مصدر الصورة، براتون سيرج / بي بي سي

عندما أخبر الدكتور ريموند كاسيريكا كاموانجا عائلته أنه يشتبه في إصابته بالإيبولا وأنه سيتلقى العلاج في مركز في بلدة بوتيمبو في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، أصيبت عائلته بالرعب.

Ils considéraient ce service spécialisé comme un « lieu de mort », car peu de patients guérissent, surtout ceux admis à un stade avancé de la maladie. Sa mère, âgée de 50 ans, était en larmes et le suppliait de ne pas y aller.

"لماذا تختار الموت في مركز علاج الإيبولا؟" سأله ماسيكا ندونغو.

ولكن كطبيب في مستشفى كاتوا في بوتيمبو، كان يعلم أنه إذا بقي في المنزل، فلن تكون لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة.

C’était en juillet, deux mois après que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) eut déclaré l’épidémie d’Ebola en République démocratique du Congo comme une urgence de santé publique de portée internationale. Depuis, 5 400 personnes sont décédées et 11 000 ont été infectées, ce qui en fait la deuxième épidémie la plus meurtrière jamais enregistrée.

End of content

Butembo se situe dans la province du Nord-Kivu, épicentre de la crise, qui enregistre le plus grand nombre de cas recensés, selon le ministère congolais de la Santé.

الدكتور كاموانجا هو واحد من 3031 شخصًا نجوا، وهو يشارك قصته بحماس للمساعدة في وقف انتشار العدوى التي تجتاح مجتمعه.

Après avoir frôlé la mort et surmonté l'ostracisme, il a même commencé à écrire un livre sur son expérience.

End of Les plus lus

« En tant que personne guérie, je suis la preuve vivante que la maladie existe, mais aussi qu'il est possible d'en guérir », déclare-t-il à la BBC devant l'hôpital de Katwa où il travaille toujours.

يعتقد هذا الطبيب البالغ من العمر 30 عامًا أنه أصيب بالفيروس من خلال الاتصال بمريض في بيئة لا تكون فيها إجراءات الحماية كافية دائمًا.

معلومات تم التحقق منها في متناول يدك

انقر هنا والاشتراك!

نهاية ترويج الواتساب

ظهرت الأعراض الأولى تدريجيًا: طعم مر في الفم، وصداع، وشعور عام بالضيق. واتصل بفريق الاستجابة للإيبولا.

وبعد استشارة أولية وإجراء بعض الفحوصات عاد إلى منزله لكن حالته لم تتحسن.

ولا تمتلك بوتيمبو المعدات اللازمة لإجراء اختبار سريع للإيبولا، ويجب إرسال العينات إلى بلدة بيني، على بعد 54 كيلومترا (33 ميلا) إلى الشمال.

وهذا يؤخر التشخيص لأن حالة الطرق في هذا الجزء الذي مزقته الحرب والمتخلف من جمهورية الكونغو الديمقراطية يعني أن الأمر قد يستغرق ما بين 48 و72 ساعة لتغطية هذه المسافة القصيرة نسبيًا.

وبعد ثلاثة أيام في المنزل، شعر كاموانجا بالضعف الشديد وعانى من آلام في العضلات. وفي اليوم الرابع بدأ يتقيأ ويعاني من الإسهال.

وذلك عندما جمع أفراد عائلته – بما في ذلك والدته – ليخبرهم أنه يجب عليه الذهاب إلى مركز علاج الإيبولا.

يقول: "بدأت تبكي، كما فعلت أخواتي. أخبرتهم أن كل شيء سيكون على ما يرام، وأنني طبيب وأنني واثق. لكنهم لم يطمئنوا".

حوالي الساعة 6:00 مساءً، سار باتجاه وسط المدينة القريب لكنه رفض استخدام المدخل الرئيسي.

واتصل بزملائه وطلب منهم ارتداء ملابسهم الواقية قبل الاقتراب منه وعزله. وينتشر الفيروس من شخص لآخر عن طريق ملامسة سوائل الجسم المصابة.

L'épidémie actuelle est causée par l'espèce Bundibugyo du virus, pour laquelle il n'existe aucun vaccin ni traitement homologué.

ويوضح كاموانجا أن "العلاج المقدم لمرضى الإيبولا هو علاج الأعراض، مما يعني أن الأطباء يعالجون الأعراض التي يعاني منها المريض"، موضحًا أنها في حالته كانت عبارة عن قيء وإسهال شديدين.

وفي بعض المرضى، يمكن أن تؤدي هذه الأعراض إلى فشل الأعضاء، ومن ثم قد يحدث نزيف داخلي وخارجي.

كان كاموانجا قد فقد الكثير من السوائل وكان يكافح من أجل البقاء رطبًا؛ لقد كان مرعوباً.

ويشرح قائلا: "كنت خائفا على نفسي. كل يوم يموت المرضى أمام عيني. لكنني بقيت إيجابيا".

وخلال أكثر من 13 يومًا قضاها طريح الفراش في المستشفى، حاول البهجة من خلال مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية على هاتفه، وقراءة مقاطع الفيديو وتصفحها على TikTok.

وفي اليوم الذي علم فيه بشفاءه، شعر كاموانجا بارتياح كبير. وشكر طاقم التمريض الذي اعتنى به.

Cependant, même un certificat attestant qu'il était guéri d'Ebola n'a pas immédiatement dissipé le malaise ressenti par son entourage après sa sortie de l'hôpital.

« Nous l'avons accueilli chaleureusement à la maison. Mais, par peur, nous ne nous sommes plus approchés de lui », raconte sa mère, Ndungo, à la BBC.

لمدة 21 يومًا - فترة حضانة الفيروس - عاش الطبيب منفصلاً في جزء آخر من منزل الأسرة، الذي كان حينها مكتظًا بما لا يقل عن 18 شخصًا يعيشون هناك، بما في ذلك العديد من الأطفال والأشخاص الذين نزحوا بسبب القتال الأخير في المنطقة.

لم يرهم إلا من مسافة بعيدة عندما ذهب لتناول وجبته، بينما بقي أفراد الأسرة الآخرون على مسافة بعيدة.

وشاركه جاره كافوغو سيفا هذه المخاوف.

وقالت لبي بي سي: "كنا خائفين للغاية، لكننا ادعو الله أن يحميه في مركز العلاج. وبفضل الله وجهود الأطباء، رأيناه يعود بصحة جيدة".

ويتفقون جميعا على أن هذه التجربة غيرت نظرتهم إلى الإيبولا.

بعض الناس لا يؤمنون حتى بوجود هذا المرض؛ ويقول ندونغو إن مشاهدة حالات الإيبولا بشكل مباشر ساعد في تبديد بعض هذه المعلومات الخاطئة.

بعد تعافيه، انغمس كاموانجا بالكامل في العمل المجتمعي، وشارك قصته لمكافحة الشائعات وانعدام الثقة.

ويشرح قائلاً: "بدأت بتأليف كتابي، ثمن إنقاذ الأرواح، بعد أسبوع من تعافيي ومغادرة المستشفى". "ومع ذلك، لم ينته الأمر بعد. وأنا حاليًا أستخدم النسخة المسودة في أنشطة التوعية الخاصة بي، وقد أصبح لها بالفعل تأثير كبير. "

كما يقوم خلال هذه الجلسات بتوزيع الصور التي تم التقاطها أثناء مرضه لإقناع السكان بأن فيروس الإيبولا حقيقي.

ولكن في بوتيمبو، تظل هذه المهمة صعبة. ويوضح كاموانجا أن البعض ينظر إلى حملات التوعية باعتبارها وسيلة للمنظمات الإنسانية للاستفادة من تمويل الجهات المانحة.

ويوضح أن انعدام الثقة هذا، الذي يؤثر أيضًا على العاملين في مجال الصحة، غالبًا ما يغذيه الفقر والصدمات المرتبطة بسنوات من النزاع المسلح.

ويقول: "ظهر الإيبولا في نفس وقت ظهور الحرب"، موضحًا أن البعض يفسره على أنه وسيلة تستخدمها السلطات لتهديد السكان الضعفاء "للقضاء على أولئك الذين فشلت الحرب في إبادتهم".

ويعتقد أيضًا أن عدد الوفيات التي لوحظت أثناء الأوبئة - مقارنة بحالات التعافي، التي تكون في بعض الأحيان أقل وضوحًا - يعزز الخوف والشك.

لكن تعريض نفسك للخطوط الأمامية ينطوي أيضًا على مخاطر، ويقول كاموانجا إنه يتلقى تهديدات بالقتل على هاتفه.

ويتهمه بعض السكان بتلقي أموال مقابل نشر معلومات عن الإيبولا. وتفيد التقارير أيضًا أن العاملين في مجال الصحة المجتمعية تعرضوا لهجوم من قبل أفراد المجتمع.

وهو يعتقد أن السلطات لا تعالج بشكل فعال كل هذه المشاكل: "حكومتنا تأخذ الأمور باستخفاف".

كما أنه يشاطر الرأي الذي ورد في التقرير الأخير لمنظمة أطباء بلا حدود والذي يفيد بأن الأموال المخصصة لمكافحة الإيبولا تختفي.

يقول الطبيب: "اختلست الحكومة الأموال المخصصة لمكافحة الإيبولا. ليس لدينا ما يكفي من معدات الحماية".

وطلبت بي بي سي التعليق من الحكومة الكونغولية.

وعلى الرغم من الترهيب والعقبات التي يواجهها هو والأطباء الآخرون، إلا أنه يظل مصممًا على أن هدفه هو المساعدة في إنهاء المرض.

"هل ينبغي لنا أن نتخلى عن المعركة ضد الإيبولا؟ لا. فنحن نواصل بذل كل ما في وسعنا باستخدام الموارد المتوفرة لدينا، والتي للأسف محدودة للغاية. "

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذه المقالة، المكتوبة في الأصل باللغة الإنجليزية. قام أحد صحفيي بي بي سي بفحص الترجمة قبل النشر. تعرف على المزيد حول كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.

اكتشف المزيد

ينظر!

نهاية النظرة!

أصبح وباء الإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية هو الأكثر دموية في تاريخها

"لقد دفنت والدي يومًا بعد يوم": الناجون من الإيبولا يتعلمون كيفية الحزن بأمان

إن تعافي مرضى الإيبولا يوفر لحظات نادرة من الفرح وسط الوباء

مميز

أخبرتني والدتي أنني سأموت إذا تلقيت العلاج من الإيبولا – وأنا دليل على أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة

كيف تضغط فضيحة نفيديا الجنسية على البيت الأبيض

كيف قام فخ الحب بتفكيك شبكة التجسس التابعة لوكالة المخابرات المركزية في غانا

اختيار المحرر

الأكثر شعبية