كان إعدام 51 رأسًا من الماشية في الحقول القريبة من فايفميلتاون في يونيو/حزيران أمرًا قانونيًا ومناسبًا، ولكن كانت هناك عيوب تشغيلية، وفقًا لمراجعة مستقلة.

ووجد التقرير أنه لم يتم التفكير بشكل كافٍ، عند التخطيط للعملية، في الانزعاج البصري والعاطفي الذي يشعر به الأشخاص الذين رأوا جثثًا ملقاة طوال الليل مكشوفة في الحقول المفتوحة.

أجرى كبير الأطباء البيطريين الأيرلنديين السابق الدكتور مارتن بليك مراجعة للعملية.

وقال وزير الزراعة أندرو موير إن نتائج التقرير "تم قبولها بالكامل مع إعداد تقارير منتظمة ورقابة مستقلة لضمان دفع التحسينات واستدامتها بوتيرة سريعة".

تم تنفيذ عملية الإعدام بعد إدانة أحد المزارعين بارتكاب جرائم تتعلق بالرفق بالحيوان وأمره بالتخلص من ماشيته.

وقد أمر وزير الزراعة بإجراء المراجعة بعد شكاوى من السياسيين والمزارعين حول كيفية تنفيذها.

وأدى الإعدام إلى اجتماع لجنة الطوارئ في ستورمونت واحتجاج مع دعوات للوزير أندرو موير للاستقالة وسط تصويت بحجب الثقة من قبل قادة الزراعة.

وأخبر موير الجمعية أنه سينشر خطة عمل بشأن نتائج المراجعة.

وقال اتحاد مزارعي أولستر (UFU) إن المراجعة "كشفت عن إخفاقات خطيرة في الإدارة والرقابة وصنع القرار داخل وزارة الزراعة والبيئة والشؤون الريفية".

وأضافت أن المراجعة "تحدد أوجه القصور الكبيرة في التخطيط والإشراف وإدارة العملية، مما يثير أسئلة أساسية حول عملية صنع القرار على مستوى الإدارات والضمانات المعمول بها أثناء إجراءات الإنفاذ الرئيسية".

وقال رئيس UFU جون ماكليناغان إنه في حين أن الاتحاد يعترف بالنتائج "فيما يتعلق بالأساس القانوني للعملية وطريقة الإعدام، فإن استنتاجاته الأوسع تثير قلقا عميقا".

ماذا حدث في فايفميلتاون؟

وفي مايو/أيار، أمرت المحكمة بحرمان المزارع من حيواناته بعد إدانته بارتكاب جرائم تتعلق بالرفق بالحيوان - وشملت هذه الاتهامات 13 تهمة بالفشل في التخلص من جثة حيوان وستة تهم بالتسبب في معاناة غير ضرورية لحيوان.

كان لديه فترة قانونية مدتها أسبوعين للاستئناف، حيث منحته وزارة الزراعة والبيئة والشؤون الريفية (دايرا) أسبوعًا إضافيًا لاتخاذ الترتيبات اللازمة.

عندما وصل فريق الذبح الإنساني ومسؤولو الإدارات لتنفيذ أمر المحكمة، كان المزارع قد اتخذ الترتيبات اللازمة لبيع 15 حيوانًا، لكن بقي 51 حيوانًا في المزرعة، منتشرة في ثلاثة مواقع.

تم إعدام معظم الحيوانات في موقعين بحلول الساعة 13:30 بتوقيت جرينتش.

وعندما بدأت العملية في الموقع الثالث، شهدها بعض أفراد الجمهور.

مما أدى إلى احتجاج وتوقف العملية.

وصل مزارع آخر وعرض شراء الحيوانات، لكنهم هربوا إلى الطريق.

وبعد إعادتهم إلى الميدان، قال طبيب بيطري تم استدعاؤه إلى مكان الحادث إنهم يشعرون بالأسى وأن العملية يجب أن تنتهي.

اكتمل بحلول الساعة 21:45.

تمت إزالة الجثث من قبل مقاول متخصص في اليوم التالي.

نتائج مراجعة بليك

أثناء مراجعته، أجرى بليك مقابلات مع المشاركين في العملية، ودعا إلى إرسال رسائل بريد إلكتروني من أي شخص ربما يكون قد شهد العملية، وكان لديه إمكانية الوصول إلى جميع الأوراق والوثائق.

وشملت النتائج التي توصل إليها:

لم يأذن موير بالعملية أو يوجهها

بعد نشر التقرير، قال موير إنه "بينما وجدت المراجعة أن العملية كانت قانونية ومناسبة وضرورية للأسف من منظور رعاية الحيوان، فمن الواضح أن أوجه القصور التشغيلية كانت موجودة وأن التخطيط لم يولِ الاعتبار الكافي للتأثير على الإنسان والمجتمع".

وقال موير "بصفتي وزيرا لم أأذن بالعملية أو أديرها".

وقال: "عندما رأيت بعد ذلك الصور ومقاطع الفيديو المؤلمة لجثث الحيوانات وعلمت بمجموعة الادعاءات التي تم تداولها، شاركت المخاوف الحقيقية التي تم التعبير عنها".

وأضاف: "لهذا السبب تحركت بسرعة لأمر بإجراء مراجعة خارجية مستقلة كاملة للقضية. أود أن أشكر الدكتور بليك على أسلوبه الشامل والمهني في إجراء هذه المراجعة".

وقال إن التوصيات العشر الواردة في التقرير "تم قبولها بالكامل مع تقديم تقارير منتظمة ورقابة مستقلة لضمان دفع التحسينات واستدامتها بوتيرة سريعة".

أثار عضو مجلس الشين فين يوجين ماكونيل لأول مرة قضية الإعدام في اجتماع مجلس ميد أولستر في يوليو.

ورحب بالتوصيات وحث وزير الزراعة على تنفيذها بالكامل.

وقال: "كان على وكالة DAERA أن تعترف بوجود أوجه قصور خطيرة، ويجب الآن العمل على هذه الدروس بالكامل".

منذ البداية، قال ماكونيل إن مصدر قلقه الرئيسي هو "مخاوف السكان المحليين والعائلات الزراعية" وأنه كان ينبغي للوزارة أن تأخذهم "في الاعتبار بشكل أكبر".

وأضاف: "للمضي قدمًا، يجب أن ينصب التركيز على ضمان تنفيذ التدخلات الضرورية المتعلقة بصحة الحيوان ورعاية الحيوان بشكل فعال".

ووصفت عضوة مجلس الحزب الوحدوي الديمقراطي ديبورا إرسكين التقرير بأنه "ملعون".

"لقد طُلب من المجتمع أن ينتظر صدور هذا التقرير ليرى في وضح النهار ما حدث بالفعل، في الواقع ما جاء في هذا التقرير هو بالضبط ما كان يقوله المجتمع."

وأضافت أن موير بحاجة إلى "الاعتذار".

توصيات الدكتور بليك

قدمت المراجعة 10 توصيات بما في ذلك التغييرات على:

ستستمع لجنة Aera إلى السكرتير الدائم وكبير الأطباء البيطريين في اجتماعها العادي في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

كانت هناك انتقادات لعدم ظهور كاترينا جودفري أو بريان دوهر في الاجتماع الطارئ في أغسطس.

وقال الوزير إن ذلك يرجع إلى أسباب شخصية، وأن المسؤولين الذين ظهروا كانوا متورطين بشكل مباشر في العملية.

فشل اقتراح ستورمونت بحجب الثقة عن وزير الزراعة

يقول شاهد إعدام الماشية إن إطلاق النار كان شيئًا لا ينبغي لأحد أن يراه على الإطلاق

يقول الوزير: لا بديل سوى القتل الرحيم للماشية