جنوب يوركشاير: إنه النهر الذي أعطى المدينة اسمها، ولأول مرة منذ 160 عامًا، يمكن لركاب القطار إلقاء نظرة خاطفة تحت أقدامهم
بدأت الأرض تحت قدمي تهتز، لذا نظرت للأعلى ورأيت قطار لندن ينطلق في الأفق. قام غربان، منزعجان أيضًا، برفع نفسيهما من سارية الإشارة ليستقرا مرة أخرى على جدار مرتفع مليء بالبادليات. يتقاتل عدد قليل من طيور النورس في السماء مقابل سماء رمادية تركت المنصة 5A ملساء مع رذاذ. ثم أخفض رأسي مرة أخرى إلى مربع المياه الساحر المتدفق تحت قدمي.
هذا هو المنظر الأول لنهر شيف في هذا المكان منذ أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، عندما تم تحويله وإغراقه في الظلام لبناء محطة شيفيلد، حيث يتدفق إليه تيار آخر، بورتر بروك. الآن، مثل بعض الفسيفساء الرومانية أو الكنوز الأنجلوسكسونية، تم الكشف عن جزء من هذا الكنز، مع افتتاح بئر ضوئي، محمي بشبكة فولاذية، تسمح لركاب السكك الحديدية بالنظر إلى النهر المفقود الذي أعطى مدينتهم اسمها.
هذا التنقيب هو من عمل Sheaf and Porter Rivers Trust، الذي يهدف إلى "إعادة الحزم إلى شيفيلد"، ولكن هناك ما هو أكثر من مجرد رقعة بسيطة من الضوء تسقط على المياه المتموجة، هذه النافذة على روح المدينة. الأنهار هي شرايين الطبيعة، حتى هنا، في أعماق الغابة الحضرية، ولكي تزدهر، فهي لا تحتاج إلى مياه نظيفة فحسب، بل تحتاج إلى أشعة الشمس أيضًا.
ذات مرة، كانت أنهار شيفيلد تعج بالأسماك. كان المتدربون في منتصف القرن الثامن عشر يشعرون بالملل الشديد من تناول سمك السلمون على الغداء كل يوم لدرجة أنهم اشتكوا. ثم أثر التصنيع والازدهار السكاني على سمك السلمون وكل شيء آخر يعيش في الحزم.
لحسن الحظ، هذه القصة الكئيبة لديها الآن تطور في الحبكة. يعود نهر الدون القريب، والذي يلتقي به نهر الشيف على بعد أقل من ميل واحد، إلى الحياة من جديد. في العام الماضي، اكتشف الباحثون سمك السلمون في نهر الدون، وهي أسماك صغيرة تستعد للهجرة إلى البحر، وهو أول دليل على التكاثر منذ أكثر من 200 عام. وربما يعود سمك السلمون ذات يوم إلى الحزمة أيضًا. هناك على الأقل ضوء الآن في أحلك الأنفاق.
