حقوق الطبع والنشر للصورBas
قد يكون محتوى هذه المقالة مزعجًا لبعض القراء.
في الصباح الباكر من شهر يونيو/حزيران 2024، قاد باس سيارته إلى مرسى مشمس في شمال هولندا وتوقف بجوار عربة التخييم المتوقفة الخاصة بوالديه.
قضى والديه، جان وإلس، معظم حياتهما الزوجية على الماء. الآن كلاهما في السبعينيات من عمرهما، لم يعد بإمكانهما الاعتناء بالمركب العائم، لذلك يعيشان في عربة تخييم. تعتبر عربات التخييم المتوقفة بجوار اليخوت والقوارب هي ثاني أفضل شيء.
استقل جين وإلس سيارة ابنهما. بدأ Buzz المحرك. ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي يقود فيها والديه إلى أي مكان. بالنسبة لجين وإلس، ستكون هذه الرحلة إلى مركز الرعاية التلطيفية المحلي (دار العجزة) أيضًا هي الرحلة الأخيرة في حياتهما.
وفي الساعة 10:30 صباحًا من ذلك اليوم، سيقوم الأطباء بحقن الشخصين بأدوية قاتلة وتركهما يموتان معًا. تسمى هذه الممارسة "القتل الرحيم الثنائي" في هولندا. هذه الممارسة قانونية ولكنها غير شائعة. ومع ذلك، يختار المزيد والمزيد من الهولنديين إنهاء حياتهم بهذه الطريقة كل عام.
تحدثت جين وإلس إلى بي بي سي في شاحنتهما قبل ثلاثة أيام من الذهاب إلى مركز الرعاية التلطيفية للقتل الرحيم. لقد عانى جان من الألم لسنوات عديدة أثناء نقل البضائع على الممرات المائية الداخلية الهولندية وحمل الأحمال الثقيلة. تم تشخيص إلس بأنه مصاب بالخرف. وقد تناولت وسائل الإعلام حول العالم قصة الاثنين ومناقشتها.
والآن، وبعد مرور أكثر من عامين، يتذكر باس، الابن الوحيد للزوجين، تلك التجربة. فمن ناحية أيد قرار والديه بإنهاء حياتهما، ومن ناحية أخرى حاول إقناعهما بتأخير وفاتهما. تحدث لأول مرة عن الثقل العاطفي لقرار والديه والوحدة العميقة التي أعقبت ذلك.
المحطة الأخيرة
كان باس قد خطط لطريق ذو مناظر خلابة إلى مركز الرعاية التلطيفية عبر مروج وقنوات فريزلاند.
نهاية القراءة الساخنة
وقال: "ما زلت أتذكر الرحلة بأكملها".
جلست والدته في المقعد الخلفي وجلس والده بجانبه. في البداية، كان الثلاثة منهم يتحدثون ويضحكون. بدا إلس مصرًا جدًا على قراره بالخضوع للقتل الرحيم.
وقال باس: "كانت أمي متأكدة ومقتنعة تماماً بأنها ستفعل ذلك، لكن والدي كان عاطفياً بعض الشيء".
سألت جين ابنها إذا كانوا يفعلون الشيء الصحيح. وتفاجأ باس لأنه كان يتوقع أن تتردد والدته في القرار.
قال: "كانت والدتي تحب الحياة دائمًا كثيرًا. وأذكر أنها قالت لي ذات مرة: "آمل حقًا أن أتمكن من العيش حتى عمر 80 عامًا، أو حتى 90 عامًا"."
لكن والدي بدأ يتحدث عن القتل الرحيم منذ أكثر من عشر سنوات لأنه كان يعاني من الألم لسنوات طويلة.
وفي السيارة، قام باز بمواساة والده. بعد أن هدأت جين تدريجيًا، توقف الثلاثة عن الحديث واستمعوا فقط إلى الموسيقى واستمتعوا بالمناظر الطبيعية على طول الطريق.
وفي الأشهر التي سبقت قيام الأسرة بهذه الرحلة، حاول باس إقناع والديه بتأخير وفاتهما.
"حاولت إقناعهم بالبقاء لفترة أطول قليلا. لماذا لا ننتظر حتى الشتاء، أو حتى العام المقبل؟"
كان باس متضاربًا جدًا. بينما يعتقد أن والديه اتخذا القرار الصحيح بطلب القتل الرحيم، فهو لا يريدهم أن يغادروا.
"حالة أبي مستمرة منذ 10 إلى 15 عامًا. من الناحية النظرية، قد يكون قادرًا على البقاء على قيد الحياة لبضع سنوات أخرى. لكنني أعتقد أنه إذا انتظرت عامًا آخر، فإن حالة أمي قد تصبح مشكلة..."
إذا تأخرت إلس في طلب القتل الرحيم، فقد يتفاقم مرض الزهايمر لديها إلى درجة يعتقد الأطباء أنها فقدت القدرة على اتخاذ قرار بإنهاء حياتها بمفردها.
في مركز الرعاية التلطيفية
وجد Buzz مكانًا لوقوف السيارات.
يتذكر قائلاً: "قال أبي وداعاً لسيارتي". "لقد أحب سيارتي وقال: "أحسنت" و"شكراً لك".
"ثم دخلنا. فقط تخيل لو كنت مكانهم، وقمت بهذه الرحلة ودخلت، فهذا أمر غير واقعي".
وعلى مدى الساعتين التاليتين، وصل أقارب وأصدقاء الزوجين واحدًا تلو الآخر. يتذكرون الماضي ويستمعون إلى الموسيقى معًا.
خلال هذه الفترة، فكر باس لفترة وجيزة في إيقاف العملية برمتها.
"كان لدي هذا الدافع وفكرت: حسنًا، دعنا نغادر... دعونا نركب السيارة ونبتعد".
"لكنني لم أرغب في إثارة أي شيء قد يجعلهم يشعرون بعدم اليقين لأنني كنت أدعمهم طوال عملية (القتل الرحيم) بأكملها."
"أعتقد أنه من الأفضل للجميع أن يظلوا هادئين وأن يغتنموا هذه اللحظة ليقولوا وداعًا."
قبل الساعة 10:30 صباحًا، وصل الطبيب واستعد لحقن جين وإلس بأدوية قاتلة. وكان الاثنان مستلقين جنبًا إلى جنب على سرير المستشفى. وفي اللحظات الأخيرة قبل أن يفقدا وعيهما، رأى باس القرب بين والديه.
"لقد رأيتهم يمسكون أيديهم ربما ثلاث أو أربع مرات فقط في حياتي. ولكن في تلك اللحظة، كانوا مستلقين هناك، ممسكين بأيدي بعضهم البعض. كان الأمر مريحًا بالنسبة لي لأنهم كانوا يفعلون ذلك معًا حقًا."
ووصف باس النصف ساعة الأولى بعد توقف والديه عن التنفس بأنها "مجرد حقيقة" بالنسبة له - فهما لم يعودا على قيد الحياة.
"ثم تدرك حقًا ما يحدث، وهو شعور لا يمكن تصوره."
في مركز الرعاية التلطيفية، سيطر الحزن على باس تدريجيًا. بدأ يشعر بالوحدة العميقة.
وقال: "إن المعاناة من الفجيعة أمر ثقيل للغاية، ولم يكن لدي إخوة أو أخوات، شعرت بالعزلة حقًا".
إذا تم تربيتنا من قبل والدين، فعندما يموت أحدهما، لا يزال بإمكاننا مشاركة الذكريات والحزن مع الوالد الآخر وخوض عملية الحزن معًا.
لكن جين وإلس غادرا.
يتذكر باس: "شعرت وكأن ساقي مقطوعة".
حتى أن حزنه ينعكس جسديًا. شعر بالغثيان وآلام مستمرة في الجسم لمدة أربعة أو خمسة أسابيع.
"هذا ليس شيئًا أوصي به للآخرين، وربما يكون من الصعب قول هذا الاستنتاج. بالنسبة لهما (والداي)، ربما كان هذا هو أفضل شيء يمكن القيام به، لكن فقدان الوالدين في نفس الوقت كان له تأثير عميق جدًا علي."
هل ماتت جين وإلس مبكرًا؟
بالنسبة للأشخاص الذين يخططون لطلب القتل الرحيم في هولندا، وخاصة أولئك الذين يعانون من الخرف مثل إلس، فإن اختيار موعد إنهاء حياتهم يمكن أن يكون قرارًا معقدًا.
المصدر: لجنة مراجعة القتل الرحيم الإقليمية في هولندا (RTE)
بالإضافة إلى إثبات أنهم يعانون من آلام لا تطاق، يجب أيضًا تقييم المتقدمين من قبل الطبيب والتأكد من أنهم لا يزال لديهم القدرة على اتخاذ قرار إنهاء حياتهم بشكل مستقل.
وهذا يمكن أن يسبب ضائقة نفسية كبيرة للأشخاص المصابين بالخرف الذين يفكرون في القتل الرحيم.
توضح الدكتورة روزمارين فان بروشيم، الخبيرة في طب الشيخوخة وأخلاقيات الطب في مركز إيراسموس الطبي في روتردام:
"سوف يفكرون... لا تزال لدي القدرة على اتخاذ هذا القرار، ولكن الوقت مبكر جدًا الآن. ومع ذلك، قد يكون الوقت قد فات في الشهر المقبل. لذا، متى يجب أن أبدأ هذه العملية لتأكيد ما إذا كنت مؤهلاً وما إذا كان بإمكاني قبول القتل الرحيم؟ إذا انتظرت طويلاً، فهل سأفوت هذه الفرصة؟"
وتقول الدكتورة فان بروجيم إن مرضاها يعانون من هذا القلق على وجه التحديد لأن القتل الرحيم قانوني في هولندا. وهم يعلمون أيضًا أن الموافقة على القتل الرحيم للمرضى الذين يعانون من الخرف المتقدم أمر نادر الحدوث.
في البلدان التي يُحظر فيها القتل الرحيم، مثل المملكة المتحدة، قد يواجه الأشخاص المصابون بالخرف العديد من التحديات، لكنهم نادرًا ما يضطرون إلى الاختيار بين الحياة والموت، كما حدث في بلدان أخرى.
وفي عام 2024، قالت أيريس في مقابلة مع بي بي سي إنها وزوجها لم يعد بوسعهما الانتظار أكثر لأن مرض الزهايمر الذي تعاني منه قد يستمر في التفاقم.
قررت جين أن تموت مع إلس. وقال لبي بي سي في ذلك الوقت إنه ربما غادر مبكرا، لكنه عاش حياته، وكان يعتقد أن حياته اكتملت.
هل انتهيت من قول ما تريد قوله؟
كانت جين وإلسي تعرفان جيدًا مدى تأثير القرارات التي اتخذاها في نهاية حياتهما على ابنهما.
طوال عملية تقديم طلب القتل الرحيم، حضر باس جميع الاجتماعات الفردية للوالدين مع الأطباء. كما ناقشت الأسرة القرار بصراحة.
عندما يموت أحد أحبائنا، غالبًا ما نشعر بالندم، خاصة تلك التي ربما لم نذكرها. لكن باس ليس لديه مثل هذا الندم.
في يوم الاثنين 3 يونيو 2024، قبل يومين من ذهاب جين وإلس إلى مركز الرعاية التلطيفية، كتب باس رسالة إلى والديهما.
"كانت الرسالة في حوالي ثماني صفحات. ذهبت إلى عربتهم في وقت متأخر من ليلة السبت، قبل يومين من حدوث ذلك. قرأت الرسالة بأكملها لهم عن حياتنا معًا وشكرتهم على كل ما فعلوه من أجلي".
تأثرت جين وإلس بشدة.
ونادرا ما يعبرون عن العلاقة الحميمة مع بعضهم البعض في الأماكن العامة، وبالمثل، فإنهم عادة لا يظهرون الكثير من المشاعر أمام ابنهم.
وقال باس: "تشعر أنهم يحبونك، لكنهم عادة ما يظهرون ذلك من خلال الأفعال، وليس الكلمات أو عناقك".
"لقد عانقتني والدتي أكثر قليلًا عندما أصيبت بمرض الزهايمر، لكن والدي لم يفعل ذلك أبدًا، ولم أعانقه أبدًا".
ولكن في ليلة السبت الأخيرة، عانقت جين باز.
وقال: "لقد عانقني والدي بعد أن قرأت تلك الرسالة". "ربما كانت تلك واحدة من أفضل لحظات حياتي."
"لقد قيل كل ما يجب أن يقال."
إذا كنت تشعر بالضيق واليأس وبحاجة إلى الدعم، فيرجى التفكير في طلب المساعدة من أخصائي طبي أو منظمة دعم:
تمت كتابة هذه المقالة في الأصل باللغة الإنجليزية. استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في الترجمة وتمت مراجعته من قبل صحفيي بي بي سي قبل النشر. تعرف على المزيد حول كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.
اكتشف المزيد
المزيد من الأفلام القصيرة
المزيد من الأفلام القصيرة تنتهي
