إن السلطة تستنزف في الداخل، لكن الرئيس الأميركي سوف يرى فرصة لترك بصمته من خلال السياسة الخارجية
وكان كيم داروش سفيراً لبريطانيا لدى الولايات المتحدة بين يناير/كانون الثاني 2016 وديسمبر/كانون الأول 2019
ليالي الانتخابات هي وقت الاحتفال في واشنطن. تمتلئ الحانات والمطاعم وصخور المدينة. بالنسبة للدبلوماسيين، إنها فرصة - ولكنها أيضًا ليلة طويلة، حيث تتجول عبر مشهد الحفلة بحثًا عن البصيرة والإضاءة. دائمًا، لها لحظاتها. أتذكر أنني كنت في حفل واشنطن بوست ليلة الانتخابات الرئاسية في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. واشنطن مدينة ذات أغلبية ديمقراطية وكان الجو متفائلا بشكل صاخب، مما يعكس تقدم هيلاري كلينتون البسيط ولكن الثابت في استطلاعات الرأي. ومع ظهور النتائج الأولى، ساد صمت مروع في جميع أنحاء الغرفة. تجمع الناس في مجموعات صغيرة متذمرين. وفي غضون 30 دقيقة، غادر نصف الضيوف.
في المقابل، أتذكر أنني تحدثت مع نانسي بيلوسي، ملكة الديمقراطيين، في حفل مراقبة يوم 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، للانتخابات النصفية خلال رئاسة ترامب الأولى. سألتها عما ينبغي لي أن أدرجه في تقريري الذي سأقدمه إلى لندن الليلة الماضية، نظرا لأن أغلب النتائج لن تظهر. فقالت بثقة مذهلة إنني ينبغي لي أن أتوقع استعادة الديمقراطيين السيطرة على مجلس النواب. لقد كانت على حق: لقد قلب الديمقراطيون 41 مقعدًا جمهوريًا. لقد منحت بيلوسي فترة ولاية ثانية كرئيسة لمجلس النواب، ومنحت العالم المسرح الممتع المتمثل في جلوسها مباشرة خلف ترامب في خطابات حالة الاتحاد، وهي تنظر بعينيها إلى الكلام المنمق.
إذن، ما هي الأحكام التي سيصدرها الجيل الحالي من الدبلوماسيين البريطانيين بشأن الزلزال السياسي غير العادي الذي وقع ليلة الثلاثاء، وتداعياته على المصالح البريطانية والتعامل مع أهم علاقاتنا الثنائية على مدى العامين المقبلين؟
يجب أن تكون نقطة البداية هي حجم هذا النصر. لقد اجتاح التسونامي الأزرق الديمقراطيين إلى ملكية مجلس النواب ومجلس الشيوخ وأغلبية قصور الحكام في جميع أنحاء البلاد. بالنسبة لرجل العقارات مثل دونالد ترامب، تخيل كم هو أمر مزعج أن تخسر الكثير من الممتلكات في ليلة واحدة: لقد تم تطهير مجلس إدارة الاحتكار تقريبًا. أنهى الديمقراطيون إغلاقهم للولايات الريفية من خلال الاستيلاء على حقول الذرة في ولاية أيوا. وبعد سلسلة من الانتخابات "المتقاربة ولكن بدون سيجار"، حصلوا أخيرًا على مقعد في مجلس الشيوخ في تكساس. حتى أنهم فازوا في كانساس، التي لم تنتخب ديمقراطيا في مجلس الشيوخ منذ عام 1932. باختصار، هذا يتجاوز أحلام الديمقراطيين الجامحة والرفض الأكثر شمولا الذي يمكن تصوره لسياسات الرئيس وتصرفاته في العامين الماضيين.
والآن بقي لنا أن نتساءل كيف سيؤثر حمام الدم هذا على سلوك ترامب على مدى الأشهر الستة والعشرين والأربعة عشر يوما المتبقية من رئاسته. كانت القيل والقال في واشنطن بعد هزيمته في عام 2018 هي أن ترامب تعامل مع الأمر بشكل سيئ؛ لقد شعر بالإهانة وكان يبحث عن الناس ليلومهم. حسناً، هذا ضرب أسوأ بكثير. لذا، توقع أن تشتعل نشارة ترامب الخشبية. بيت هيجسيث هو الأول في القادوس؟ أو رئيسة الأركان سوزي ويلز؟
ولكن بغض النظر عن مشاعر ترامب المؤلمة: فماذا عن الأشياء التي تهمنا؟ وكما أشار جي دي فانس - مع بعض المخاطرة بعلاقته الشخصية مع الرئيس - فإن الصراع مع إيران وتأثيره على أسعار الطاقة العالمية كان جزءاً كبيراً من هذه الكارثة الانتخابية.
المشكلة بالنسبة لترامب هي أنه ليس لديه مخرج واضح. وتجري المفاوضات مع إيران عبر وسطاء. ويبدو أن مطالب الولايات المتحدة تتغير كل يوم، لكنها تركز على إنهاء البرنامج النووي الإيراني وتدمير ما يسميه ترامب "الغبار النووي" - مخزون إيران البالغ 440 كيلوجراما من اليورانيوم العالي التخصيب. لكن الإيرانيين يطالبون بمبلغ ضخم في المقابل ــ ضمانات أمنية، وإنهاء الحصار البحري الأميركي، وإنهاء العقوبات، والإفراج عن الأصول الإيرانية المجمدة، وخفض عدد القوات الأميركية في المنطقة، بل وحتى، في بعض الروايات، الجائزة الاستراتيجية المتمثلة في السيادة على مضيق هرمز. ويعتقدون أنهم قادرون على الصمود أكثر من الأميركيين: فهم يعيشون هناك بينما يقوم الأميركيون بالزيارة فحسب.
لذلك ربما يتم التوصل إلى اتفاق مع الانتخابات النصفية. ولكن بالقدر نفسه، ونظراً للتباعد بين الأطراف، فإن هذا قد يطول، مما يؤدي إلى تفاقم الضرر الاقتصادي الذي سيلحق بنا جميعاً. وربما يستأنف القصف: فمن الواضح أن الإسرائيليين يريدون ذلك، ويبدو أن ترامب يبقي خياراته مفتوحة، فينقل المزيد من المعدات العسكرية إلى المنطقة. ولا أحد يعرف في أي اتجاه قد يقفز، وعلى الأخص ربما ترامب نفسه.
أما بالنسبة لأوكرانيا، ولأي سبب كان (نظريات المؤامرة كثيرة)، فقد بدا ترامب دائما وكأنه يلقي اللوم على فولوديمير زيلينسكي بدلا من فلاديمير بوتين في الحرب. أعتقد أنه سيستمر في الدعوة إلى تسوية سلمية تتضمن تخلي أوكرانيا عن كامل منطقة دونباس (بما في ذلك الأراضي التي فشل بوتين في الاستيلاء عليها) والوعد بعدم الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي أو الاتحاد الأوروبي. سيرفض زيلينسكي التوقيع على ذلك. لذا، ففي غياب بعض التنازلات المفاجئة التي يقدمها بوتين ــ والتي لم يحدث أي منها حتى الآن ــ فإن هذا أيضاً قد يستمر طويلاً.
ثم لدينا الإمكانية المستمرة لفرض تعريفات جديدة. لقد دافع ترامب عن التعريفات الجمركية لأكثر من 40 عامًا. وسوف يظلون الأداة المفضلة لديه للإكراه أو العقاب. وقد يستخدمها ضد أوروبا إذا أزعجناه بأي شكل من الأشكال ــ على سبيل المثال، من خلال رفض اتباع سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين، أو من خلال تنظيم الذكاء الاصطناعي، أو زيادة الضرائب الجديدة على شركات التكنولوجيا الأميركية.
لذلك ليس هناك نقص في المخاطر. وقد يكون هناك المزيد في طور الإعداد. إن خسارة الكونغرس ستعني أن ترامب مقيد بشدة في السياسة الداخلية: توقع معارك لا نهاية لها، واستخدام حق النقض، والجمود. لكنه سيظل يتمتع بحرية نسبية في السياسة الخارجية. وسوف يرغب في القيام بأشياء: التوصل إلى اتفاق مع بوتن، والتضحية بأوكرانيا، لوضع أيدي الولايات المتحدة على موارد الطاقة الروسية والعناصر الأرضية النادرة؛ صفقة تجارية كبيرة مع الصين؛ ربما تغيير النظام في كوبا. ولن تظهر المصالح الأوروبية والبريطانية في حساباته، مثلما فعلت في الصراع مع إيران.
ستقوم سفارة المملكة المتحدة بتقديم المشورة بشأن أفضل السبل للتعامل مع هذا الرئيس المصاب بجروح بالغة؛ كيفية التأثير على تحركاته وإبعاده عن القرارات التي تؤثر على رفاهية المملكة المتحدة. نصيحتي هي الاستمرار كما كان من قبل إلى حد كبير، مع مؤهل واحد مهم. نحن نشهد بداية النهاية لعهد ترامب. لقد بدأت القوة تستنزف منه بالفعل: النسور تدور حولها. لكن هذا ليس رجلاً يكتفي بالغضب عند موت النور؛ سوف يشعل النيران لدرءها.
لذا، يتعين علينا أن نكون حريصين على ألا نبدو وكأننا ننأى بأنفسنا أو نبتعد عن ترامب. تم ضبط قرون الاستشعار الخاصة به بدقة لالتقاط إشارات عدم الاحترام. هذا لا يعني رفع القرص عند الامتصاص. ولكن هذا يعني التحدث معه بشكل مكثف، وربما أكثر مما يحدث في الوقت الحاضر، حول القضايا التي تهمنا ــ إيران، وأوكرانيا، ومستقبل حلف شمال الأطلسي، والاقتصاد العالمي. ويتعين علينا أن نقاوم الإغراءات التي تجعلنا ننظر إلى الناس على أنهم يزرعون خلفاء محتملين من أي من جانبي الطيف السياسي في الولايات المتحدة. يحتاج ترامب إلى الاعتقاد بأننا ندرك حقيقة الأمر: أنه الرئيس وسيتخذ القرارات حتى 20 يناير/كانون الثاني 2029.
كان كيم داروش سفيراً لبريطانيا لدى الولايات المتحدة من عام 2016 إلى عام 2019، وهو مؤلف كتاب "أضرار جانبية: بريطانيا وأمريكا وأوروبا في عصر ترامب".
هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.
