كانت الكلمات العلنية الأولى لرئيس الوزراء بعد الانتخابات النصفية الأمريكية تكشف على الفور عن السياسة والدبلوماسية الدولية المعاصرة.
وقال آندي بورنهام: "حسناً، لقد قبل الرئيس ترامب النتائج".
إنها ليست ملاحظة اضطر القادة البريطانيون إلى الإدلاء بها في كثير من الأحيان بشأن الرؤساء الأميركيين الجدد - فهم لا يشككون في نتائج الانتخابات في بلادهم. ولكن ما كان يعتبر في السابق أمرا مفروغا منه لم يعد من الممكن أن يكون كذلك.
ولا يزال بورنهام في سفح الطريق نحو إقامة علاقة مع الرئيس، حتى الآن لم تتجاوز هذه العلاقة سوى عدد قليل من المكالمات الهاتفية والاجتماع وجهاً لوجه في الأمم المتحدة في نيويورك في سبتمبر/أيلول.
وبينما يواصل محاولته بناء علاقة مع دونالد ترامب، فإنه سيفعل ذلك مع رئيس في وضع سياسي مختلف تمامًا عما كان عليه عندما كان السير كير ستارمر يحاول بناء الجسور معه.
ولم تعد هذه قصة عودة غير عادية، بل قصة رئيس في الانتخابات النصفية يبدو أنه عوقب بسبب العواقب المترتبة على حرب خارجية من ذلك النوع الذي وعد في الأصل بتجنبه.
حان الوقت للتركيز على تكاليف المعيشة، كما يقول رئيس الوزراء بعد نتائج الانتخابات الأمريكية
إن خسارة ترامب تحد من صلاحياته في الداخل، لكن من المرجح أن يكون الأمر مختلفا في الخارج
ومن الملاحظ أن رد الفعل العام للحكومة البريطانية يرتكز أيضًا على عواقب الحرب مع إيران: تكلفة المعيشة.
وقال رئيس الوزراء "أشعر أن العالم لديه فرصة الآن للتوحد حول القضية التي تؤثر علينا جميعا وهي تكلفة المعيشة".
"لكنني لا أستطيع خفض الضغوط المعيشية للناس حتى يتم حل الصراع في الشرق الأوسط، الصراع بين أوكرانيا بدأته روسيا."
داخل الحكومة، يُنظر إلى الحرب مع إيران وعواقبها، وخاصة على أسعار الطاقة، على نطاق واسع باعتبارها المساهم الفردي الأكبر بين العوامل العديدة التي تؤدي حاليًا إلى ارتفاع تكاليف المعيشة.
وبصراحة، هذا هو الوضع الذي يضع الكثيرين، بما في ذلك العديد من حلفاء أميركا، في صف واحد مع كثيرين في أميركا، ديمقراطيين وجمهوريين، الذين عندما سُئلوا عن سبب سير هذه الانتخابات على هذا النحو، أشاروا إلى الأسعار المعروضة خارج أي محطة بنزين.
وفي حديثه قبل فرز الأصوات في أمريكا، فكر وزير الخارجية إد ميليباند في هذا الأمر عندما تحدثت معه في نشرة أخبار بي بي سي الخارجية.
عندما سألته على وجه التحديد عما إذا كان يخشى من أن ترامب الذي تعرض للإذلال محليًا قد يثبت أنه أكثر عدوانية على المستوى الدولي، أشار وزير الخارجية إلى حرب إيران.
ولم يقدم إجابة مباشرة على سؤالي، لكنه اختار بدلاً من ذلك أن يقول: "أعلم أن إحدى أكبر مسؤوليات الحكومة بأكملها، بصراحة، هي تكلفة المعيشة في الداخل، ونعلم أن أحد أكبر المساهمين في تكلفة المعيشة هو الصراع بصراحة".
وأضاف: "مضيق هرمز ليس مغلقا تماما، لكنه ليس مفتوحا بشكل صحيح، ولا يتدفق بحرية، وهذا يؤثر على العائلات في الداخل".
وأضاف "نعلم أننا بحاجة إلى وسيلة دبلوماسية للخروج من هذا الصراع، وهذا أحد الأشياء التي نعمل عليها. وهذا شيء تحدثت عنه مع وزير الخارجية الأمريكي في مجموعة العشرين، وهو شيء نواصل العمل عليه".
والتقى وزير الخارجية ماركو روبيو في الاجتماع الذي عقد في أتلانتا الأسبوع الماضي.
لكن السؤال الكبير بالنسبة للحكومة البريطانية، والعديد من الحكومات الأخرى، هو هل الهزيمة في الداخل تزيد من احتمالات غضب الرئيس ترامب في الخارج؟
أو هل يشعر حلفاء أميركا التقليديون، المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وكندا وأستراليا وغيرهم، بأنهم أكثر حزما واستعدادا للعمل مع المعارضين السياسيين المحليين لدونالد ترامب لمحاولة تحدي وكبح جماح رئيس ضعيف؟
إن الإجابات على هذين السؤالين الأخيرين سوف تحدد الكثير في الشؤون العالمية في العامين المقبلين.
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية Politics Essential لمواكبة الأعمال الداخلية في وستمنستر وخارجها.
