كانت جين باول تقيم مؤقتًا في إحدى غرف الضيوف في Monmouth Wetherspoons أثناء تجديد شقتها بعد أن غمرتها المياه قبل عام
عندما طرق الجيران باب جان باول وأخلوها إلى مكان آمن لأن النهر القريب فاض ضفافه وأغرق مدينتها، لم تكن تعلم أنها لن تعود إلى منزلها أبدًا.
طلبت جين ملجأ لمدة 10 أشهر في ويذرسبونز المحلية، لكنها ظلت تتساءل متى يمكنها العودة إلى شقتها، التي غمرتها المياه عندما وصل نهر مونو إلى 18 ضعف مستواه الطبيعي في جنوب ويلز في نوفمبر الماضي.
لكن الرجل البالغ من العمر 95 عاماً لم يتمكن من العودة إلى منزله أبداً وتوفي في سبتمبر/أيلول، وهو أحد أولئك الذين عانوا من خسائر شخصية بسبب آثار الفيضانات.
"كان جان يقول متى سأعود إلى المنزل؟" قال الصديق والجار وين سميث. "كل ما أرادت فعله هو العودة إلى المنزل ولم نتمكن من تحقيق ذلك".
تقرير بي بي سي بتاريخ نوفمبر 2025 عندما تعرض وسط مدينة مونماوث لفيضانات شديدة بعد العاصفة كلوديا
أُجبرت جين على الخروج من منزلها عندما وصل النهر إلى مستويات قياسية في الساعات الأولى من يوم 15 نوفمبر من العام الماضي، حيث تم الإعلان عن حادث كبير بعد هطول أمطار تعادل شهرًا تقريبًا خلال 24 ساعة.
تم وصفه رسميًا بأنه حدث يحدث مرة واحدة كل 75 عامًا عندما غمر النهر أكثر من 400 عقار في مونماوث خلال العاصفة كلوديا - وتغلب على الدفاعات التي تم بناؤها قبل 35 عامًا لحماية وسط المدينة.
تم إنقاذ جين، مثل كثيرين في البلدة الصغيرة القريبة من حدود ويلز وإنجلترا، وبعد أن نامت طوال الليل على كرسي جارتها، بحثت عن ملاذ مؤقت في ويذرسبونز في مونماوث، حيث لم يكن لديها عائلة قريبة تعتني بها.
تتذكر وين، التي كانت تزور صديقتها المقيمة في إحدى غرف فندق The Kings Head معظم الأيام: "كانت سعيدة في البداية لأنها كانت في المدينة حيث أرادت أن تكون".
"كان موظفو Wetherspoons رائعين مع جين، وكانوا يأخذون طعامها ويعتنون بها حقًا."
ساعدت وين سميث جيرانها على الوصول إلى بر الأمان عندما غمرت مياه الفيضانات مجمع شققهم في مونماوث، وهي الآن تنتظر عودتهم مع قرب انتهاء أعمال التجديد
قال وين: "لم نعتقد أبدًا أنها ستبقى هناك لفترة طويلة". "هذا ليس خطأ أحد، لقد استغرق تجفيف منزلها وقتا طويلا. وكان لا بد من القيام بذلك بشكل صحيح."
كان السكان مع عائلاتهم، وبعضهم في مساكن مستأجرة، وبعضهم كان في Airbnb بينما كان آخر في دار رعاية.
قصتهم نموذجية للكثيرين في مونماوث الذين خرجوا من منازلهم منذ ضربت كلوديا - وهذه الصدمة والقلق الناجم عن الدمار الذي حدث قبل 12 شهرًا لم يبتعد أبدًا عن السطح.
قال وين: "لقد مر البعض بالحرب وقالوا إنها أزعجتهم أكثر من ذلك. لقد كان الأمر فظيعًا".
هكذا وجد سكان الطابق الأرضي في مجمع التقاعد في جان تشيبنهام كورت شققهم بعد العاصفة كلوديا
"لكن لسوء الحظ يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى. هناك هذا الخوف. إذا رأوا المياه قادمة، فسوف يفزعون. يجب أن يشعروا وكأنهم في منزلهم وألا يقلقوا بشأن الطقس".
ويقدر مكتب الأرصاد الجوية أنه في ظل المستويات الحالية من ظاهرة الاحتباس الحراري، فإن فصول الشتاء الرطبة قد حطمت الأرقام القياسية من مرة واحدة كل 80 عامًا إلى مرة واحدة كل 20 عامًا.
حذرت هيئة البيئة في ويلز من أن التوقعات طويلة المدى تشير إلى زيادة احتمال حدوث طقس أكثر رطوبة ورياحًا من المعتاد هذا الشتاء، حيث قالت الموارد الطبيعية في ويلز (NRW) إن الناس يجب أن يستعدوا لـ "ما لا يمكن تصوره".
غمرت المياه شارع التسوق الرئيسي في مونماوث بعد أن فاض نهر مونو القريب على ضفافه حيث وصل إلى مستويات قياسية خلال العاصفة كلوديا.
بصرف النظر عن قضاء ثلاث ليالٍ في فندق Premier Inn المحلي خلال عيد الميلاد عندما تم إغلاق Wetherspoons - حيث كانت جين تتناول السندويشات من محطة البنزين القريبة لتناول عشاء عيد الميلاد لأنها أرادت "البقاء مستقلة" - فقد بقيت فوق الحانة في الساحة الرئيسية بالمدينة لمدة 10 أشهر تقريبًا.
وتتذكر وين، 70 عاماً، قائلة: "مع مرور الوقت، كان العيش في غرفة واحدة أمراً مروعاً بالنسبة لها".
"عندما مرضت جين، لم يكن هناك مكان لتعيش فيه. تدهورت صحتها ولم تعد إلى المنزل، وهو أمر محزن".
سيتم الشعور بوفاة جين بشكل حاد عندما يعود أول السكان النازحين إلى مجمع تقاعد تشيبنهام كورت الذي أطلقت عليه اسم المنزل بعد تجديده بتكلفة مليون جنيه إسترليني في الأسابيع القليلة المقبلة.
تتذكر إميلي فروست كيف اضطرت إلى إيقاظ ولديها في منتصف الليل وإخلاء منزل أسرتهما قبل أن تغمره المياه أثناء عاصفة كلوديا العام الماضي
واحد من كل سبعة عقارات في ويلز معرض لخطر الفيضانات، بما في ذلك منزل فروست الموجود على الجانب الآخر من مونماوث، حيث تقول إميلي إنها وعائلتها الصغيرة لن يتعافوا أبدًا من إجلائهم على متن قارب نجاة العام الماضي.
تنهار الأم، وهي أم لطفلين، عندما تتذكر أن خفر السواحل أيقظها ليخبرها أن أمامها خمس دقائق لإجلاء عائلتها مع ارتفاع مياه الفيضانات نحو كوخها الموجود في نهاية الشرفة.
وقالت إميلي لبي بي سي: "عندما فتحت الباب، شعرت بالخوف التام تجاه المنقذ".
"لقد كانوا غارقين في المياه وقالوا إن منزلنا في خطر. كنت بحاجة فقط لإحضار طفلينا، اللذين كانا في ذلك الوقت في الثالثة والخامسة من العمر، وسيعودان مع طوف. لم يكن لدينا الوقت للتفكير في الأمر".
ما كان من المفترض أن تكون ليلة احتفال بالذكرى العاشرة لزواجها هي وزوجها جيك، تحول إلى كابوس.
هذا ما رأته إميلي فروست لمنزلها على يسار هذه الصورة عندما نظرت إلى الوراء بينما تم إجلاء أسرتها على قارب نجاة أثناء فيضان مونماوث في نوفمبر 2025.
لم تأخذ إميلي وجيك أولادهما عندما عادوا إلى المنزل في اليوم التالي حيث تسللت المياه إلى منزلهم بأكثر من قدم.
وتذكرت قائلة: "كان هناك حمأة وطين في كل مكان".
"لم نعد الأولاد إلى المنزل لفترة طويلة لأننا لم نرغب في أن يرون كل ما كانوا يعتزون به قد تم تدميره.
"لقد كانت الخسائر التي سيلحقونها هي أكثر ما يقلقنا."
عاشت عائلة فروست في سكن مستأجر قريب لمدة ستة أشهر حيث قاموا بإزالة الطابق السفلي من منزلهم وبدأوا من جديد.
إميلي وجيك، اللذان تعرضا للفيضانات أيضًا في عام 2020، شاهدا أولادهما "يلعبون في الفيضانات" لذا يعلمان أن أطفالهما "يحاولون معالجة" محنتهم.
كان هذا مطبخ إميلي فروست في اليوم التالي لغمر منزل عائلتها بالمياه للمرة الثانية خلال خمس سنوات
قالت إميلي: "لم يتمكنوا حقًا من فهم سبب عدم تمكننا من العودة إلى المنزل أو الحصول على أغراضهم".
"لأنه هذا الوقت من العام، حتى الآن عندما يهطل المطر سيسألون: هل سنبقى في المنزل، هل هذا جيد؟ لحسن الحظ أنهم يتمتعون بالمرونة كأطفال، لكنك لا تزال تشعر بالقلق. الناس لا يتعافون، إنه شيء ستتعايش معه."
وتقدر الهيئات البيئية أن حوالي 275 ألف عقار في ويلز معرضة لخطر الفيضانات مع 400 ألف أخرى في اسكتلندا، بينما في إنجلترا يعيش حوالي 6.3 مليون عقار - حوالي 11.3 مليون شخص - في مناطق معرضة لخطر الفيضانات.
ذكر تقرير رسمي أن نهر موناو تضخم إلى أكثر من ستة أمتار ونصف بعد هطول أمطار غزيرة محليًا وفي المنبع فوق الجبال السوداء خلال أسبوع حيث تم إصدار أكثر من ستة تحذيرات من مكتب الأرصاد الجوية بشأن الأمطار.
كان لدى منزل جينيفر وألان مورغان الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر بالقرب من ضفاف نهر مونو بابان آخران يجب تعليقهما بعد عملية تجديد استمرت خمس سنوات عندما ضربت كلوديا واضطروا إلى البدء من جديد.
وقال آلان وجينيفر مورغان إنهما أنفقا مدخراتهما في تجديد المنزل الذي نشأ فيه آلان وظل في عائلته لمدة ثلاثة أجيال، لذا "فهذا يعني الكثير بالنسبة لنا".
وقالت جنيفر (70 عاما) "لم أنم جيدا منذ عام لأنه كان كابوسا حقيقيا".
"كانت الفيضانات فظيعة وكانت عملية التجديد مرهقة للغاية، وكان لها تأثير كبير علينا. لسنا قريبين من العودة إلى ديارنا، وربما لن نتمكن من ذلك حتى الصيف المقبل.
"قد يعتقد الناس أن مونماوث عادت إلى ما كانت عليه من قبل، لأن بعض المتاجر والشركات مفتوحة، ولكن هذا ليس هو الحال - ونحن الدليل".
فاض نهر مونو على ضفافه، وقال التقرير الرسمي عن الفيضان إن مياه الفيضانات وصلت إلى عمق 1.5 متر، وحوالي 2.5 متر في بعض الحالات القصوى.
قال تقرير القسم 19 الرسمي، خارج نطاق الفيضانات، إن التحذيرات من الفيضانات - حيث يلزم اتخاذ إجراء لأن الممتلكات معرضة لخطر الفيضانات - تم إصدارها لجميع مونماوث قبل ساعات من حدوث الفيضانات.
أصدرت ولاية ويلز أعلى حالة تأهب للفيضانات - تحذير "الخطر على الحياة والاضطراب الكبير" من الفيضانات الشديدة - من قبل ولاية شمال الراين وستفاليا للجزء الشمالي من مونماوث مساء الجمعة.
تم إصدار التحذير من الفيضانات الشديدة لبقية مونماوث في الساعة 03:31 صباح يوم السبت، ولكن ذلك كان بعد أكثر من ساعتين من اختراق دفاعاتها من الفيضانات وبعد غمر المتاجر والمنازل بالمياه.
اشتركت إميلي في خدمة التنبيه المجانية من الفيضانات في ولاية شمال الراين وستفاليا، في الخارج لكنها ذهبت للنوم لأن المطر توقف عند منتصف الليل ولم تكن هناك مياه مرئية - قبل نصف ساعة من إجلاء عائلتها الصغيرة.
كان الأمير ويليام في منطقة مونماوث الشهر الماضي لزيارة المجتمعات المتضررة من فيضانات 2025 الناجمة عن الظروف الجوية القاسية والتقى مع إدارة الموارد الطبيعية في ويلز وحكومة ويلز ومجلس مقاطعة مونماوثشاير.
وقالت: "عندما توقف هطول الأمطار، ربما ظن الجميع أن هذا قد مر ولا داعي للقلق".
"ثم ظهر طوفان الماء من العدم. وهذا يوضح مدى السرعة التي يمكن أن يتغير بها."
وأوصى التقرير الرسمي بمراجعة توقيت التحذيرات من الفيضانات الشديدة في جميع أنحاء مستجمع مونو "لضمان تقديم إشعار مسبق مناسب للناس للاستجابة بفعالية".
كما دعت إلى مراجعة "استيعاب وفهم" خدمة التحذير من الفيضانات لأولئك الذين يعيشون ويعملون بالقرب من نهر مونو.
وقالت ولاية شمال الراين - وستفاليا إنها تراجع "حدود الاستجابة والتعافي والتحذير من الفيضانات" بعد كل حادث خطير "لتحديد الدروس المستفادة".
من بين كل سبعة عقارات في ويلز تم تصنيفها على أنها معرضة لخطر الفيضانات، قالت NRW إن أقل من ثلث المؤهلين لتلقي تحذيرات من الفيضانات على هواتفهم أو بريدهم الإلكتروني قاموا بالتسجيل حاليًا.
هذه هي الطريقة التي يبدو بها نهر مونو عادة في مونماوث، لكنه تضخم إلى 18 ضعف عمقه الطبيعي في نوفمبر 2025 بعد هطول أمطار غزيرة أثناء العاصفة كلوديا.
وتقول ولاية شمال الراين وستفاليا إن جغرافية ويلز تجعلها عرضة للخطر بشكل خاص - مع وجود خط ساحلي واسع وأنهار "سريعة الاستجابة" يمكن أن تمتلئ بسرعة مع هطول الأمطار على التضاريس شديدة الانحدار في أماكن مثل وديان جنوب ويلز.
أوصى التقرير الرسمي أيضًا بمراجعة ما إذا كانت دفاعات وسط مدينة مونماوث مناسبة للغرض.
وقالت سارة بيرسون من NRW: "نحن ننظر إلى نماذج الفيضانات لدينا، وإذا كان هناك أي شيء آخر يمكن القيام به".
"إننا نشهد فيضانات لم نشهدها من قبل ومع تغير المناخ الذي من المتوقع أن يزداد. لا يمكننا منع الفيضانات، ولكن يمكننا المساعدة في تقليل تأثيرها."
قالت حكومة ويلز إنها تنفق ما يقرب من 1.4 مليون جنيه إسترليني على إدارة مخاطر الفيضانات في مونماوثشاير، بما في ذلك 700 ألف جنيه إسترليني من تمويل NRW للأعمال في سكينفريث القريبة.
وقالت الحكومة في بيان: "لقد قدمنا 85 مليون جنيه إسترليني هذا العام للموارد الطبيعية في ويلز والسلطات المحلية من أجل خطط الفيضانات وتآكل السواحل في جميع أنحاء ويلز".
قالت ولاية شمال الراين وستفاليا إنها قامت بأعمال لتنظيف الأنهار بينما أصر المجلس المحلي على أن لديها المزيد من العمال لتنظيف الخنادق والأخاديد والمصارف.
دمرت العاصفة كلوديا سكان مونماوث في نوفمبر 2025 عندما تعرضت بلدة السوق التاريخية لأسوأ فيضانات في الذاكرة الحية
وقالت كاترين مابي من مجلس مونماوثشاير: "نحن نعلم مدى خطورة الأمر ومدى القلق الذي يسببه للناس".
"إذا كان الأمر يتعلق فقط بإزالة الصرف الصحي، فلن نحتاج إلى القلق. نحن بحاجة إلى النظر في الدفاعات الهندسية مرة أخرى، نحتاج إلى النظر في كيفية إدارتنا للأرض، نحتاج إلى تخصيص موارد كافية للصرف وتنظيف تلك المصارف."
دفعت شركات التأمين في المملكة المتحدة 565 مليون جنيه إسترليني لمساعدة أصحاب المنازل على التعافي من العواصف والفيضانات في عام 2025 - ومنزل إميلي هو واحد منهم مع تدابير الحماية من الفيضانات المطبقة مثل بوابات الفيضانات وأبواب الفيضانات بعد نصيحة من فيضان ماري الخارجي.
وأضافت إميلي: "أشعر بأمان أكبر". "سأظل متخوفًا للغاية عندما يصلك تنبيه الفيضان، وما إذا كنت ستعود إلى ذلك الوقت أم لا.
"لكنك لا تشعر بالأمان، وهو ما يجب عليك فعله في منزلك."
