حقوق الطبع والنشر للصور بي بي سي/موس كامبل
حقيقة أن سلافيانسك خطيرة واضحة منذ البداية. تقول تاتيانا: "إذا قلت "اركض"، اهرب". يرافقوننا مع الزميل ياشا إلى المدينة، التي تتعرض الآن لهجوم مستمر من الطائرات بدون طيار والصواريخ والقنابل الانزلاقية الروسية.
(هذه ترجمة لمادة مراسل بي بي سي. ويمكن قراءة النص الأصلي باللغة الإنجليزية هنا).
عندما ندخل المدينة، يكون الجو غائما وملبدا بالغيوم وتمطر. العسكريون الذين يرافقوننا يطلقون على هذا الطقس اسم "الطقس الجيد"، بمعنى أنه مضر بالطائرات بدون طيار.
ومع ذلك، فإن التهديد لا يزال قائما: ياشا لا ترفع عينيها عن السماء، وتراقب تاتيانا البالغة من العمر 21 عاما بعناية المعلومات التشغيلية الواردة على هاتفها حول التهديدات المحتملة من الجو.
إنهم يخدمون في وحدة مشغلي الطائرات بدون طيار التي تطلق على نفسها اسم Peaky Blinders. علامتهم المميزة هي نوع الغطاء الذي أصبح شائعًا بعد سلسلة بي بي سي التي تحمل الاسم نفسه. صحيح أن لديهم هذه القبعات بألوان مموهة.
سلافيانسك هي واحدة من أربع مدن تشكل جزءًا مما يسمى بحزام الحصن في أوكرانيا: نظام من الخطوط الدفاعية القوية في جزء من منطقة دونيتسك التي لا تزال تحت سيطرة كييف.
وتصر روسيا على أن تقوم أوكرانيا بتسليم هذه المدن المحصنة. وأصبحت مسألة مصيرهم نقطة مهمة في المفاوضات حول اتفاق سلام محتمل، والتي استؤنفت بعد انقطاع دام تسعة أشهر في أبو ظبي بمشاركة أوكرانيا وروسيا والولايات المتحدة.
ويخشى الجانب الأوكراني من أن مثل هذه الخطوة ستسهل بشكل كبير تقدم القوات الروسية نحو الغرب - حتى العاصمة كييف.
نهاية الأكثر شعبية
سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.
تنزيل الامتداد
نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط
وبمجرد وصولنا إلى المدينة، نترك السيارات في ملجأ بين الأشجار ونواصل السير على الأقدام. يحمل ياشا بندقية كملاذ أخير لإسقاط طائرة روسية بدون طيار. تشرح تاتيانا بلغة إنجليزية ركيكة أن المشي أكثر أمانًا من القيادة.
الشوارع مليئة بالسيارات المهجورة التي نجت مؤخرًا من هجوم شنته طائرات روسية بدون طيار FPV (رؤية الشخص الأول). وحتى الشباك المضادة للطائرات بدون طيار الممتدة على الطرق لا تضمن السلامة.
تعرض لنا تاتيانا مقطع فيديو على هاتفها تم التقاطه قبل بضعة أيام.
ويمكن سماع طائرات بدون طيار تحلق في سماء المنطقة، يتبعها إطلاق نار عشوائي من أسلحة خفيفة بينما يحاول الجيش الأوكراني إسقاطها. تعترف تاتيانا بأن الأمر قد يكون مخيفًا، لكنها تقول إنها شعرت بواجب مساعدة بلدها - ولهذا كان عليها أن تتخلى عن حلمها في أن تصبح مغنية أوبرا.
لم يتبق سوى القليل من سلافيانسك كما كانت من قبل. وتضررت جميع المباني تقريبا، وتحول الكثير منها إلى أنقاض.
تاتيانا ترينا مدرسة دمرتها مؤخرا القنابل الروسية. على الجانب الآخر من الطريق توجد فجوة كبيرة في مبنى سكني مهجور. الرصيف مليء بالزجاج المكسور. المحلات التجارية القليلة التي لا تزال مفتوحة مغلقة، مما يجعل من الصعب معرفة ما إذا كانت مفتوحة أم لا. تم إغلاق معظمها.
وبحسب تاتيانا، فإن الروس يبذلون كل ما في وسعهم لترهيب الناس وإجبارهم على مغادرة المدينة. وتقول: "هذه هي استراتيجيتهم". - جعل الناس يغادرون في حالة من الذعر، ويأخذون آخر ممتلكاتهم ويهربون في رعب ومعاناة. إنهم يريدون ببساطة ألا يكون لدى الناس مكان للعيش فيه”.
الصورة مألوفة. وحدث الشيء نفسه في مدن دونباس الأخرى مثل بوكروفسك وباخموت. أما الآن فقد تحولت إلى مدن أشباح، وتحولت إلى أنقاض وسقطت في نهاية المطاف في أيدي الروس.
نهاية الاشتراك في شبكاتنا الاجتماعية ونشراتنا الإخبارية
لقد استولت روسيا بالفعل على ما يقرب من 90% من منطقة دونباس، التي تضم منطقتي لوهانسك ودونيتسك، ولكن هذا العام توقف تقدمها العسكري فعليًا بسبب المقاومة العنيدة من الجيش الأوكراني.
ويشعر البيت الأبيض بالتفاؤل بشأن استئناف المفاوضات في أبو ظبي، على الرغم من رفض الرئيس الأوكراني فلاديمير زيلينسكي التنازل عن الأراضي.
وفقًا لهيئة الأركان العامة الأوكرانية، أصبح شهر أكتوبر هو الشهر الأكثر دموية بالنسبة للقوات الروسية منذ بدء الغزو الشامل: فقد بلغت الخسائر أكثر من 54000 قتيل وجريح. وعلى الرغم من ذلك، تواصل القوات الروسية جعل الحياة في مدن ما يسمى بحزام الحصن شبه مستحيلة.
قبل الحرب، تجاوز عدد سكان سلافيانسك 200 ألف نسمة. الآن لم يتبق في المدينة سوى أقل من 10٪ من السكان، وكل يوم يقل عددهم.
ولكن حتى مع دوي صفارات الإنذار المستمر للغارات الجوية، هناك دلائل على أن الناس هنا ما زالوا متمسكين بالحياة. تعمل إيرينا في أحد المقاهي القليلة المتبقية في المدينة. سلافيانسك هي مسقط رأسها.
تقول: "أتجول وأبكي". "كيف يمكنهم فعل هذا؟"
وتقول إن الحياة أصبحت صعبة للغاية. لقد فقدت إيرينا منزلها بالفعل. لكنها، على الرغم من الدموع، لم تستسلم: "لن أترك سلافيانسك. هذا هو بيتي".
إنجا، 53 عامًا، ولدت ونشأت هنا أيضًا، ولا تزال تعمل في المدينة، على الرغم من الخطر.
وتعترف قائلة: "إنه ضغط مستمر. ولكي أكون صادقة، لا أعرف حتى ماذا أقول". وهي لا تغادر، كما تعترف بنفسها، بسبب «الخوف من المجهول».
وتقول: "ببساطة ليس لدي مكان أذهب إليه، وليس لدي المال للمغادرة والاستقرار بطريقة أو بأخرى في مكان جديد". بالإضافة إلى ذلك، وفقا لها، لا يوجد مكان في أوكرانيا يمكن اعتباره آمنا حقا.
التقينا لأول مرة بوحدة تشغيل الطائرات بدون طيار التابعة للقوات الخاصة التابعة للحرس الوطني أوميغا قبل عامين، عندما كانوا يقاتلون في منطقة خاركوف، في شمال شرق أوكرانيا. من التكوين الأصلي، بقي أربعة فقط في الخدمة - تم نقل الباقي إلى وحدات أخرى، أصيبوا أو ماتوا. وكان من بين القتلى شقيق قائد الوحدة ألكسندر، الذي يسمي مقاتليه الآن عائلته.
ويقول مازحاً إنهم مثل شخصيات المسلسل التلفزيوني Peaky Blinders، "فقط من دون الجريمة والمخدرات". في المساء في القاعدة يجلسون لتناول العشاء معًا.
يقرأ ألكساندر صلاة الامتنان لأنه تمكن من البقاء على قيد الحياة في يوم آخر - ووفقا له، فإن هذا يقوي الروح. أثناء تناول الطعام، يتم تشغيل الموسيقى الكلاسيكية: فهي تساعد على إخفاء هدير الانفجارات القريبة.
يقول ألكساندر: "أعتقد أن هذا هو أصعب موقف يتعين علينا مواجهته على الإطلاق"، مشددًا على مدى أهمية شغل هذا المنصب.
"يجب أن نكون هنا لإلحاق أكبر قدر من الضرر بالعدو. نحن نقاتل هنا لأن هذه هي المرحلة الأكثر حدة في الحرب. إن تأكيدات روسيا بأنها ستصل إلى حدود دونباس، وتستولي عليها - وهذا سينهي الحرب، غير صحيحة على الإطلاق".
تشكل المدن المتبقية في "حزام الحصون" خط دفاع قوي وتصبح عقبة خطيرة أمام أي تقدم للقوات الروسية. علاوة على ذلك، ونظراً للعدد الهائل من الطائرات بدون طيار في المنطقة، فقد أصبح من المستحيل تقريباً على كلا الجانبين التقدم.
ربما تكون محادثات السلام قد استؤنفت، ولكنها، كما لاحظ ألكسندر، لم تسفر حتى الآن عن أي شيء.
ويقول: "أريد حقاً أن تنتهي هذه الحرب". - لكن هل أعتقد أن هذه المفاوضات ستتكلل بالنجاح؟ لا، لا أصدق ذلك حقًا."
حقوق الطبع والنشر للصور وكالة حماية البيئة
نترك سلافيانسك في صباح اليوم التالي. نحن لسنا وحدنا: هناك حوالي عشرة مدنيين ينتظرون عند نقطة الإخلاء ليتم نقلهم. وأخذوا معهم كل ما يستطيعون حمله. يتم إرسالهم مؤقتًا إلى المخبأ: تُسمع أصوات الأسلحة الصغيرة، مما يعني وجود طائرات بدون طيار في مكان قريب.
وتتولى ألينا شيركو، وهي من سكان سلافيانسك، تنسيق عملية إجلاء المدنيين.
ووفقا لها، تدهور الوضع بسرعة خلال الأشهر القليلة الماضية. وأمرت العائلات التي لديها أطفال بمغادرة المدينة.
وتقول: "الجميع يفكر في المغادرة". "أنا أفكر في ذلك أيضا."
ولا تزال أوكرانيا تسيطر على سلافيانسك، ولكن شريان حياتها - أي شعبها - بدأ يجف تدريجياً.
تم إعداد المادة بمشاركة ريبيكا هارتمان وفلاديمير لوزكو وموس كامبل.
قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!
عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.
هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
اكتشف المزيد
قائمة تشغيل الفيديو
إنهاء قائمة تشغيل الفيديو
