للتحديات التي نشأت فيما يتعلق بوجودنا الدفاعي في كينيا، فإننا نشعر بخيبة أمل لعدم إدراج تقريرنا المقدم إلى اللجنة في استنتاجات التقرير".

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

وأوصى التقرير البرلماني بأن يعمل المدعي العام الكيني على الفور مع حكومة المملكة المتحدة لتسليم بوركيس إلى كينيا للمحاكمة المستمرة لمقتل وانجيرو. كما أمرت بالتحقيق في حالات وفاة أخرى لسكان محليين يشتبه في تورطهم في جنود من الباتوك.

وقال التقرير إن المفاوضات يجب أن تبدأ مع المملكة المتحدة في غضون ثلاثة أشهر لمحاسبة جنود الباتوك السابقين الذين أهملوا أطفالهم، ويجب تقديم التعويض والدعم النفسي الاجتماعي لضحايا الجرائم الجنسية التي ارتكبها جنود الباتوك.

وعلى نطاق أوسع، أوصى التقرير البرلماني أيضًا بضرورة أن تتمتع الوكالات الحكومية بإشراف مباشر أكبر على القوات الأجنبية المتمركزة في البلاد من خلال وضع مدونة لقواعد السلوك تسلط الضوء على عدم التسامح مطلقًا مع العنف القائم على النوع الاجتماعي والتدهور البيئي.

وتستضيف كينيا بالمثل قاعدتين عسكريتين أمريكيتين بأعداد متقلبة من الأفراد. وتستضيف البلاد في كثير من الأحيان تدريبات عسكرية أمريكية أفريقية إلى جانب العديد من الدول الأفريقية الأخرى.

وقال موانجي من ACCPA لقناة الجزيرة إن خطوة البرلمان كانت خطوة إلى الأمام بالنسبة للمجتمعات التي يتعين عليها التعامل مع الجيوش الأجنبية في كينيا وأماكن أخرى. وقال إن الظلم الذي ارتكبته حركة باتوك تجاه المجتمعات المحلية يعود تاريخه إلى التاريخ الاستعماري لكينيا مع المملكة المتحدة، لكن المسؤولين كانوا تاريخياً حذرين من استجواب الجنود بسبب مخاوف من احتمال تأثر مساعدات التنمية المقدمة من حكومة المملكة المتحدة.

تعد كينيا من أكبر المستفيدين من المساعدات البريطانية، والتي تدعم في الغالب الرعاية الصحية والجهود الإنسانية. كما تم تخصيص ميزانية تنمية للدولة بقيمة 24.6 مليون جنيه إسترليني (33 مليون دولار) في عام 2023.