في بيريرا ترى الثغرات. وهي الفراغات التي خلفتها المباني التي سقطت أثناء الزلزال، أو التي تهدمت أو انهارت ببساطة بسبب الأمطار التي هطلت على المدينة في الأيام الأخيرة. في مقاطعة فالي ديل كاوكا، لا تزال هناك إجابات يجب تقديمها في المناطق الريفية. وتعرضت حوالي 500 بلدية في 16 مقاطعة لنوع ما من الأضرار. وفي جميعها تقريبًا، لم يتوقف تفعيل المواطن عن المساهمة. هذه هي كولومبيا بعد 90 يومًا من ذلك الصباح المشؤوم.

التعديل الأول: 10/11/2026 - 05:05

كان يوم 10 أغسطس في بيريرا يومًا جميلًا. سماء زرقاء عميقة، صافية، وشمس الفجر مشرقة. لكن كل ما رآه كريستيان كاستانيدا في الساعة 7:34 كان عبارة عن ستارة من الغبار، وبين مكان أو آخر، وجوه باكية وأجساد جريحة لآخرين، مثله، استيقظوا على المأساة.

وفي السلم المشترك لبنايته، هزه عنف الزلزال من جانب إلى آخر. وقبل وقت قصير من مغادرته، يتذكر مقابلة الجيران الذين اهتزوا أيضًا أثناء محاولتهم العثور على تفسير لما كانوا يعانون منه. ثم سمع صوت اصطدام ورأى الحطام يتساقط. عاد إلى الوراء. ولم يعد هناك أي أثر للجيران الذين كانوا يركضون خلفه.

ولا من شقته وعندما انقشع الغبار، اكتشف أن الطابق الثاني، الذي كان يعيش فيه حتى ثواني قليلة، قد تحطم بالكامل بين الطابق الأول والطابقين العلويين. "استيقظ، استيقظ يا رجل، هذا حلم"، قال لنفسه وهو يحاول فهم هرج ومرج الألم والدمار من حوله.

لعرض محتوى Instagram هذا، يجب عليك السماح بملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلانات وقياس الجمهور.

ومع مرور الدقائق، بدأ يكتشف البقايا التي اختزلت فيها حياته: قطع من الغسالة التي كان لا يزال يدفع ثمنها، وجزء من معدات التصوير التي كان مصدر رزقه، ونباتاته المفضلة متناثرة في الشارع.

مثل حياة كريستيان، تغيرت حياة الكثيرين في العاشر من أغسطس. لقد عاد إلى العمل بفضل تضامن الأشخاص الذين لا يعرفهم حتى. لقد تبرع أشخاص من مدن أخرى، وبلدان أخرى، ولغات أخرى، بالكاميرات والملحقات التي سمحت له بأن يكون منتجًا مرة أخرى.

ولكن بعد مرور ثلاثة أشهر، لا يزال هو والعديد من الكولومبيين ينتظرون الحل الذي وعدت به مختلف مستويات الحكومة: البلدية والإدارية والوطنية.

مع القليل من المساعدة من أصدقائي

ذهب كريستيان للعيش مع ابن عمه. ثم مع الأخ. كما اضطرت والدتها إلى مغادرة منزلها بسبب الأضرار الناجمة عن الزلزال، رغم أنها تمكنت من إنقاذ ممتلكاتها.

واضطر أشخاص آخرون في بيريرا، بوسط كولومبيا، إلى ترك منازلهم بسبب الأضرار الهيكلية. ولا تسمح لهم السلطات بالدخول، حفاظاً على سلامتهم، لكن في هذه الأثناء تتعرض المنازل للسرقة بسبب تزايد الجريمة في مدينة فقدت الكثير من سبل عيشها.

لعرض محتوى YouTube هذا، يجب عليك السماح بملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلانات وقياس الجمهور.

يبدو أن إحدى الإضافات الموجودة على متصفحك تمنع مشغل الفيديو من التحميل. لتتمكن من عرض هذا المحتوى، يجب عليك تعطيله على هذا الموقع.

كما عانت التجارة، وهي قطاع أساسي في اقتصاد بيريرا، من أضرار جسيمة، وقد أدى هذا إلى تفاقم هشاشة العديد من المتضررين، الذين لا يستطيعون الحصول على المساعدات أو الإعانات لأنهم لم يفقدوا منازلهم، ولكنهم تُركوا بدون الوظيفة التي كانوا يعيشون من أجلها.

يعترف كريستيان قائلاً: "شعرت بأنني برفقة أصدقاء، أشخاص لا أعرفهم، والذين تبرعوا عبر شبكات التواصل الاجتماعي بالملابس والطعام والمال وحتى معدات العمل".

ولم يسمع سوى القليل من أولئك الذين لديهم التزام بالاهتمام بوضعه ووضع الضحايا الآخرين. وفي زيارة قام بها مؤخرا إلى بيريرا، أعلن الرئيس أبيلاردو دي لا إسبرييلا عن تسليم 332 ألف مليون بيزو (حوالي 102.8 مليون دولار) أي ما يعادل 300 إعانة لإعادة تأهيل المنازل في تلك المدينة ودوسكيبراداس المجاورة، فضلا عن بناء 415 منزلا جديدا.

ولكن في بيريرا وحدها هناك نحو 17 ألف شخص متضررين، والعديد منهم لم يتلقوا حتى تخفيف الإيجار الموعود. يقول كريستيان: «منذ أكثر من شهر، تلقيت مساعدة بقيمة مليون بيزو (ما يزيد قليلاً عن 300 دولار)، مع أنه كان من المفترض أن تكون ثلاثة، ولم أسمع أي خبر». "لم تتلق والدتي أي شيء، وكذلك العديد من الأشخاص. لقد أعلنوا عن صندوق معجزة مفترض لم نرى منه سوى عقبات، ولكن لم نشهد أي تقدم كبير".

من الخيمة إلى البيت: أعواد كثيرة تصنع جبلاً

أمضت لورا كاستانيو فارجاس خمس ساعات وهي تحاول انتشال صبي يبلغ من العمر 18 عامًا محاصرًا تحت أنقاض مبنى يقع في متنزه لا ليبرتاد في بيريرا. وبعد جهود كثيرة تمكن الطبيب والمنقذ المتطوع من انتشاله حيا من قبره الإسمنتي ونقله إلى المستشفى، لكن بعد يومين فقط توفي الصبي.

تقول لورا، التي وصلت لتوها قبل أقل من ثلاثة أسابيع من العمل كمتطوعة في فنزويلا، حيث تقدم المساعدة الطبية والمرافقة لمرحلة الطفولة المبكرة بسبب زلزال 24 يونيو/حزيران، عندما هزتها المأساة التي ضربت مدينتها: "ثم أخذت مسألة الحديقة على محمل شخصي للغاية، وهي منطقة كانت موصومة للغاية بالفعل، حيث بدأ إنشاء الملاجئ الأولى".

تتمتع لورا بالفعل بخبرة في جمع المساعدة لأفرقتها الصحية، والأنشطة المتجولة في المناطق التي لا تستطيع الوصول إلى الخدمات الصحية في أمازوناس ولاغواخيرا والتي توفر من خلالها الطعام والرعاية الطبية المجانية للأطفال. لكن حجم ما بدأ في حشده لمساعدة ضحايا متنزه لا ليبرتاد ربما كان أعلى بكثير من أي مبادرة أخرى قام بها من قبل.

ويختتم كلامه قائلاً: "لقد لاحظت وجود العديد من الأمهات مع أطفالهن في الخيام، في أوقات كانت فيها درجات الحرارة تنخفض بشدة. إن فقدان منزلك لا يعني بالضرورة أنك شخص بحاجة إلى رعاية طبية، ولكن هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر يمكن أن تعرض السكان الضعفاء للغاية لمشاكل صحية تصبح فيما بعد كرة ثلج". "التأكد من أن جميع مجالات حياة الناس على ما يرام، هو أيضًا دواء."

بدأت لورا في جلب الأسواق إلى المطبخ المجتمعي الذي أنشأته تلك الأمهات وسط خيامهن، وسرعان ما وجدت نفسها تجمع البيانات عن هؤلاء السكان: عمر الأطفال، والحالة الوظيفية للأمهات، والسياق العائلي.

شيء واحد أدى إلى آخر. واكتشفت أن العديد من هؤلاء النساء فقدن وظائفهن. كما أن أولئك الذين تمكنوا من مغادرة الخيام فعلوا ذلك عن طريق استئجار غرف في الليلة، ودفع ما بين 18000 إلى 20000 بيزو مقابل أماكن إقامة غير مستقرة للغاية.

"لقد قمت بالحسابات وفكرت: هذا يعادل 700 ألف بيزو (حوالي 215 دولارًا)، وهو بالضبط ما تكلفه شقة استوديو صغيرة، لذلك قررت أنه يتعين علي إخراجهم من تلك الخيام قبل أن تبدأ الأمراض في الظهور".

وهكذا ولدت مبادرة من الخيمة إلى البيت، وهي مبادرة سعت إلى الحصول على الدعم لرعاية هذه الوحدات العائلية ونقلها إلى مكان آمن. وناشدت لورا الشبكات للحصول على الموارد، وتمكنت منذ ذلك الحين من إيواء 15 عائلة في شقق استوديو مفروشة.

وكنوع من طقوس العبور، في كل مرة تحصل فيها أم وأطفالها على منزل جديد، يقومون بإزالة الخيمة مع المتطوعين، “كرمز لفرصة بدء حياة جديدة”.

في البداية، كانت كل واحدة من هؤلاء الأمهات تحصل على إمدادات من البقالة كل أسبوعين، بالإضافة إلى الملابس واللوازم المدرسية، لكن "الفكرة كانت أيضًا البدء في إطلاق سراحهن حتى يتمكن من تحقيق استقلالهن". ومن هنا جاءت فكرة منحهم المشاوي، حتى يتمكنوا من بيع التشوريزو والأريبا والشوزوس وغيرها من الأطعمة السريعة في الشوارع وتوليد الدخل لكسب عيشهم.

But Laura knows that they are partial and limited solutions. "لا يكفي وصول مساعدة من الحكومة لمدة شهر واحد، لأن العديد من العائلات فقدت منازلها ووظائفها أيضًا. وهو أمر أشعر أنه لم يتم حله".

ويحذر قائلاً: "لقد أصبح مفهوم الاستمرار في الحياة رومانسياً إلى حد كبير. صحيح أن المرء يبدأ من جديد، ولكن بعد خسارة الأشخاص والمنازل والوظائف، وحتى التراث التاريخي، فمن الصعب جداً البدء من جديد. وتولد مسألة إعادة إعمار بيريرا الكثير من عدم اليقين، لأن الحكومات سمحت لنفس الأشخاص بمساعدة بعضهم البعض. وتأتي المساعدات من شركة، من أحد الجيران، ولكن ليس من الدولة. يقوم رؤساء البلديات بتعبئة الأشياء، ولكن هذا شيء يفوقهم. لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به".

في هذه الأثناء، تجلس على آلتها الكاتبة القديمة وتبدأ في عمل نسخ من الأعمال الفنية التي تبيعها بعد ذلك. هذه هي الطريقة التي تحصل بها على الموارد لدعم مبادراتك. وهو يفعل ذلك وهو يعلم أنه لا يحرك إلا عصا صغيرة وسط جبل من الاحتياجات.

صديق صديق صديق

في 10 أغسطس، كانت هواتف دانييل زولواغا وأصدقائه نشطة. "هل شعبك بخير؟" "نعم، ماذا عنك؟" بمجرد التحقق من خلال مجموعة الواتساب من أن الدوائر القريبة من الجميع آمنة، التقوا حيث كانوا دائمًا.

واتفقوا على ذلك قائلين: "نراكم في باجو كويردا". وبعد دقائق كانوا في مصنع الجعة الحرفية في الأوقات الجيدة، وهذه المرة لمواجهة الأوقات السيئة. هكذا ولدت حركة Voluntarios Bajo Cuerda، وهي حركة تمت في بيريرا وحركت السماء والأرض لدعم المتضررين من الزلزال.

يتذكر دانييل زولواجا، وهو مهندس صناعي يدير مزرعة فندقية في بيريرا: "كنا نظن أن الأمر سيستغرق بضعة أيام، جمع بعض المساعدة، وتسليمها، وهذا كل شيء". "لم نتخيل أبدًا أنها ستكون كرة ثلجية ستنمو أكثر فأكثر، وبعد ثلاثة أشهر تستمر في النمو."

في الأيام الأولى قاموا بجمع ونقل الخيام والحصير والملابس والطعام، ولكن بعد ذلك "بدأ صديق صديق الصديق بالاتصال. انظر، سأرسل لك شاحنة، انظر، سأرسل لك شاحنة، سأرسل لك المال". بدأنا نروي على وسائل التواصل الاجتماعي ما كنا نفعله وبدأت الأموال تصل من الخارج، من مدن أخرى في كولومبيا، من أشخاص لم يعرفوا ماذا يفعلون، لكنهم أرادوا المساعدة".

50 people started, almost all of them close friends. A waiter, a bartender, a graffiti artist, engineers, businessmen, their families. اليوم هناك ما يقرب من 300.

حتى أنهم تمكنوا من الحصول على طائرة، وإجراء اتصالات على مستويات مختلفة للحصول على شحنة أرسلها مغنيا الريجايتون رايان كاسترو ونانبا باسيكو للهبوط على المدرج المتضرر بمطار بيريرا.

They soon discovered that the initial attention they had given was insufficient. "كان التبرع للأسواق كل ثلاثة أيام يتحول إلى رعاية اجتماعية. والشيء الآخر هو أنه بعد 10 أيام بدأ الناس في البحث عن طرق للخروج من الملجأ، إما عن طريق الذهاب إلى فندق أو إلى منزل صديق أو أحد أفراد الأسرة، ولكن لا يزال هناك أشخاص متأثرون وكانت لدينا الرغبة في مواصلة المساعدة، والقدرة، والاتصالات، والأموال في الحسابات".

Thus they decided to reorient efforts towards reconstruction. "لقد حصلنا على الطوب، والأسمنت، وبلاط الأسطح، والبلاط، والأدوات الصحية، ومع قاعدة البيانات التي كانت لدينا، بدأنا في تسليم المواد، ولكن فقط للأشخاص الذين لديهم عمال بناء ماهرون أو لديهم المعرفة اللازمة للبناء بأمان."

ولكن لا يزال هناك أشخاص لم تستجب لهم الحكومة بعد. وهكذا وُلدت الحلول الأكثر غرابة: "لقد عقدنا شراكة مع شركة من بوغوتا، التي تصنع مناظر سينمائية، وهي نفس الشركة التي صنعتها مدينة ماكوندو لإنتاج فيلم "مائة عام من العزلة" من إنتاج شركة نتفليكس، والعديد من الروايات في كولومبيا".

"لديهم خبرة في صنع تجميعات مؤقتة سهلة التركيب ومنخفضة التكلفة. لقد جربنا بالفعل كل شيء: الأسمنت والجوادوا والخشب والجاهزة والمعادن واستيراد المنازل من الصين، وكان هذا بالتأكيد الحل الأسرع والأكثر اقتصادية والأعلى تأثيرًا."

تم إجراء الاختبار التجريبي في ثلاثة أيام وسمح ببناء ثمانية منازل بها مطبخ مشترك وفصل دراسي ومجموعة من الحمامات والحمامات. ورغم أنها إقامة مؤقتة إلا أنها تحل حالة ملحة لا تحتمل التأجيل. قال الأصدقاء: "بمجرد أن يكون لديك مكان آمن، ستتمكن من التفكير في إعادة تنشيط نفسك ماليًا، والذهاب إلى العمل، وذهاب طفلك إلى المدرسة".

وتم بناء مشروع ثانٍ للمنازل المؤقتة في بلدية سرقسطة، بالقرب من بيريرا، لكن دانييل يعترف بأنه مع مرور الوقت، أصبح التباطؤ في المساعدات ملحوظاً.

"من المنطقي أن الحياة استمرت للجميع وكل يوم أصبحت هذه القضية أكثر صعوبة. بدأت المساعدات تتضاءل وبالتوازي مع ذلك، كانت الحكومة، الوطنية والمحلية، بطيئة للغاية في إدارة الحلول الملموسة. في بيريرا لا توجد استراتيجية قوية لإعادة الإعمار أو بناء منازل جديدة، لكن الناس الذين هم في الخارج لا يقدرون حجم المشكلة ويعتقدون أن المشكلة قد انتهت بالفعل، في حين أن هذا ليس صحيحا".

والآن يهدف باجو كويردا إلى الاستفادة من موسم العطلات حتى يتمكن "الأشخاص الذين فقدوا شركتهم وأعمالهم ومبانيهم من إقامة معارض متنقلة حيث يمكنهم بيع منتجاتهم".

اعتمادا على المساعدة الرسمية

كانت مقاطعة تشوكو مركز الزلزال الذي وقع في 10 أغسطس/آب، وعلى الرغم من تعرضها لأضرار جسيمة في المنازل والخدمات الأخرى، مثل المدارس وقنوات المياه، إلا أنها لا تزال تعتمد بشكل شبه حصري على الدعم من الحكومة المركزية.

أنهت منظمات مثل أطباء بلا حدود رعايتها في المناطق المتضررة، والتي تضمنت استشارات الصحة البدنية والعقلية للسكان الذين عانوا من تأثير مزدوج: الزلزال وعواقب النزاع المسلح.

ووعدت مؤسسة Pies Descalzos التابعة للمغنية الكولومبية شاكيرا بدعم تعافي المدارس، وحددت شركة Walt Disney+ في أمريكا اللاتينية موعدًا لإعادة إصدار فيلم Encanto في 12 نوفمبر، بهدف تخصيص أرباح شباك التذاكر للسكان المتضررين في جميع أنحاء البلاد.

لعرض هذا المحتوى من X (Twitter)، يجب عليك السماح بقياس الجمهور وملفات تعريف الارتباط الإعلانية.

لكن تشوكو لا يزال يثق في مبادرات مثل صندوق المعجزة، الذي تم تمكينه من قبل السلطة التنفيذية، كما أكد ذلك المحافظ نوبيا قرطبة في 4 نوفمبر، الذي أوضح بالتفصيل أن مبادرات تمويله قد تم تقديمها بالفعل.

وفي مقابلة مع مجلة Noticias Caracol، أدان عمدة إستمينا جايسون موسكيرا أنه "حتى الآن لم يكن هناك أي برنامج لإعادة الإعمار" وأن بلديته لا تملك حتى آلات إزالة الأنقاض.

يحدث كل هذا في وقت تم فيه استجواب حكومة أبيلاردو دي لا إسبريلا بشأن استخدام التبرعات التي تلقتها مؤسسة "كولومبيا لوز واي سونريساس" التابعة للسيدة الأولى آنا لوسيا بينيدا، والتي أمر القاضي بتسليم تقارير الإدارة إليها.

اقرأ أيضًا: ماذا حدث للتبرعات من زلزال كولومبيا؟ مؤسسة السيدة الأولى، تحت العدسة المكبرة

انظر إلى الواقع برؤية معدلة

تعمل منظمة "Ayuda en Acción"، وهي منظمة غير حكومية لدعم المجتمع، على تلبية احتياجات منطقة فالي ديل كاوكا، وهي إحدى المناطق الأكثر تضرراً من الزلزال، منذ اليوم الأول، من خلال توضيح الجهود بين مختلف مستويات الحكومة وفرق التنسيق المحلية والقطاع الخاص والقيادة المحلية.

وهو يفعل ذلك مع التحدي المتمثل في تعلم كيفية التمييز بين الحقائق في منطقة بها مراكز حضرية متطورة للغاية، مثل كالي، والمناطق الريفية التي تفتقر إلى الموارد الأساسية مثل المياه وحتى السكان الأصليين مثل فيجيس.

"أعتقد أن هناك فهمًا للآثار التفاضلية لهذه الحالة الطارئة، وهذا يجعلنا نراجع كيفية جعل التدخلات أكثر فعالية"، تقول مارغريتا راميريز لايتون، المنسقة الإقليمية للمنظمة.

بعد ثلاثة أشهر من المأساة، يميز راميريز ليتون مرحلة مختلفة من الرعاية: من حالة الطوارئ انتقلنا إلى مرحلة الاستقرار والتعافي المبكر.

ويقول: "لا تتضمن هذه المرحلة البنية التحتية فحسب، بل أيضًا استعادة سبل عيش الناس، ومرافقة العائلات حتى يتمكنوا من استئناف حياتهم اليومية تدريجيًا. ماذا يقول لنا الناس عندما نصل؟ ويسألنا عدد كبير من الناس عن دعم الإيجارات والأمن الغذائي والملابس".

ومن خلال توجيه الدعم من جهات فاعلة مختلفة، تمكنت مبادرة "المساعدة في العمل" من تشجيع "المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لتعزيز استعادة القوة الشرائية، وهو ما يمكن أن يولد حلولاً أكثر استدامة".

ويؤكد راميريز لايتون أنه تم إحراز تقدم مهم في فالي ديل كاوكا "حتى تتمكن المؤسسات التعليمية من العودة إلى الفصول الدراسية، للحصول على الخدمات الصحية، لأن المستشفيات تعرضت لأضرار كبيرة".

وقد واجهت العودة إلى الإنتاجية حقائق مثل عدم استقرار العمالة. "في فالي ديل كاوكا، هناك نسبة كبيرة من الأشخاص الذين يعيشون من وظائف غير رسمية، ومن أجر غير مستقر، ولكنه يتقلب، وهو ما يعتمد على ما إذا كنت تخرج للعمل أم لا. ويجب علينا أيضًا أن ننتبه إلى ذلك، فاستعادة الاستقلال الاقتصادي يقلل الاعتماد على المساعدات الإنسانية".

ويدرك راميريز لايتون أن الاحتياجات تذهب إلى ما هو أبعد من المادة، وأن العنصر النفسي والاجتماعي يجب أن يظل حاضرا، على الرغم من مرور ثلاثة أشهر على الحدث الرئيسي.

يتذكر قائلا: "على الرغم من أننا حاولنا العودة إلى الحياة اليومية، لا يزال لدينا جميعا تأثر كامن، وكانت الهزات الارتدادية بمثابة تذكير بأن ذلك يمكن أن يحدث مرة أخرى. بالنسبة للناس، ما يمكننا أن نقدمه لهم مهم للغاية، ولكن الأهم هو أن نستمع إليهم، ونتحدث، ونتحقق من صحة ما يشعرون به، حتى نتمكن من ممارسة الاحتواء والرعاية".

الكلمات الرئيسية ذات الصلة

المحتوى الذي طلبته غير موجود أو لم يعد متاحًا.