لقد أظهرت قائمة الطلاب لجيلي، الذي احتج ضد نظام ميلوسيفيتش في التسعينيات، كيف كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
في عيد الهالوين، بعد أيام قليلة من قيام حركة يقودها الطلاب بإزاحة النظام غير الليبرالي الذي يبدو أنه لا يقهر في موطني صربيا، كنت جالساً في ترام فيينا وشاهدت العديد من الوحوش الودودة والخبيثة تصعد وتخرج من حولي. كان السحرة والشياطين وحيدات القرن يشقون طريقهم بأدب إلى حفلاتهم.
ليس كل الوحوش يرتدون ملابس تنكرية. في وقت لاحق من ذلك المساء، مررت بجوار مطعم صربي؛ أمامه وقفت مجموعة من الرجال غاضبين المظهر. كانوا يدخنون ويبصقون ويسبون. لقد أدركت الموقف المتصلب الذي لا يمكن الاهتمام به، ورائحة الفساد، والميل إلى العنف. ومع ذلك، بدا وكأن حياتهم تقترب من نهايتها. هؤلاء الرجال هم الخاسرون في الثورة التي تجري في صربيا. طرق التهريب وصفقاتهم مهددة. ولم تعد شبكاتهم الإجرامية تعمل.
هناك بعبع آخر فقد القدرة على الرعب. الكائنات الفضائية الليبرالية الجديدة التي تجمعت حول زعيمهم العظيم ألكسندر فوتشيتش، نسختنا الخاصة من البارون فلاديمير هاركونن في فيلم Dune للمخرج ديفيد لينش. المخلوقات الفقيرة والمعزولة المعروفة في بلغراد باسم "سيندفيتشاري" أو "شعب الساندويش"، لأنها تسمح للحكومة بتجنيدهم في التجمعات السياسية مقابل الحصول على شطيرة.
حتى Ćaciland سقطت. خلال عامين من الاحتجاجات الطلابية، تجمع المؤيدون المفترضون للحزب التقدمي الصربي الذي يتزعمه فوتشيتش في حديقة بيونيرسكي في وسط بلغراد. ادعى Vuči أنهم طلاب حقيقيون يريدون الدراسة بدلاً من الاحتجاج. وقام أحد الأشخاص في نوفي ساد برش عبارة "أيها الطلاب، عودوا إلى المدرسة!" على الحائط ولكن أخطأت في كتابة كلمة الطلاب، đaci، كـ ćaci. وهكذا أصبح معسكر الطلاب المؤيدين للحكومة المعروفين باسم Ćaciland. لقد كان موردور صغيرًا في وسط بلغراد، يهدد باستمرار بإطلاق العنان لجحافل من العفاريت المقنعة بالحجارة في جيوبهم.
وقد تم نفي كل هذه الوحوش في الليل. وعلى مدى العامين الماضيين، تمكنت حركة طلابية من تعبئة السكان الصرب بشكل جماعي. لقد حاصروا الجامعات وأنشأوا هياكل مسطحة مثيرة للاهتمام.
عندما كنت أقف في طابور في فيينا للإدلاء بصوتي لقائمة الطلاب في الانتخابات، شرح لي أحد الطلاب الودودين كيف تطورت الحركة من جلسة عامة إلى جلسة عامة حتى وصلت إلى الجلسة العامة الكبرى، وكيف أنها لم تعتمد على أي زعيم فردي. ولم يُسمح لوجه واحد بالظهور في وسائل الإعلام أكثر من مرتين، وبمجرد أن هدد شخص ما بأن يصبح بارزًا جدًا، تم إعادته إلى الهامش.
وكان الطلاب المحتجون من جيلي ــ أولئك الذين احتجوا أثناء سقوط نظام ميلوسيفيتش في التسعينيات ــ مختلفين. وكان وسيطنا هو الراديو، وخاصة B92. كانت مخدراتنا هي كل ما يمكن أن نضع أيدينا عليه. كنا نؤمن بالانقسامات – بين العالمية والقومية، وبين المدينة والريف، وبين الحضر والريف.
كنا أيضًا وحوشًا من نوع ما: زومبي فرديون، ظهروا بأعداد كبيرة ولكن كل منهم كان يترنح على طول طريقه الخاص. كان من المهم بالنسبة لنا أن ننتمي إلى ثقافة فرعية نادرة. قمنا بتحسين أذواقنا الموسيقية حتى تركنا وحدنا مع فرقنا المفضلة. وبما أن الحروب كانت تُشن باسمنا الجماعي وضد إرادتنا، فقد طورنا ميلًا إلى ترك أي مجموعة بمجرد أن لا تعكس وجهة نظرنا الشخصية. والآن نحن نتجول بلا هدف في العالم مع نجاحاتنا الفردية ومصائرنا الفردية.
وأوضح لي الطالب الذي كان يقف في الطابور بارتياح: "إن انقسامات التسعينيات الخاصة بك لم تعد مهمة بعد الآن. ونرحب بأي شخص يريد الانضمام إلينا في بناء مجتمع أفضل". "نحن جماعية." في تلك اللحظة، أدركت أن الطلاب المتظاهرين يشبهون إلى حد ما "بورغ" من ستار تريك، وهي مجموعة غريبة من الروبوتات المرتبطة في عقل خلية النحل. ولكن في هذه الحالة، فهما متصلان عبر بيانات الهاتف المحمول - وقد كانا وحوشًا جيدة جدًا ومسالمةً حتى الآن.
لقد أصبحت عائلة بورج، في كثير من النواحي، أفضل وأسرع وأكثر اطلاعاً مما كنا عليه. قائمة الطلاب تتواصل مع أنصارها ليس عبر التلفزيون، بل عبر “مرسوم الإنستاغرام”. وفي بلد كانت فيه كل وسائل الإعلام تعتمد بشكل يبعث على السخرية على الحكومة، فقد سمح لها ذلك باكتساب عدد كبير من المتابعين وتوليد الكثير من النشوة. وجاء هذا الزخم على حساب بعض القضايا التي كانت ذات أهمية خاصة بالنسبة لنا في الماضي، مثل تحمل مسؤولية حروب التسعينيات. ولكن ربما سنتمكن من تحقيق ذلك، في برلمان مناسب، وفي جو مختلف تماما. لا يزال هناك الكثير في الهواء.
تثبت الديمقراطية بورغس من جديد كل يوم أن التغيير ممكن بالفعل، وأن الوقت لم يفت بعد للمبادرات الإيجابية. إنني أؤيدهم بشدة، وأتدخل حيثما أستطيع، وآمل ألا تطغى النزعات القومية والغوغائية على هذه الهياكل الحساسة. لقد كانت، ولا تزال، ثورة رائعة حقا.
ولكن العودة لي في عيد الهالوين. لقد خرجت للتو من المنزل، بدون زي - تمامًا مثل كاتبة الزومبي - لمقابلة صديقاتي السابقات في يوغو، اللاتي ينتمين أيضًا إلى جيلي. دخلت إلى السينما وأدركت أنهم جميعًا قد ظهروا وهم يرتدون زي الطالب بورجس. يمكنك معرفة ذلك من خلال هالتهم وموضوعات المحادثة. من الواضح أنني كنت الزومبي الوحيد، وشعرت بالخجل لأنني لم أدرك ذلك عاجلاً. حان الوقت للتغيير. ليست هناك حاجة إلى دعائم لهذا التحول، ولا زي؛ ليس عليك أن تفعل أي شيء. علينا نحن الزومبي أن نكون مستعدين لإعادة التفكير في الأمور والتعامل مع العالم قليلاً.
باربي ماركوفيتش كاتبة صربية مقيمة في فيينا. تم نشر مجموعتها القصصية Minihorror بواسطة Faber & فابر
