سيام ريب (كمبوديا) (أ ف ب) – ينبثق معبد ويست ميبون الذي تم ترميمه حديثا من خزان في مجمع أنغكور الأثري المترامي الأطراف في كمبوديا، وهو الأحدث في قرن من مشاريع الحفاظ على البيئة التي تقودها فرنسا القوة الاستعمارية السابقة.
صدر بتاريخ: 10/11/2026 - 03:29عدل: 10/11/2026 - 03:45
وسيفتتح الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والملك الكمبودي نورودوم سيهاموني المعبد الذي يعود تاريخه إلى ما يقرب من ألف عام على هامش قمة الدول الناطقة بالفرنسية في بنوم بنه يومي 15 و16 نوفمبر.
وقام دعاة الحفاظ على البيئة بترميم الأبراج الستة عشر والجدران المحيطة بها على مدار الأعوام الأربعة عشر الماضية، ووضعوا اللمسات الأخيرة على علامة حجرية عند المدخل الأسبوع الماضي.
يعد المعبد جزءًا من موقع التراث العالمي لليونسكو في أنغكور، الذي كان في السابق مركزًا لإمبراطورية الخمير، ويضم الكنز الوطني أنغكور وات.
وهنا اكتشف علماء الآثار أكبر تمثال برونزي تم العثور عليه في كمبوديا على الإطلاق، وهو "فيشنو المتكئ"، والذي يجول الآن حول العالم.
الموقع غارق في الأسطورة.
وقالت منسقة المشروع الفرنسية سارة كودري لوكالة فرانس برس: "في عام 1936، رأى أحد القرويين حلما جاء إليه بوذا ليطلب منه التحرر من الأرض حيث كان يختنق".
وقد جرت أعمال التنقيب بالفعل في الموقع، ولكن عندما استؤنف العمل في المكان المحدد الذي أشار إليه القروي، عثروا على تمثال الإله الهندوسي.
والآن تم ترميم المعبد نفسه، فيما قال كودري إنه يشبه تجميع "لغز عملاق ثلاثي الأبعاد بدون نموذج مرجعي".
ومن الأمور الحاسمة في هذا العمل المدرسة الفرنسية للدراسات الآسيوية (EFEO)، التي بدأت في عام 1908، تحت إشراف الحكومة الفرنسية، في إزالة وفهرسة وحماية البقايا الأثرية التي تم نسيانها في الغابة.
ولا يزال إرث ما يقرب من قرن من الحكم الاستعماري محل نزاع، لكن عالم الآثار رولاند فليتشر من جامعة سيدني قال إن فرنسا قدمت مساهمة قيمة.
وقال البريطاني إن عمل EFEO جعل العالم يرى "أحد أعظم الإنجازات الثقافية للبشرية".
وقال: "كنت أقول مازحا دائما إنه لو أصبح البريطانيون مسؤولين استعماريين لكمبوديا، لما فعلوا شيئا مع أنغكور".
– جهد دولي –
بالقرب من مركز EFEO في مدينة سيام ريب القريبة، يلامس تمثال "شيفا الراقص" تقريبًا سقف المستودع حيث ينتظر العودة إلى منزله في كوه كير، وهو موقع تراث الخمير شمال شرق أنغكور.
مدير المركز إريك بوردونو لا ينضب وهو يصف العمل الدقيق المطلوب لإعادة تجميع التمثال الذي يبلغ طوله خمسة أمتار (16 قدمًا) وسبعة أطنان.
وكان اللصوص قد حطموا التمثال إلى آلاف الشظايا في عدة نقاط خلال القرن العشرين، لكن تم استعادته أخيرًا إلى مجده السابق هذا العام.
وبعيدًا عن مشاريع الترميم، ترى EFEO نفسها كمؤسسة بحثية تضم متخصصين في المخطوطات وخبراء لغة وعلماء أنثروبولوجيا.
وقال بوردونو: "لدينا هذه السمة المميزة... وهي تغطية جميع مجالات المعرفة تقريبًا التي ستسمح لنا بفهم تاريخ ومجتمع كمبوديا بشكل أفضل".
أصبحت جهود الحفاظ على أنغكور عالمية منذ الاستقلال في عام 1953، مع وجود لافتات تشير إلى المساهمات في مشاريع مختلفة من اليابان وكوريا الجنوبية والهند والصين.
لكن فرنسا لا تزال تتمتع بمكانة فريدة: أكثر من قرن من الحفريات والمخزونات والصور الفوتوغرافية جعلت من EFEO نوعًا من الذاكرة العلمية لعاصمة الخمير القديمة.
– نقل المعرفة –
وقال كيم سوثين، نائب مدير هيئة أبسارا الوطنية، وهي الهيئة الحكومية الكمبودية التي تشرف على مجمع أنغكور، إن "الفرنسيين لديهم قدر كبير من المعرفة، وقبل كل شيء التوثيق".
"لقد درسوا جميع الآثار منذ عام 1863،" بداية الحماية الفرنسية.
وقال لوكالة فرانس برس بالفرنسية: "إذا كنت ترغب في دراسة علم الآثار أو الهندسة المعمارية الأثرية، عليك أيضًا دراسة اللغة الفرنسية حتى تتمكن من قراءة جميع الوثائق القديمة التي كتبها الفرنسيون".
وقال إن الكمبوديين "ليس لديهم بعد كل المهارات" للعمل بمفردهم.
لكن هذا يتغير.
المهندسة المعمارية الكمبودية منغ سوفانليلين، 32 عامًا، هي من بين أولئك الذين دربهم الفرنسيون للمساعدة في الحفاظ على تراث بلادها والتحقيق فيه.
وقالت وهي تجلس فوق سقالات غير مستقرة في وسط معبد بايون: "الجيل الأكبر سنا ينقل لنا كل المعرفة".
"وبعد ذلك يمكننا أن نتعلم ونمارس... ونكون قادرين على العمل بأنفسنا."
ويرى فيم فان، وهو عامل يبلغ من العمر 65 عاما يرتدي قبعة صلبة صفراء وقميصا أزرق باهت، ميزة أخرى أكثر عملية للعمل مع الفرنسيين.
وقال "الراتب لائق". "وعندما نتوقف عن العمل، نحصل على معاشات تقاعدية".
© 2026 وكالة فرانس برس
المحتوى الذي طلبته غير موجود أو لم يعد متاحًا.
