مصدر الصورة، غيتي إيماجز
حُكم على راسل براند بالسجن لمدة 10 سنوات وستة أشهر بعد إدانته بالاغتصاب والاعتداء الجنسي.
ووصف القاضي جويل بينناثان في حكمه براند بأنه "مفترس جنسي" وانتقد "غطرسته المذهلة".
وحُكم على الرجل البالغ من العمر 51 عامًا بالسجن تسع سنوات بتهمة الاغتصاب، بالإضافة إلى 18 شهرًا وتسعة أشهر وثمانية أشهر لثلاث تهم بالاعتداء الجنسي.
وأُدين الفنان الراحل بالتهم الموجهة إليه فيما يتعلق بأربع نساء بين عامي 2004 و2009.
لم يتفاعل براند في قفص الاتهام أثناء النطق بالحكم عليه. وقبل نقله إلى زنزانته، همس قائلا "أحبك" لزوجته لورا براند، التي كانت حاضرة في قاعة المحكمة.
وتنص المبادئ التوجيهية على أن الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن لمدة أربع سنوات أو أكثر لارتكابهم جرائم خطيرة أو عنيفة أو جنسية معينة سيتم إطلاق سراحهم بعد ثلثي مدة عقوبتهم. وفي حالة براند، قد يستغرق ذلك سبع سنوات.
وبمجرد إطلاق سراحه، فمن المرجح أن يقضي بقية عقوبته مع الإفراج المشروط وسيتعين عليه اتباع قواعد معينة، مثل ارتداء سوار إلكتروني. ولن تكون عقوبته مؤهلة لبرنامج الإفراج المبكر. يتم استبعاد مرتكبي الجرائم الجنسية، وكذلك القتلة، من هذا البرنامج.
كما أشاد القاضي بشجاعة النساء اللاتي أدلين بشهادتهن أثناء المحاكمة.
نهاية الأكثر قراءة
في المجمل، حُكم على براند بما يلي:
مصدر الصورة: إليزابيث كوك/ رابطة الصحافة
معلومات تم التحقق منها في متناول يدك
انقر هنا والاشتراك!
نهاية ترويج الواتساب
وفي تصريحات أخرى، قال القاضي إن وضع براند يحميه حتى عام 2023، عندما كشف صحفيون من صنداي تايمز وذا تايمز وديسباتشز على القناة الرابعة عن سلسلة من مزاعم سوء السلوك، مما أدى إلى تقديم النساء شكاوى إلى الشرطة.
قال إن براند يحمل "تجاهلًا متعجرفًا وقحًا لحق أي امرأة في أن تقول لا لك"، بينما جعلته شهرته يعتقد أنه "يمكنك التصرف عندما تريد وكيف تريد".
وقال القاضي إن الأدلة المقدمة في القضية أظهرت أيضًا أن حاشية براند، في ذروة شهرته، "تسامحت مع سلوكك المؤسف".
وقبل النطق بالحكم على براند، استمعت المحكمة إلى أقوال الضحايا، النساء المتهمات بالاعتداء عليهن.
وقالت إحدى النساء، التي كانت تتحدث من وراء الستار، إنها "مصدومة ومستاءة منذ سنوات".
وأضافت: "لقد كنت منزعجة للغاية ومصدومة". "لم يعد لدي أي احترام لنفسي. شعرت بالانكسار والرعب من إرسال إشارات يمكن أن يساء تفسيرها. "
وأضافت: «أريد فقط أن أقول: يمكن للفهد أن يغير بقعه، لكنه يظل نمراً».
وتركت العلامة الضحية "قلقة ومذلة".
وقالت امرأة تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل براند في عام 2005 في بيان قرأ في المحكمة: "لقد تمكن راسل براند من المضي قدمًا". "لقد كان له تأثير دائم على حياتي. وأنا أدرك ذلك الآن. "
"لكن على مر السنين، أذهلني سماع صوته على شاشة التلفزيون أو رؤية صورته. كان لدي رد فعل قوي من الرفض عندما سمعت صوته."
وأضافت: "راسل براند مفترس جنسي ولا يظهر أي ندم... أتمنى ألا يتمكن من إيذاء أي امرأة أخرى مرة أخرى". »
كما تمت قراءة بيان المرأة التي أدينت براند بتهمة الاغتصاب في المحكمة.
وقالت: "شعرت بالقلق والإهانة والإرهاق". وأضافت: "كنت أعاني من مشاكل في النوم والأكل، وواجهت صعوبة في التحكم في مشاعري، واضطررت إلى أخذ إجازة من العمل".
وتابعت: “كان علي أن أعيش مع والدي، وطلبت المساعدة والدعم… أعيش مع الصدمة، وهو شيء أحمله كل يوم”.
"لقد تأثرت ثقتي بنفسي واحترامي لذاتي بشكل خطير. لم أعد أثق بغرائزي."
وقالت المرأة إن أسوأ ما في محنتها هو الخوف من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. وقالت أيضًا إنها عانت من ألم شديد بعد الهجوم.
وقالت امرأة، تعرضت لاعتداء جنسي أثناء عملها في مشروع للقناة الرابعة مع براند في عام 2009، في بيان إنها كانت "في حالة ذهول شديد" بعد ذلك.
قالت: "شعرت وكأنني فقدت الثقة في الآخرين، ولم أعد أشعر بالأمان في العمل". «شعرت بالعجز وقتها وكان لذلك أثر سلبي على ثقتي بنفسي.»
وأعيدت الأحكام يوم الخميس بعد محاكمة استمرت أربعة أسابيع في محكمة ساوثوارك كراون في لندن.
تم العثور على براند غير مذنب في تهمتين بالاغتصاب وتهمة واحدة بمحاولة الاعتداء غير اللائق.
سيتعين عليه تلقائيًا التسجيل في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية كجزء من عقوبته بسبب الجرائم التي ارتكبها.
كانت لورا براند تجلس على بعد أمتار قليلة من الممثل الكوميدي السابق في الصندوق الزجاجي للمتهم عندما تم النطق بالحكم عليه.
في وقت سابق من صباح يوم الاثنين، عند وصوله إلى قفص الاتهام، همس براند لزوجته، "سيكون الأمر على ما يرام، لا أعرف كيف، لكنه سيكون على ما يرام"، وشوهد وهو يصلي ويرسم إشارة الصليب بيده أثناء قراءة أقوال الضحية المتأثرة.
قدم محامي براند، إيان وينتر كيه سي، ستة مراجع للشخصيات، بما في ذلك واحدة من جورجينا بيلي، حفيدة الممثل الراحل أندرو ساكس.
تم دفع بيلي إلى دائرة الضوء في عام 2008 عندما ترك براند وجوناثان روس رسائل مسيئة عنها على جهاز الرد الآلي الخاص بجدها خلال برنامج على راديو 2.
وقال وينتر للمحكمة أيضًا إن زوجة الفنانة السابقة، لورا براند، التي أدلت بشهادتها لصالح زوجها أثناء المحاكمة، "دمرت تمامًا" بسبب الأحكام.
وقال إن السيد والسيدة براند "يتساءلان حاليًا عن كيفية شرح ما حدث لطفل بلغ للتو العاشرة من عمره".
وأضاف: "هذا يسلط الضوء على عواقب مثل هذه الأعمال على الأشخاص الأبرياء الذين كانوا ضحايا".
وفي إصدار الحكم على براند، قال القاضي: "أنا أدرك تمامًا أن سجنك سيحرم أطفالك من حضور والدهم".
"ومع ذلك، فإن هذه الخسارة المؤلمة التي يعانون منها ناجمة عن إهانتك الخطيرة."
استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذه المقالة، المكتوبة في الأصل باللغة الإنجليزية. قام أحد صحفيي بي بي سي بفحص الترجمة قبل النشر. تعرف على المزيد حول كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.
اكتشف المزيد
ينظر!
نهاية النظرة!
