شاهد: كينغ يقول إن تجارة الرقيق "فصل مخزي" "يملأ قلبي بالرعب"
وصف الملك تشارلز تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأنها "فصل مخزي من التاريخ" مما ملأه "بالحزن العميق" أثناء افتتاحه قمة زعماء الكومنولث في منطقة البحر الكاريبي.
وقال إن تجارة العبيد "لا تزال تلقي بظلالها" على رابطة الأمم.
كانت هناك دعوات من البعض للمملكة المتحدة لتقديم اعتذار رسمي عن دورها التاريخي في تجارة الترام قبل اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث (Chogm) في أنتيغوا وبربودا، ولكن لم يكن هناك أي اعتذار في خطاب الملك.
وكان رئيس الوزراء آندي بورنهام، الذي يشارك أيضًا في القمة، قد قال في وقت سابق إنه منفتح على أن تصدر بريطانيا اعتذارًا رسميًا، لكن التعويضات المالية "ليست الحل الصحيح".
ورغم أنه لم يكن هناك اعتذار مباشر، إلا أنه قدم بعض الندم، وكان هناك أيضًا اعتراف بأنه شخصيًا تعلم المزيد عن تراث تجارة الرقيق.
وقال: "إن تجارة العبيد عبر المحيط الأطلسي لا تزال تلقي بظلالها على هذه الجزر وغيرها من أعضاء الكومنولث.
"كما قلت من قبل، فإن هذا الفصل المخزي من التاريخ هو الذي يملأ قلبي بالرعب وروحي بالحزن الشخصي العميق."
وقال للقمة: "كلما عززت فهمي للقضايا، من خلال الاستماع والتعلم والبحث، أصبحت أكثر التزاما بإيجاد طرق لنا للعمل في شراكة حديثة لمعالجة أخطاء الماضي بالعمل من أجل المستقبل".
وتابع الملك تشارلز: "التاريخ ليس ملكنا لنختاره أو نغيره. لقد ورثنا في تركيب معقد من قبل أسلاف لا يمكننا أن نعرفهم أبدًا.
"إن ميراثنا يشمل إنجازاتهم وإخفاقاتهم - الخير الذي فعلوه وكذلك الأخطاء."
كما أشار خطاب الملك إلى "الصراعات الوحشية" التي يواجهها العالم، و"الواقع الكارثي" للمناخ والتطور التكنولوجي السريع.
ويجمع اجتماع تشوجم زعماء من 56 دولة كل عامين في جزء مختلف من الكومنولث، وهو تجمع تطوعي يتكون بشكل أساسي من الأراضي السابقة للإمبراطورية البريطانية.
والموضوع الرسمي للاجتماع الذي يعقد كل عامين هذا العام هو تسريع الشراكات والاستثمار من أجل كومنولث مزدهر.
يقوم الملك والملكة بجولة في منطقة البحر الكاريبي أعادت إشعال المناقشات الصعبة حول الإرث الاستعماري للمملكة المتحدة في المنطقة.
وفي محطته الأولى بجزر البهاما، ألقى الملك كلمة تحدث فيها عن "معاناة الماضي".
وفي غيانا، زار موقع تمرد العبيد، حيث قُتل مئات العبيد.




