زعمت امرأة اغتصبها جيفري إبستاين، أن رئيس وكالة عرض الأزياء التي مثلتها عرّضها للخطر بإرسالها إلى جلستين لالتقاط الصور في منزل المتهم بارتكاب جرائم جنسية في فلوريدا.
في ذلك الوقت، في عام 2009، كان إبستين يقضي عقوبة السجن بتهمة ارتكاب جرائم جنسية ضد قاصر، ولكن سُمح له بالعمل يوميًا من المنزل.
وقال لبي بي سي: "كانت مهمة وكالتي هي حمايتي، وقد فشلوا. في الواقع، لقد عرضوني للخطر. ولهذا السبب، يجب محاسبتهم".
كانت روزا في الثامنة عشرة من عمرها عندما أرسلتها الشركة التابعة لشركة MC2 Model Management في الولايات المتحدة لأول مرة إلى منزل إبستاين في بالم بيتش، بعد شهر واحد فقط من وصولها إلى الولايات المتحدة قادمة من أوزبكستان.
يدير جيف فولر، رئيس MC2 في الولايات المتحدة آنذاك، وكالة عرض أزياء أمريكية أخرى تسمى The Source Models.
تقول روزا: "عرفت وكالتي مكاني بالضبط. لذلك عرف جيف بالضبط إلى أين كنت ذاهبًا".
حقوق الطبع والنشر للصور تلفزيون الموضة
لقد أظهرت لنا بيان النفقات الذي يشير إلى أن فولر حجز بنفسه رحلة العودة إلى الوطن من بالم بيتش، بعد التقاط صورتها الثانية في منزل إبستاين.
وأشار فولر في الماضي إلى أنه لم يكن على علم بذهاب روزا إلى منزل إبستين.
نهاية الأكثر قراءة
وفقا لها، أدت جلسات التصوير إلى تعيينها كمساعدة لإبستين.
وأوضح ناجون آخرون كيف استخدم الممول توظيف مساعدين كحيلة متقنة لمواصلة إساءة معاملة الشابات.
تقول روزا إن إبستين شرع في اغتصابها بشكل منهجي.
التبرع بمبلغ مليون دولار أمريكي
كل الأخبار التي تحتاجها موجودة على خدمة بي بي سي العالمية
قم بتنزيله هنا
نهاية تطبيق الإعلان
ولم يقدم فولر روايته للأحداث عندما سألته بي بي سي.
وكان قد ذكر في السابق أنه لم يكن على علم بأن روزا كانت ضحية لسوء المعاملة.
ومن خلال الوثائق المتعلقة بإبستين الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية، اكتشفنا أن 10 عارضين من شركة MC2 التقوا أو تواصلوا مع إبستاين بعد إدانته.
وتظهر الملفات أيضًا أن إبستاين تبرع بمليون دولار إلى MC2 في عام 2005، على الرغم من أن أصحاب الوكالة أخبروا إحدى الصحف الأمريكية بعد ذلك بعامين أن إبستاين لم يكن له أي علاقة بشركتهم.
وتثير الشهادة التي تمت مشاركتها مع بي بي سي آي أيضًا تساؤلات حول الدور الذي لعبه شخصان آخران كانا نشطين في صناعة عرض الأزياء والذين، وفقًا لملفات وزارة العدل، كانت لهم علاقات وثيقة مع إبستين: الوكيل السابق رمزي الخولي ومديرة الوكالة فيث كيتس.
إن بيانًا أصدرته وزارة العدل العام الماضي يفيد بعدم العثور على أي دليل يبرر إجراء مزيد من التحقيقات في "أطراف ثالثة غير متهمة" يواجه الآن تحديًا من قبل زيلنور ميري، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك.
قدمت ميري مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالجنس لمنح الشرطة صلاحيات أكبر للتحقيق مع شركاء إبستين المزعومين.
وتوافق على ذلك سارة زيف، مؤسسة Model Alliance، وهي منظمة تناضل من أجل توفير حماية أكبر لعارضات الأزياء في الولايات المتحدة.
وتؤكد: "في كثير من الأحيان، تكون [وكالات عارضات الأزياء] هي المشكلة. فهي حلقة الوصل بين العارضات وهؤلاء الرجال المفترسين".
علاقة وثيقة
تدعي روزا أن الشخص الذي يقف خلف الكاميرا في جلسة التصوير التي أرسلتها إليها MC2 لم يكن مصورًا محترفًا، بل صديقة إبستين في ذلك الوقت، نادية مارسينكو.
وتصف روزا الوضع بأنه "غريب" لأنه "لم يكن هناك مصفف شعر" وتشير إلى أن الصور لم تستخدم قط.
منذ ذلك الحين، أصبحت مقتنعة بأن جلسات التصوير تم تنسيقها بواسطة إبستين وMC2.
توضح رسالة البريد الإلكتروني الموجودة في ملفات وزارة العدل، والتي أرسلها فولر إلى إبستاين، العلاقة الوثيقة بين الوكالة والممول.
كتب فولر عن عارضة أخرى في مارس 2012: "لولا وجودك، لكنا قد طردناها منذ أشهر". ويضيف: "وسأكون حذرًا، لأنها تثرثر".
بعد شهر من اعتقال إبستاين للمرة الثانية في عام 2019، تم حل الشركة التابعة لـ MC2 في الولايات المتحدة وافتتح فولر وكالة جديدة، The Source Models، والتي لا تزال تعمل.
اكتشفت بي بي سي أنه تم نقل 50 نموذجًا من طراز MC2 إلى وكالتهم الجديدة.
لقد طلبنا من The Source Models التعليق على النتائج التي توصلنا إليها ولكننا لم نتلق أي رد.
تقول سيغريد مكولي، المحامية الرئيسية لأكثر من 100 ضحية لإبستاين، إن وكالات عرض الأزياء كانت مفيدة لإبستاين.
"أخبر إبستاين الكثير من الناس أنه يريد ثلاث فتيات مختلفات في اليوم. فكر في هذه الأرقام (...) كان القائمون على التوظيف [النموذجيون] ضروريين لأنهم كانوا هم الذين حددوا نوع المرأة التي أحبها إبستاين".
وفي حالة العميل السابق رمزي الخولي، وجدت بي بي سي آي أنه حاول ربط 34 امرأة بإبستين، من بينهن فتاة تبلغ من العمر 18 عاما كانت لا تزال في المدرسة.
وتسلط تجربة إحدى النساء الضوء على كيفية اختيار المساعدين ودمجهم في هيكل الانتهاكات.
ووفقا لملفات وزارة العدل، اقترح الخولي على إبستاين أن يصادق أحد مساعدي الممول هذه المرأة قبل تقديمها إلى إبستاين.
تحدثنا إلى تلك المرأة وكشفت أنه في أول لقاء لها مع إبستين، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، اعتدى عليها جنسيًا في منزله في نيويورك.
ردًا على هذه المزاعم، قال رمزي الخولي لبي بي سي: "أرفض بشكل قاطع أي اتهام بأنني كنت على علم أو سهلت إساءة من أي نوع (...) في ذلك الوقت، لم أكن على علم بأي إساءة ولم أكن أعرف سوى نسخته [إبستاين] من قضيته [القانونية] لعام 2008، والتي اعتقدت خطأً".
"تُظهر السجلات والتقارير المنشورة أنه غالبًا ما يتم التلاعب بالنساء من قبل نساء أخريات في دائرتهن الداخلية. لم أكن أبدًا جزءًا من تلك الدائرة، ولم أشارك في أي نشاط من هذا القبيل (...) كانت نيتي هي مساعدة العارضات في العثور على فرص مهنية من خلال تعريفهن بشخص يتمتع باتصالات ممتازة".
وتؤكد المحامية سيغريد مكولي أن هؤلاء المساعدات لم يكن أمامهن "أي خيار" في الطريقة التي يتصرفن بها.
ويقول: "لقد تعرض هؤلاء الناجون الصغار للإيذاء بانتظام. وكان مصدر رزقهم في خطر (...) وكان عليهم أن يفعلوا ما قيل لهم".
"لقد تركنا بصدمة عميقة"
عارضة أزياء أخرى تحدثنا إليها، سيمونا (اسم مستعار)، من أوروبا الشرقية، أخبرتنا أن إبستاين اغتصبها أكثر من 200 مرة.
تقول سيمونا: "يعتقد الناس أننا نكسب شيئا، وأننا نقبل هذا الاستغلال للحصول على منفعة ما، سواء كانت اقتصادية أو نفوذا، لكن هذا ليس صحيحا. لقد تركنا بصدمة عميقة".
وفقا لها، في المرة الأولى التي التقت فيها بالممول، في سن العشرين، كانت لديها بالفعل عقد مع وكالة عرض أزياء في نيويورك، وعرض عليها تقديمها إلى صديقته "الجيدة" فيث كيتس.
في ذلك الوقت، كانت كيتس مديرة Next Management، إحدى أكبر وكالات عرض الأزياء في العالم. لقد تركت هذا المنصب التنفيذي في ديسمبر من العام الماضي، لكنها ظلت من الناحية القانونية مدرجة كمديرة للشركة.
حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي
تتذكر سيمونا أن كيتس اقترحت عليها في ذلك الاجتماع أن تخضع لعملية تجميل وأرسلت تفاصيل الجراح إلى إبستين.
وتقول سيمونا إنه بعد لقائها بكيتس، أقنعها إبستاين بالتوقف عن عرض الأزياء.
ومثل روزا وغيره من ضحاياه، أصبح مساعدًا له.
وتدعي أنه اغتصبها وسيطر على كل جانب من جوانب حياتها لمدة عامين تقريبًا.
وتظهر سجلات وزارة العدل أن إبستاين طلب من كيتس مقابلة خمسة عارضات أزياء أخريات، على الرغم من أنه من غير الواضح عدد هذه الاجتماعات التي تم عقدها.
وقال محامو فيث كيتس لبي بي سي: "كان جيفري إبستين مناورًا بارعًا (...) كانت كيتس واحدة من الأشخاص الذين خدعهم إبستاين بشكل خطير. لو كانت تعرف ما تعرفه هي - والجميع - الآن، لما تفاعلت معه أبدًا".
وأضاف المحامون أنها لم تطلب قط من عارضة أزياء إجراء عملية تجميل.
لقد اتصلنا بالإدارة التالية للتعليق لكنهم لم يردوا.
وقالت ميري عن مبادرتها: "عندما يصبح مشروع القانون قانونًا، إذا كنت فردًا يقود وكالة وكنت ترسل عارضات أزياء إلى إبستين، وكنت تعرف ما كان يفعله إبستاين، أو كان ينبغي أن تعرف ما كان يفعله، فستتم محاسبتك".
وتأمل روزا أن يؤدي مشاركة قصتها إلى تشجيع الآخرين على التقدم.
"هناك الكثير من الناجين الذين لا يتحدثون أبدًا لأنهم خائفون. لذا إلى جميع أخواتي الباقيات على قيد الحياة... أنتم تعرفونني بالفعل. تعرفون اسمي. أقول: اتصلوا بي!"
تقارير إضافية من أنيكا جروسر
تمت كتابة هذه المقالة في الأصل باللغة الإنجليزية واستخدمنا أداة ذكاء اصطناعي لترجمتها. قام صحفيو بي بي سي بمراجعة النص قبل النشر. تعرف على المزيد حول كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.
اكتشف المزيد
فيديو
نهاية الفيديو
