قررت روزا مشاركة قصتها مع بي بي سي
قالت امرأة اغتصبها جيفري إبستاين، إن رئيس وكالة العارضات التي تمثلها عرضها للخطر، عندما أرسلها إلى جلستين لالتقاط الصور في منزل مرتكب الجرائم الجنسية المدان على شاطئ فلوريدا.
في ذلك الوقت، في عام 2009، كان إبستين يقضي عقوبة السجن بتهمة ارتكاب جرائم جنسية ضد قاصر، لكن سُمح له بالعمل يوميًا من منزله.
وقالت لبي بي سي: "كانت مهمة وكالتي هي حمايتي، وقد فشلوا. في الواقع، لقد عرضوني للخطر. ولهذا السبب، يجب محاسبتهم".
كانت روزا تبلغ من العمر 18 عامًا عندما تم إرسالها لأول مرة إلى منزل إبستاين في بالم بيتش عن طريق فرع الولايات المتحدة لشركة MC2 Model Management، بعد أن وصلت إلى الولايات المتحدة من أوزبكستان قبل شهر تقريبًا. رئيس MC2 الأمريكي في ذلك الوقت، جيف فولر، يدير الآن وكالة نماذج أمريكية أخرى تسمى The Source Models.
تقول روزا: "كانت وكالتي تعرف مكاني بالضبط. لذلك عرف جيف بالضبط إلى أين كنت ذاهبًا".
يدير جيف فولر الآن وكالة The Source Models
لقد أظهرت لنا كشف حساب يشير إلى أن فولر حجز بنفسه رحلة عودتها إلى الوطن من بالم بيتش، بعد جلسة التصوير الثانية لها في منزل إبستاين. سبق أن ادعى فولر أنه لم يكن يعلم أن روزا كانت ستذهب إلى منزل إبستاين.
وتقول إن جلسات التصوير أدت إلى تعيينها كمساعدة لإبستين. وأوضح ناجون آخرون كيف استخدم الممول توظيف مساعدين كخدعة متقنة للسماح له بمواصلة إساءة معاملة الشابات.
تقول روزا إن إبستين استمر في اغتصابها بشكل منهجي.
ولم يرد فولر على مزاعم بي بي سي. وكان قد قال في السابق إنه لا يعلم أن روزا تتعرض للإيذاء.
اكتشفنا من خلال الوثائق المتعلقة بإبستاين الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية أن 10 عارضين من شركة MC2 التقوا بإيبستاين أو كانوا على اتصال به بعد إدانته.
وتُظهر الملفات أيضًا أن إبستاين أعطى مليون دولار (742 ألف جنيه إسترليني) لشركة MC2 في عام 2005 - على الرغم من أن أصحاب الوكالة أخبروا إحدى الصحف الأمريكية بعد ذلك بعامين أن إبستاين لم يكن له أي دور في شركتهم.
وتثير الشهادة التي تمت مشاركتها مع بي بي سي آي أيضًا تساؤلات حول الدور الذي لعبه شخصان آخران كانا نشطين في صناعة النماذج، وتظهر ملفات وزارة العدل أن لهما علاقات وثيقة مع إبستاين - الوكيل السابق رمزي الخولي ومدير الوكالة فيث كيتس.
بيان وزارة العدل الصادر في العام الماضي، بأنه لم يتم الكشف عن أي دليل من شأنه أن يستدعي إجراء مزيد من التحقيق ضد "أطراف ثالثة غير متهمة"، يتم الآن الطعن فيه من قبل عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك، زيلنور ميري.
لقد اقترح مشروع قانون جديد للاتجار بالجنس لمنح الشرطة سلطة أكبر للتحقيق في عناصر تمكين إبستين المزعومة.
وقال السيناتور ميري لبي بي سي إنه يريد محاسبة أولئك الذين كانوا على علم - أو كان من المفترض أن يعرفوا - بإساءة معاملة إبستين
وتوافق على ذلك سارة زيف، مؤسسة تحالف العارضات، الذي يناضل من أجل حماية أقوى لعارضات الأزياء في الولايات المتحدة.
"في كثير من الأحيان، [الوكالات النموذجية] هي المشكلة. فهي حلقة الوصل بين النموذج وهؤلاء الرجال المفترسين."
تقول روزا إن الشخص الذي يقف خلف الكاميرا في جلسات التصوير التي أرسلها إليها برنامج MC2 لم يكن مصورًا محترفًا، بل صديقة إبستين في ذلك الوقت، نادية مارسينكو.
تصف روزا الإعداد بأنه "غريب - لم يكن هناك مصمم أزياء" ولم يتم استخدام الصور مطلقًا. لقد أصبحت منذ ذلك الحين مقتنعة بأن عمليات التصوير كانت يديرها إبستين و MC2.
الفخ النموذجي
كشفت بي بي سي آي عن أدلة جديدة تظهر كيف ساعدت الكشافة والوكالات وشخصيات الموضة القوية جيفري إبستين في الوصول إلى الشابات بعد إدانته بارتكاب جرائم جنسية.
إذا كنت خارج المملكة المتحدة، فيرجى المشاهدة على موقع YouTube الخارجي
توضح رسالة بريد إلكتروني في ملفات وزارة العدل، من فولر إلى إبستاين، العلاقات الوثيقة بين الوكالة والممول.
كتب فولر عن عارضة أخرى في مارس 2012: "لولا وجودك، لكنا قد طردناها منذ أشهر". ويضيف: "وسأكون حذرًا عندما تتحدث عن الأشياء".
بعد شهر من اعتقال إبستين للمرة الثانية في عام 2019، تم حل فرع MC2 في الولايات المتحدة وافتتح فولر وكالة جديدة، The Source Models، والتي لا تزال تعمل. وجدت بي بي سي أنه تم نقل 50 عارضة أزياء من MC2 إلى وكالته الجديدة.
لقد طلبنا من The Source Models التعليق على النتائج التي توصلنا إليها - لكنها لم ترد.
تقول سيغريد مكولي، المحامية الرئيسية لأكثر من 100 من ضحايا إبستاين، إن وكالات عرض الأزياء كانت مفيدة لإيبستاين.
"قال إبستين للعديد من الأشخاص إنه يريد ثلاث فتيات مختلفات في اليوم. فكر في هذه الأرقام... كانت الكشافة [النموذجية] حاسمة حقًا لأنهم كانوا هم من حددوا نوع المرأة التي أحبها إبستين."
وفي حالة العميل السابق رمزي الخولي، اكتشفت بي بي سي أنه حاول ربط 34 امرأة بإبستاين، بما في ذلك فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا كانت لا تزال في المدرسة.
وتسلط تجربة إحدى النساء الضوء على كيفية اختيار المساعدين في هيكل الإساءة.
وتظهر ملفات وزارة العدل أن الخولي اقترح على إبستين أن تقوم إحدى مساعدات الممول بإقامة علاقة صداقة مع هذه المرأة، قبل تقديمها إلى إبستين.
تحدثنا إلى هذه المرأة، وكشفت أنه في أول لقاء لها مع إبستين، البالغ من العمر 19 عامًا، اعتدى عليها جنسيًا في منزله في نيويورك.
قال رمزي الخولي لبي بي سي: "أنا أرفض تمامًا أي ادعاء بأنني كنت على علم بإساءة معاملة من أي نوع أو سهلتها... في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي علم بأي إساءة وكنت أعرف فقط روايته [إبستاين] عن قضيته [القانونية] في عام 2008، والتي اعتقدتها بشكل مضلل".
وتابع: "تُظهر السجلات والتقارير المنشورة أن النساء غالبًا ما يتم إعدادهن من قبل نساء أخريات في دائرته الداخلية. لم أكن أبدًا جزءًا من تلك الدائرة، أو في الواقع في أي نشاط من هذا القبيل... كان هدفي هو مساعدة العارضات في العثور على فرص مهنية من خلال تعريفهن بفرد يتمتع بعلاقات جيدة للغاية".
إذا كنت في المملكة المتحدة وتأثرت بأي من المشكلات الواردة في هذه القصة مثل الاعتداء الجنسي والعنف، فالمعلومات والدعم متاحة على خط عمل بي بي سي
وتقول المحامية سيغريد مكولي إن هؤلاء المساعدات لم يكن أمامهن "أي خيار" في كيفية تصرفهن.
"كان هؤلاء الناجون الشباب يتعرضون للإيذاء بانتظام. وكانت سبل عيشهم مهددة... وكان عليهم أن يفعلوا ما يُطلب منهم القيام به".
عارضة أزياء أخرى تحدثنا إليها، سيمونا (اسم مستعار)، من أوروبا الشرقية، أخبرتنا أن إبستاين اغتصبها أكثر من 200 مرة.
تقول سيمونا: "يعتقد الناس أننا كسبنا شيئًا ما، وأننا اتفقنا على هذا الاستغلال من أجل الحصول على شيء ما، سواء كان ماليًا أو مؤثرًا، لكن هذا ليس صحيحًا. لقد تركنا بصدمة عميقة".
وتقول إنه في المرة الأولى التي التقت فيها برجل الأعمال، البالغ من العمر 20 عامًا، كانت قد وقعت بالفعل عقدًا مع وكالة عارضات أزياء في نيويورك، وعرض عليها تقديمها إلى صديقته "الطيبة" فيث كيتس.
في ذلك الوقت، كان كيتس رئيسًا لشركة Next Management، إحدى أكبر وكالات عرض الأزياء في العالم. وقد استقالت من هذا المنصب التنفيذي الرفيع في ديسمبر من العام الماضي، لكنها لا تزال مدرجة قانونيًا كمديرة للشركة.
تقول سيمونا إن فيث كيتس، في الصورة هنا، التقت بها بناءً على طلب إبستين
تقول سيمونا في هذا الاجتماع، اقترحت كيتس أن تخضع لعملية جراحية تجميلية وأرسلت تفاصيل الجراح إلى إبستين.
بعد لقائها مع كيتس، تقول سيمونا إن إبستاين أقنعها بالتوقف عن عرض الأزياء.
ومثل روزا والعديد من ضحاياه، أصبحت مساعدته. وتقول إنه استمر في اغتصابها والسيطرة على كل جانب من جوانب حياتها لمدة عامين تقريبًا.
تظهر ملفات وزارة العدل أن إبستاين طلب من كيتس مقابلة خمسة عارضات إضافيات، على الرغم من أنه ليس من الواضح عدد هذه الاجتماعات التي تم إجراؤها.
وقال محامو فيث كيتس لبي بي سي: "كان جيفري إبستين مناورًا بارعًا... وكانت السيدة كيتس واحدة من أولئك الذين ضللهم إبستاين بشكل صارخ. ولو كانت تعرف ما تعرفه هي - والجميع - الآن، لما ارتبطت به أبدًا".
وأضافوا أنها لم تطلب قط من عارضة أزياء إجراء جراحة تجميلية.
لقد تواصلنا مع الإدارة التالية للتعليق، لكنها لم ترد.
وقال ميري لبي بي سي إنه إذا أصبح مشروع القانون قانونا، و"كنت ترسل عارضات أزياء إلى إبستاين وكنت تعرف ما كان يفعله إبستاين، أو كان ينبغي أن تعرف ما كان يفعله، فستتم محاسبتك".
وتأمل روزا أن تؤدي مشاركة قصتها إلى تشجيع الآخرين على التقدم.
"هناك العديد والعديد من الناجين الذين لا يتحدثون أبدًا، لأن الأمر مخيف. لذا إلى جميع أخواتي الناجيات ... أنتم تعرفونني الآن. أنتم تعرفون اسمي. أقول، تواصلوا معي."
تقارير إضافية من أنيكا جروسر
