قال مايكل مارا إن العودة إلى الاتحاد الأوروبي يجب أن تكون "هدفًا طويل المدى"
دعا زعيم حزب العمال الاسكتلندي، المملكة المتحدة إلى إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، مشددًا على أن ذلك يجب أن يكون "هدفًا طويل المدى" للبلاد بأكملها.
وفي أول خطاب رئيسي له منذ أن أصبح زعيما للحزب، قال مايكل مارا إنه يريد "التضامن، وليس الانفصال" وتقبل أن "إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لن تكون سهلة".
واعترف مارا بأنه ستكون هناك "أسئلة جدية" حول قضايا مثل العملة والحدود قبل أن تتمكن المملكة المتحدة من العودة إلى الاتحاد الأوروبي.
وفي الشهر الماضي، استبعدت حكومة المملكة المتحدة إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي داخل هذا البرلمان، لكن رئيس الوزراء آندي بورنهام قال إنه يريد استكشاف علاقات أوثق مع أوروبا.
واقترح زعيم حزب العمال البريطاني أن يتم إجراء استفتاء آخر حول هذه القضية في بيان حزب العمال المستقبلي.
وفي حديثه في جامعة إدنبرة، قال مارا: "يجب على المملكة المتحدة أن تعود إلى الاتحاد الأوروبي وسيعمل حزب العمال الاسكتلندي على تحقيق ذلك.
"لا أدعي أن ذلك سيحدث بسرعة. لكنني أعتقد أننا يجب أن نضعه كهدف طويل المدى للمملكة المتحدة وأن اسكتلندا يجب أن تقود التغيير لتحقيق ذلك".
وسيسافر آندي بورنهام إلى بروكسل الأسبوع المقبل حيث من المتوقع أن يوقع سلسلة من الاتفاقيات مع الاتحاد الأوروبي
قبل مارا أن دعوته تذهب أبعد من موقف رئيس الوزراء آندي بورنهام.
وأضاف: "إن إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ليست السياسة الحالية لحزب العمال في المملكة المتحدة وليست السياسة الحالية لحكومة المملكة المتحدة.
"حزب العمال البريطاني لم يصل إلى هذه المرحلة بعد. وهذا موقف متميز لحزب العمال الاسكتلندي".
وكان سلف مارا، أنس ساروار، قد دعا إلى توثيق العلاقات مع الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكنه لم يذهب إلى حد دعوة المملكة المتحدة إلى إعادة الانضمام إلى الكتلة.
وأضاف مارا: "من مصلحة اسكتلندا، ومن مصلحة المملكة المتحدة بأكملها، أن تعود المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي".
يريد آندي بورنهام التقرب من الاتحاد الأوروبي، لكن لا ينبغي له أن يتوقع رحلة سلسة
يقول بارنييه لبي بي سي إن المملكة المتحدة لا يمكنها "اختيار اتفاق السوق الموحدة" للاتحاد الأوروبي
لماذا يريد رئيس الوزراء التحدث عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مرة أخرى
وفي كلمته أمام أنصار الحزب، أوضح مارا كيف أن العودة إلى أوروبا ستعزز الاقتصاد.
وقالت منظمة North East MSP إن "كسر الحواجز" مع الدول الأوروبية من شأنه أن "يساعد الشركات الاسكتلندية على النمو وجذب الاستثمار وخلق وظائف ذات رواتب أفضل".
وأضاف أنه يمكن أن يساعد أيضا في خفض الأسعار وتحقيق المزيد من الأموال لخدماتنا العامة.
وأقر مارا بأن إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي "لن تحل كل مشكلة لدينا"، لكنه أضاف: "إذا كنا جادين بشأن النمو، فلا يمكننا الاستمرار في تجاهل الفرصة المتاحة على عتبة بابنا".
وجاء خطابه قبل سفر رئيس الوزراء إلى بروكسل الأسبوع المقبل حيث من المتوقع أن يوقع سلسلة من الصفقات مع الاتحاد الأوروبي.
وسيتم التركيز على إزالة الحواجز التجارية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الغذاء والزراعة، بالإضافة إلى العمل بشكل أوثق على تجارة الانبعاثات وتسهيل العمل والعيش والدراسة للشباب من المملكة المتحدة في أوروبا، والعكس صحيح.
"خارطة طريق العودة إلى أوروبا"
وردا على خطاب مارا، قال نائب زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي كيث براون: "بعد أن قبلنا أن الناس قادرون على إعادة النظر في قرار الاستفتاء على الاتحاد الأوروبي الذي تم اتخاذه قبل 10 سنوات، كيف يمكن لأي سياسي من حزب العمال أن يدعي الآن بجدية أن اسكتلندا لا تستطيع إعادة النظر في قرار الاستفتاء على الاستقلال الذي تم اتخاذه قبل 12 عاما؟".
وقال مارا لبي بي سي اسكتلندا نيوز إنه لا يؤيد إجراء استفتاء ثان، وقال إنه يعتقد أن شعب اسكتلندا لا يؤيد ذلك أيضا.
وقال زعيم الديمقراطيين الليبراليين الاسكتلنديين اليكس كول هاميلتون انه سعيد برؤية حزب العمال الاسكتلندي يحذو حذو حزبه.
وأضاف: "من المهم أن نقدم لشعب بريطانيا خريطة طريق واقعية للعودة إلى أوروبا. ويبدأ ذلك بإعادة الانضمام إلى السوق الموحدة وإنشاء اتحاد جمركي كخطوة أولى رئيسية".
قالت جيليان ماكاي، الزعيمة المشاركة لحزب الخضر الاسكتلندي، إنها تتفق مع مارا على أن "مكان اسكتلندا هو في الاتحاد الأوروبي" - لكنها أضافت أنه من النفاق دعم ذلك مع تجاهل "الطلب المتزايد" لإجراء استفتاء على الاستقلال.
وقال ماكس بانرمان من الإصلاح في المملكة المتحدة في اسكتلندا إن البلاد لا تحتاج إلى إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لتحقيق النمو.
تحليل: مارا يقوم بخطوته - ولكن لماذا الآن؟
لقد وضع مايكل مارا اتجاهاً سياسياً واضحاً جداً لحزبه. فلماذا الآن؟
اتخذ آندي بورنهام الخطوة الأولى عندما أخذ فتاحة الصفيح الخاصة به إلى هذه العلبة المليئة بالديدان السياسية في مؤتمر حزب العمال في إطار سعيه إلى إقامة علاقات أوثق مع الاتحاد الأوروبي.
هناك قمة حاسمة في بروكسل كل أسبوع يوم الجمعة.
لكن مارا يذهب أبعد من رئيس الوزراء.
ويشير إلى أن العودة إلى الاتحاد الأوروبي ليست السياسة الحالية لحكومة المملكة المتحدة وأن هذا موقف حزب العمال الاسكتلندي المتميز.
مارا هو قائد جديد ويحتاج إلى أن يتصدر الأخبار بمكانة بارزة، بحيث يساعد ذلك أيضًا في الإجابة على سؤال "لماذا الآن".
يعتقد حزب العمال الاسكتلندي أن لزعيمهم دورين واضحين؛ تحدي الحكومة الاسكتلندية والتأثير على حكومة المملكة المتحدة.
يعتقد مارا أنه يمكن أن يكون مؤثرًا وهذا تغيير حتى عن المنصب الذي كان يشغله عندما تولى منصب القائد.
وربما يكون هناك قدر لا بأس به من الدعم الشعبي الاسكتلندي لهذا الأمر، وهو ما من شأنه أن يجمع حزب العمال إلى جانب الحزب الوطني الاسكتلندي، حيث يعمل كل منهما على صقل أوراق اعتماده المؤيدة للاتحاد الأوروبي.
سيواصل حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي معركتهما التقليدية والآن يواجه مارا معركة جديدة لإقناع حزبه بشكل كامل بموقفه حيث يطالب بإدراج "إعادة الانضمام" في بيان الانتخابات العامة المقبلة.
