حقوق الطبع والنشر للصور صور غيتي
تبين أن الخلاف في العلاقات بين أذربيجان وتركيا، التي تعتبر تقليديا أخوية، أعمق من موضوع الحجاب، الذي كان محظورا في المدارس الأذربيجانية وأثار غضبا في تركيا. من الواضح أن باكو تحاول الخروج من موقف "الأخ الأصغر" المسجون. يمكن أن يكون الأمر أيضًا مسألة مال.
قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان خلال زيارة إلى أذربيجان نهاية الأسبوع الماضي للاحتفال مرة أخرى بالنصر في حرب كاراباخ عام 2020: "إن أولئك الذين يسعون إلى إضعاف هذه الأخوة [...] لن يحققوا أهدافهم أبدًا، لا اليوم ولا غدًا، تمامًا كما فشلوا في تحقيق ذلك في الماضي. وبمشيئة الله، ستبقى وحدتنا راسخة إلى الأبد".
لكن كلماته هذه سبقتها سلسلة من الفضائح، لم تكن تقف خلفها قوى لم يسمها، بل سلطات الدول نفسها والصحفيين الذين تسيطر عليهم.
ولم يفوت علييف عادة لقاءات مع «أخيه العزيز» أردوغان، لكنه لم يذهب في نهاية أكتوبر/تشرين الأول إلى قمة الدول التركية في أنقرة. وعادة ما يحضر علييف هذه القمم ويعتبر عموما قاطرة فكرة "العالم التركي" - تعاون أوثق بين الدول التركية، ولكن في الشهرين الأخيرين، كان الخلاف ملحوظا بين تركيا وأذربيجان على خلفية حظر ارتداء الحجاب في المدارس الأذربيجانية.
وأدان كثيرون في تركيا الأكثر تدينا هذا الحظر. بدأت الاحتجاجات في المدارس الأذربيجانية، وانحاز الصحفيون الأتراك إلى جانب المتظاهرين.
وضع مكتب المدعي العام الأذربيجاني سبعة صحفيين أتراك على قائمة المطلوبين الدولية، الذين، في رأيه، دعوا إلى الاستيلاء العنيف على السلطة في البلاد والتحريض على الكراهية الدينية.
وأعلنت وزارة الخارجية الأذربيجانية أن 31 مواطنة تركية أشخاص غير مرغوب فيهم، من بينهم مستشارة الرئيس أردوغان التي انتقدت الحظر على الحجاب. وتم طرد المستشار في وقت لاحق.
"ليس أخي الصغير"
يواصل الرئيسان أردوغان وعلييف وصف بعضهما البعض بالأخوة، لكن الكثيرين يعتقدون أن أذربيجان غير راضية عن موقف "الأخ الأصغر".
نهاية الأكثر شعبية
منذ بداية استقلالها تقريبًا، اختارت أذربيجان تركيا كأقرب حليف سياسي لها. وأصبح في نهاية المطاف سطر من قصيدة كتبها الشاعر بختيار فاهابزاده عام 1991، مفادها أن تركيا وأذربيجان "دولتان - شعب واحد"، أصبح في نهاية المطاف شعاراً سياسياً.
القوميون الذين كانوا في السلطة في ذلك الوقت، ومن ثم حيدر علييف، ثم ابنه إلهام علييف، اتجهوا أيضًا نحو تركيا.
كانت أذربيجان آنذاك، ولا تزال، تحت التأثير الثقافي الكبير لتركيا: يستمع الناس إلى الموسيقى التركية، ويتم استبدال بعض الكلمات بكلمات تركية في الكلام اليومي، ويعتقد جزء من المثقفين جديًا أن اللغة الأذربيجانية هي مجرد لهجة من اللغة التركية.
لقد كانت الدولتان وستظلان حليفتين عسكريتين. تزود تركيا أذربيجان بالأسلحة، ويقوم الجيش التركي بتدريب الجيش الأذربيجاني، والجيش الأذربيجاني مبني على نموذج الناتو التركي.
لكن بعد الانتصار في كاراباخ، بدأ الناس يتحدثون عن أذربيجان باعتبارها لاعباً إقليمياً مهماً عزز مكانتها في جنوب القوقاز. ومؤخرًا، قال علييف، الذي يبدو أنه نسي مساعدة تركيا، إنه خلال حرب 2020، "لم يساعدنا أحد" واشترت البلاد أسلحة بالأسعار العالمية.
تعاون غير متكافئ؟
وبدأ الصراع الكلامي بين البلدين في أكتوبر/تشرين الأول بحلقات بدت غير ذات صلة.
ولم يغادر ممثل أذربيجان اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة، متبعا ممثلي تركيا والعديد من الدول الأخرى، عندما تحدث رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
ثم قامت وزارة التعليم الأذربيجانية بفرض حظر على ارتداء الحجاب في المدارس. ثم أدان أردوغان هذا الحظر، وصرح علييف لاحقًا أن أذربيجان أدارت الحرب في كاراباخ بمفردها، دون مساعدة خارجية.
وفي الوقت نفسه، لم يذكر أردوغان أذربيجان في خطابه، ولم يذكر علييف تركيا. تحدثت الصحافة بشكل أكثر تحديدا بالنسبة لهم.
نُشرت مؤخرًا مقالات في وسائل الإعلام الأذربيجانية مفادها أن تركيا تحاول منذ سنوات عديدة استخدام أذربيجان كنوع من البنوك لحل مشاكلها الاقتصادية. وكانت نصوص هذه المقالات متشابهة من حيث المحتوى والأسلوب.
"إذا كانت Day.az (إحدى هذه المنشورات هي بي بي سي) تعكس المزاج السائد في الحكومة، فيمكن تفسير رسالة باكو على النحو التالي: ستظل أذربيجان واحدة من أكبر المستثمرين في تركيا وأقرب حلفائها، لكنها لا تريد أن تصبح داعمًا ماليًا لها"، كتبت محررة خدمة بي بي سي أذربيجان كينول خليلوفا.
وتعد شركة الطاقة الحكومية الأذربيجانية سوكار أكبر مستثمر أجنبي في تركيا. لكن الاعتماد الاقتصادي متبادل. وتعد تركيا (إلى جانب جورجيا) بلد العبور الرئيسي للغاز الأذربيجاني إلى أوروبا، وتعد أذربيجان أحد موردي الغاز المهمين لتركيا نفسها.
نهاية الاشتراك في شبكاتنا الاجتماعية ونشراتنا الإخبارية
"نحن لسنا البنك الذي تتعامل معه"
وكان الجانب الاقتصادي من هذه العلاقات لفترة طويلة في ظل ذلك الشعار ذاته "دولتان - شعب واحد"، إلى أن أرسلت وسائل الإعلام الموالية للحكومة في أذربيجان إشارة إلى تركيا: "نحن لسنا بنكك".
وتشير خليلوفا إلى أنه في عام 2021، مع انخفاض قيمة الليرة بشكل حاد، سعت أنقرة إلى اتفاقيات مبادلة العملات بين مختلف البلدان والبنوك المركزية لدعم عملتها. وفي ذلك الوقت، وضع صندوق النفط الأذربيجاني وديعة بقيمة مليار يورو لدى البنك المركزي التركي لمدة ستة أشهر، لكن لم يتم تقديم ذلك كدعم لليرة.
إن مقايضة العملة تخلق التزامًا ماليًا بين البنكين المركزيين في البلدين ويمكن تفسيرها على أنها رسالة سياسية: "نحن ندعم عملتك". وحصلت تركيا على الأموال، لكن باكو لم تقدمها كمساعدة مالية أو ضمانة سياسية.
ربما، كما يكتب المؤلف، لم تكن السياسة نفسها هي التي تغيرت هذا الخريف، بل تعبيرها الأكثر وضوحا.
أولاً، قد يؤدي قبول دور الراعي المالي إلى ربط احتياطيات أذربيجان وأموال صندوق النفط بالسياسة النقدية التركية، التي لا تسيطر عليها باكو.
ثانيًا، وفقًا للمحللين، تضع أذربيجان نفسها، خاصة بعد عام 2020، كحليف ذي سيادة ومساوٍ، وليس كشريك صغير لتركيا.
ما لا يفهمونه في تركيا
سيساعدك هذا الامتداد إذا كنت تواجه صعوبات في الوصول إلى موقع خدمة بي بي سي الروسية.
تنزيل الامتداد
نهاية القصة لمتصفح Chrome - الرابط
وقد نشأت مشاكل في العلاقات بين أذربيجان وتركيا من قبل.
وكان الرئيس إلتشيبي، الزعيم القومي والمؤيد للقومية التركية، غير سعيد عندما رفضت تركيا، في ربيع عام 1993، تسليم الأسلحة إلى أذربيجان أو حتى تقديم طائرات هليكوبتر للمساعدة في إجلاء المدنيين من منطقة الصراع. حدث هذا خلال حرب كاراباخ 1992-1994 مع تقدم القوات الأرمينية.
ثم اندلعت التوترات بين البلدين في عام 2009 خلال فترة يشار إليها في المنطقة باسم "دبلوماسية كرة القدم" أو "أزمة العلم".
ثم تحركت تركيا، دون اتفاق مع أذربيجان، نحو التقارب مع أرمينيا: فقد افتتحت بعثتها الدبلوماسية في يريفان، ووقعت بروتوكولاً بشأن الافتتاح الوشيك للحدود (في الواقع، لا تزال الحدود بين أرمينيا وتركيا غير مفتوحة).
ثم، ولأول مرة، لعب فريقا كرة القدم في البلدين مباراة ودية في مدينة بورصة التركية، ولم يُسمح للأشخاص الذين جاءوا حاملين الأعلام الأذربيجانية بدخول الملعب.
لم يعجب باكو كل هذا، ثم لم يذهب علييف أيضًا إلى تركيا لحضور منتدى دولي، وتحدثت أذربيجان أيضًا عن التعاون الاقتصادي غير المتكافئ.
لكن الحرب في كاراباخ انتهت، واختلفت أصول التوتر الجديد.
وفقًا لعالم السياسة التركي والخبير الأوراسي أوميت نظمي ريدي، فإن أحد أسباب الصراع هو أن الدوائر الإسلامية في تركيا، بينما عارضت حظر الحجاب في المدارس الأذربيجانية، غابت عن حقيقة أن إضعاف العلمانية يمكن أن يجعل أذربيجان أكثر انفتاحًا على النفوذ الإيراني، بدلاً من تقريبها من تركيا. ولا تزال تركيا دولة سنية، وأذربيجان شيعية، تماما مثل إيران، التي تمتلك أذربيجان معها أطول حدود برية.
يكتب عالم السياسة الأذربيجاني فرهاد محمدوف أن النقاد في تركيا لم يفهموا جيدًا ما كان يحدث داخل أذربيجان، ويعتقد أنهم أيضًا لم يأخذوا في الاعتبار الوضع المتغير في المنطقة بعد حرب 44 يومًا مع أرمينيا.
التالي بعد روسيا
قال عضو أكاديمية العلوم الأذربيجانية، العالم السياسي رضوان حسينوف، قبل زيارة أردوغان إلى باكو، في مقابلة مع منظمة ديلي أوروبا أونلاين المتخصصة، إنه بعد حرب 2020، تغير الوضع في المنطقة و"تحاول أذربيجان أن تشرح بلطف أن أذربيجان لها دورها الخاص في النظام الإقليمي الناشئ الجديد".
ويربط هذا التغيير في دور البلاد بتدهور العلاقات مع روسيا. لكن الفارق، كما يشير، هو أن تركيا لا تزال أقرب دولة إلى أذربيجان، ولم تتأثر أي مشاريع مشتركة بالتوتر الحالي.
ويقول ألتاي جويوشوف، الباحث في معهد سيانس بو في باريس: "أعتقد أن التوتر الحالي سيهدأ بمرور الوقت. وعلييف، كقاعدة عامة، لا يوافق على تدهور طويل الأمد في العلاقات مع الشركاء، وهم يفهمون ذلك. ومع ذلك، فإن الخلافات الأساسية التي ظهرت في هذا الوضع ستبقى قائمة".
وهو يعتقد أن تعزيز دور أذربيجان في المنطقة هو سرد للدعاية الخاصة بباكو.
في الواقع، فإن اللاعبين الإقليميين الرئيسيين روسيا وإيران وتركيا مشغولون بمشاكلهم الخاصة، وعلى خلفية ذلك تحاول أذربيجان كسب المزيد من الاستقلال لنفسها.
قم بتنزيل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الجديد!
عند فتح التطبيق لأول مرة، حدد "خدمة بي بي سي نيوز الروسية" واحصل على إشعارات حول الأخبار والتحليلات ومقاطع الفيديو والبودكاست المهمة.
هام: التطبيق الجديد غير متوفر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
اكتشف المزيد
قائمة تشغيل الفيديو
إنهاء قائمة تشغيل الفيديو
