ناشط ونقابي أمريكي ناضل من أجل حقوق عمال المزارع
على الرغم من أنها لم تكن قط رئيسة لاتحاد عمال المزارع المتحدين، إلا أن دولوريس هويرتا، التي توفيت عن عمر يناهز 96 عامًا، كانت واحدة من أهم قادة النقابات العمالية الأمريكية في القرن العشرين. وقد تم تكييف صرختها القتالية "Sí، se puede!"، التي صيغت في خضم التوترات مع الشرطة في ولاية أريزونا في السبعينيات، مع العبارة الإنجليزية "نعم، نستطيع" وأصبحت شعار باراك أوباما خلال حملته الناجحة لرئاسة الولايات المتحدة في عام 2008.
في حين كان زعيم اتحاد العمال المتحدين سيزار تشافيز هو الوجه العام للنقابة كرئيس لها، كان هويرتا هو المنظم الذي ساعد في كسر مقاومة مزارعي العنب في كاليفورنيا من خلال بناء جسور للمقاطعة الثانوية من قبل نقابات تعبئة ونقل العنب، ومن خلال تنظيم مقاطعة سلاسل المتاجر الكبرى الوطنية مثل A&P وFinast، التي باعتها. وقال ابنها إيميليو: "إن الاضطلاع بالزراعة، التي لا تزال حتى يومنا هذا تمثل قوة دافعة، يتطلب الكثير من الشجاعة".
كما استغرق الأمر في بعض الأحيان الكثير من ضبط النفس. وعندما كشف تحقيق أجرته صحيفة نيويورك تايمز عن حياة شافيز أن الزعيم النقابي اعتدى جنسيا على النساء والفتيات، كشفت هويرتا أنها تعرضت للاغتصاب على يد شافيز. وكانت قد "شعرت في السابق بالضغط" لممارسة الجنس معه أثناء رحلة عمل في عام 1960؛ حدث الاغتصاب في سيارته المتوقفة في حقل عنب عام 1966. وفي المرتين حملت (تخلت عن هؤلاء الأطفال لتربيتهم على يد آخرين). كما قامت بتفصيل ثقافة العمل الوحشية داخل اتحاد العمال، والتي نسبتها إلى "الرجولة". وأوضحت أنها احتفظت بسرها لفترة طويلة لأن "بناء الحركة وتأمين حقوق عمال المزارع كان عمل حياتي".
وكان أيضا في دمها. ولدت في داوسون، نيو مكسيكو، حيث كان والدها، خوان فرنانديز، عامل منجم للفحم وناشطًا في United Mine Workers. تم طرده من المدينة بسبب هذه الأنشطة، وأصبح جامع البنجر، لكنه عاد وفي عام 1938 تم انتخابه "كزعيم نقابي ناري" للمجلس التشريعي للولاية. بحلول هذا الوقت، كانت والدتها، أليسيا (ني تشافيز)، قد طلقته، وانتقلت العائلة إلى ستوكتون، كاليفورنيا، حيث ساعدها والدها، هيركولانو، في تربية الأطفال بينما كانت تعمل في مصنع تعليب ونادلة. افتتحت مطعمها الخاص في عام 1941، وفي عام 1942 اشترت فندقًا من عائلة يابانية أمريكية اضطرت إلى الانتقال إلى "مركز إعادة التوطين" خلال الحرب العالمية الثانية.
تخرجت دولوريس من مدرسة ستوكتون الثانوية، حيث واجهت بحكم الواقع الفصل العنصري حسب العرق والطبقة. تزوجت من حبيبها في المدرسة الثانوية، رالف هيد، في عام 1948. بعد طلاقهما في عام 1951، درست بدوام جزئي أثناء تربية الأسرة، وحصلت على مؤهل تدريس من كلية ستوكتون (الآن كلية سان جواكين دلتا) في عام 1953. وبسبب إحباطها من فقر طلابها، تركت التدريس في عام 1955، وانضمت إلى مجموعة الحقوق المدنية للناشط فريد روس، منظمة خدمة المجتمع (CSO)، حيث التقت تشافيز. في ذلك العام تزوجت من فينتورا هويرتا.
وفي عام 1958، ساعدت في تنظيم ما أصبح فيما بعد لجنة تنظيم العمال الزراعيين (AWOC)، التي كانت تابعة للمؤتمر النقابي الوطني الأمريكي، AFL-CIO. في عام 1962، أنشأت هي وشافيز وجيلبرت باديلا الرابطة الوطنية لعمال المزارع (NFWA). في عام 1965، انضموا إلى العمال الفلبينيين خلال إضراب العنب في ديلانو، شمال غرب بيكرسفيلد، وأصبحت AWOC وNFWA عمال المزارع المتحدين، مع تشافيز كرئيس وهويرتا كنائب للرئيس، وعند هذه النقطة انفصلت عن فينتورا وكانت تعيش مع عائلة شافيز.
وكان إضراب ديلانو سبباً في دفع شافيز واتحاد العمال إلى مكانة بارزة على المستوى الوطني، وخاصة عندما قام روبرت كينيدي، أثناء حملته الانتخابية للرئاسة في عام 1968، بكسر الخبز بشكل رمزي مع شافيز لإنهاء إضراب الزعيم النقابي عن الطعام. سيكون هويرتا لاحقًا على المنصة ويتلقى الشكر من كينيدي في فندق أمباسادور في لوس أنجلوس قبل لحظات من اغتيال المرشح.
في نهاية المطاف، أدت نجاحات اتحاد العمال الزراعيين إلى إصدار قانون علاقات العمل الزراعية في كاليفورنيا، الذي وقعه الحاكم جيري براون في عام 1975. بحلول ذلك الوقت، كانت دولوريس قد طلقت هويرتا، وكانت تعيش مع ريتشارد شقيق شافيز، شريكها حتى وفاته في عام 2011. واستمرت في العمل ككبير مفاوضي اتحاد العمال الزراعي، على الرغم من أن مواقفها كانت تتغير أحيانًا قبل مواقف النقابة وشافيز. عارض اتحاد العمال المهاجرين في الأصل تخفيف القيود على الهجرة من جنوب الحدود، حيث تم استخدام العمال غير الشرعيين كأداة لكسر الإضراب من قبل كبار المزارعين. تحركت هويرتا نحو مساعدة المهاجرين على الاستقرار والعمل بشكل قانوني قبل أن تصبح سياسة نقابية.
وبالمثل، على الرغم من انجذابها المبكر للحركة النسوية، حيث التقت بغلوريا ستاينم وأسست تحالف نساء الاتحاد العمالي، فقد رفضت هي والنقابة في الأصل النسوية باعتبارها "طبقة متوسطة"، وكان موقفهم يركز على التحرر في العمل، وليس على التحرر الجنسي خارج الأدوار النسائية التقليدية. ومع ذلك، في مقابلة أجريت عام 1976 مع مجلة ستاينم لمرض التصلب العصبي المتعدد تحدثت هويرتا عن النسوية التي ساعدتها في التعامل مع الذنب الثقافي الذي شعرت به بسبب طلاقها.
استخدمت هويرتا ملفها الشخصي المتنامي للقيام بحملة حول مجموعة واسعة من القضايا الاجتماعية. إن وعيها، الذي يعود إلى أيام عملها في منظمات المجتمع المدني، بأن جذور قوة العمال تكمن في التغلب على الفقر ونقص التعليم، أدى إلى احتجاجها على قضايا أخرى. تم القبض عليها 22 مرة، وفي عام 1988، عندما كانت تتظاهر عند ظهور جورج دبليو بوش في ميدان الاتحاد في سان فرانسيسكو، كادت أن تقتل على يد الشرطة التي كسرت العديد من ضلوعها وتمزق طحالها. بعد تعافيها، أخذت إجازة من اتحاد المرأة المتحدة، وتبرعت بتسويتها البالغة 825 ألف دولار من المدينة لقضايا المرأة وقامت بحملة لصالح مؤسسة الأغلبية النسوية. قبل وفاة شافيز في عام 1993، اعتذر لهويرتا عن معاملتها لها ولنساء أخريات في النقابة "بشكل مختلف"، وعادت إلى اتحاد العمال، في المقام الأول كناشطة.
في عام 1999، استقالت من مجلس إدارة UFW، وفي عام 2002 أسست مؤسسة دولوريس هويرتا، التي كان هدفها تشجيع الديمقراطية المجتمعية من خلال مجموعات "الجيران المتحدون"، وهو صدى مرة أخرى لأيامها الأولى مع منظمات المجتمع المدني. وقالت: "أريد أن أعطي أطفالنا ميراثاً من العدالة". "هذه هي أعظم هدية أعتقد أن أي واحد منا يمكن أن يحصل عليها."
قبلت وسام الحرية الرئاسي من أوباما في عام 2012، وفي عام 2018، وقع جيري براون على مشروع قانون يجعل يوم 10 أبريل هو يوم دولوريس هويرتا في كاليفورنيا. حصلت على العديد من الأوسمة، بما في ذلك جائزة حقوق الإنسان من مؤسسة إليانور روزفلت، وكانت موضوع فيلمين وثائقيين، دولوريس (2017) وبذور التغيير (2025)، وأوبرا دولوريس، التي ظهرت لأول مرة في عام 2025. صورتها روزاريو داوسون في فيلم دييغو لونا سيزار تشافيز لعام 2014.
لقد نجت من ابنتيها، سيليست ولوري، من زواجها الأول، وأبناؤها، فيدل، وإميليو وفنسنت، وبناتها، أليسيا وأنجيلا، من زواجها الثاني، وابنها، ريكاردو، وبناتها، جوانا، وماريا إيلينا، وكاميلا، من ريتشارد تشافيز. ولم يتم التعرف على طفليها من سيزار تشافيز علنًا.
