سياسة

مبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة، في 3 نوفمبر، يوم الانتخابات النصفية الأمريكية. Saul Loeb / AFP عبر Getty Images / AFP إخفاء التسمية التوضيحية

هناك أمر واحد واضح من انتخابات التجديد النصفي التي جرت هذا الأسبوع: أن قرارات السياسة الخارجية لإدارة ترامب لم تعد تتعلق فقط بما يحدث في الخارج. وأدت الحرب في إيران إلى ارتفاع أسعار الغاز، في حين أدت التعريفات الجمركية التي فرضها ترامب إلى زيادة التكاليف على الشركات الأمريكية.

انتخابات

انظر كيف عزز اللاتينيون والناخبون الشباب والمجموعات الديموغرافية الأخرى المكاسب الكبيرة التي حققها الديمقراطيون

وفقًا لاستطلاع الناخبين الذي أجرته SSRS للعديد من وسائل الإعلام، بما في ذلك وكالة أسوشيتد برس، قال 51% من الناخبين إن الدعم الأمريكي لإسرائيل كان قويًا للغاية، بينما قال 63% إن الحرب في إيران كانت قرارًا خاطئًا. ما يقرب من ثلاثة أرباع المشاركين (74%) اعتبروا الحرب عاملاً رئيسياً أو حاسماً في تصويتهم. وكان للاقتصاد وزن أكبر، حيث وصفه 89% بأنه عامل رئيسي أو حاسم.

وبينما كان الأميركيون يعلنون عن وجهات نظرهم في صناديق الاقتراع، كان لدى بقية العالم الكثير ليقوله أيضا. في بعض الأحيان مع القليل من الفكاهة. لقد ألهمت نتائج الانتخابات مقاطع الفيديو التي أنشأها الذكاء الاصطناعي، والميمات على وسائل التواصل الاجتماعي، وعناوين الصحف في الخارج.

ما الذي يمكن أن تتغيره النتائج فعليا؟

آن أبلباوم، مؤرخة حائزة على جائزة بوليتزر وكاتبة في مجلة The Atlantic، أمضت سنوات في دراسة الاستبداد وتآكل المؤسسات الديمقراطية. وفي مقابلة أجرتها معها شبكة NPR في فبراير، حذرت من الفساد في السياسة الخارجية للولايات المتحدة، قائلة إن الأشخاص المحيطين بترامب وعائلته قبلوا أموالاً من حكومات أجنبية وغيرها.

والآن، مع سيطرة الديمقراطيين على الكونجرس، ترى أبلباوم سببًا وراء استعادة حلفاء الولايات المتحدة بعض الثقة في الديمقراطية الأمريكية. ولكن ما إذا كان هذا يترجم إلى تغييرات في السياسة الخارجية فهو سؤال آخر.

في طبعة الصباح، أوضحت أبلباوم ثلاث طرق يمكن للكونغرس أن يؤثر بها على السياسة الخارجية للولايات المتحدة، من الحرب في إيران إلى أوكرانيا، وأين ستتوقف قوته. اقرأ الوجبات السريعة لها أدناه.

1. كيف يمكن للكونغرس أن يؤثر على الحرب في إيران

يتفاعل العالم مع الفوز الساحق الذي حققه الديمقراطيون في الانتخابات النصفية

نفذت الولايات المتحدة وإسرائيل حملات عسكرية ضد إيران منذ يونيو 2025. وكلفت الحرب دافعي الضرائب الأمريكيين ما يقدر بنحو 47.1 مليار دولار حتى منتصف أكتوبر، وفقًا لأرقام البنتاغون التي حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس. كما استهدفت الضربات الانتقامية الإيرانية القواعد العسكرية الأمريكية في الخليج.

وقالت أبلباوم: "لا أتوقع أن يتغير ترامب". "إنه ليس مهتمًا بما يعتقده الأمريكيون بشأن سياساته."

هناك أيضا مسألة التوقيت. لا تزال إيران تشعر بالقلق من تجدد الهجمات، وقد يرى بعض مؤيدي الحرب أن الشهرين المقبلين، قبل تولي الكونجرس الجديد مهامه، هي فرصتهم الأخيرة لتصعيد الصراع، حسبما صرحت تريتا بارسي، خبيرة إيران في معهد كوينسي لفن الحكم المسؤول، لمراسلة الإذاعة الوطنية العامة هديل الشالشي.

وبمجرد سيطرة الديمقراطيين على المجلسين، يمكنهم استخدام واحدة من أهم صلاحيات الكونجرس: تحديد كيفية إنفاق الأموال الفيدرالية. يمكن للمشرعين أن يطلبوا فرض قيود على مشاريع قوانين الإنفاق من شأنها أن تحد من استخدام الأموال الفيدرالية في عمليات عسكرية معينة.

وقالت أبلباوم: "يمكنك رؤيتهم وهم يحاولون استخدام قوة الخزانة ولجان المخصصات لإنهاء الحرب أو التأثير على السياسة".

وتوقعت أن تؤدي تلك الضغوط إلى "تغيير مسار الحرب عاجلا أم آجلا".

2. ما الذي يمكن أن تكشفه تحقيقات الكونجرس؟

تكنولوجيا

سيواجه إيلون ماسك تدقيقًا من الديمقراطيين بعد الانتخابات النصفية

ويمكن للكونغرس أيضًا التحقيق في كيفية اتخاذ الإدارة لقرارات السياسة الخارجية، حتى عندما لا تستطيع عكسها بشكل مباشر.

وتتوقع أبلباوم أن يقوم المشرعون بفحص الفساد المحتمل الذي يشمل أشخاصًا مقربين من ترامب والقرارات التي يتخذها فريق السياسة الخارجية التابع له. وأثارت تساؤلات حول كفاءة وزير الدفاع بيت هيجسيث والنصيحة التي تلقاها ترامب خلال حرب إيران.

ومن الممكن أن تؤدي مثل هذه التحقيقات إلى عرض المزيد من المعلومات على الرأي العام، لكنها لن تؤدي بالضرورة إلى تغيير في السياسة.

وقالت أبلباوم: "لا يستطيع الكونجرس إجبار الرئيس على إجراء تغييرات"، مشيرة إلى أن ترامب يمكنه استخدام حق النقض ضد التشريع.

وأضافت أن الكونجرس يمكن أن يقدم "رواية مختلفة، سواء حول هذه الحرب أو على نطاق أوسع حول السياسة الخارجية الأمريكية".

وقالت أبلباوم، لكي يكون ذلك مهمًا، سيحتاج الزعماء الديمقراطيون إلى التحرك بسرعة، وتحديد ما يجب التحقيق فيه وتحديد أولوياتهم.

3. ما الذي يمكن أن يتغير بالنسبة لأوكرانيا؟

وأوضح غزو أوكرانيا

هناك خلاف بين أوكرانيا والولايات المتحدة بشأن ستارشيلد. إليك ما يجب معرفته

لقد تجاوز الدعم لأوكرانيا الخطوط الحزبية في الكونجرس، حتى مع إثارة نهج إدارة ترامب تجاه روسيا تساؤلات بين المشرعين.

وتتوقع أبلباوم أن يصبح الائتلاف المكون من الحزبين أكثر نشاطًا تحت سيطرة الديمقراطيين، بما في ذلك من خلال التشريع الذي يتطلب من الرئيس إعادة فرض العقوبات على روسيا.

وقالت "أتوقع صدور تشريع يجبر الرئيس على إعادة فرض العقوبات".

والسؤال هو ما إذا كان العدد الكافي من المشرعين سيدعمون مثل هذا التشريع لتجاوز الفيتو الرئاسي. وقالت أبلباوم إنها لا تستطيع التنبؤ بهذه النتيجة، رغم أنها تعتبر ذلك ممكنا نظرا لمستوى دعم الكونجرس لأوكرانيا.

لقد سعى الكونجرس بالفعل للحصول على إجابات حول انقطاع الاتصالات عبر الأقمار الصناعية في أوكرانيا. وفي أكتوبر/تشرين الأول، رفض المفتش العام في البنتاغون طلباً من الحزبين للتحقيق في التباطؤ في خدمات ستارلينك وستارشيلد، والذي قال المسؤولون الأوكرانيون إنه أعاق قدرتهم على اعتراض الطائرات الروسية بدون طيار. قدمت إدارة ترامب وشركة SpaceX روايات متضاربة حول الجهة المسؤولة.

وتتوقع أبلباوم أن يقوم المشرعون بفحص هذه الاضطرابات بشكل أكبر، إلى جانب مفاوضات الإدارة مع روسيا وأوكرانيا، بما في ذلك مزاعم المعاملات التجارية التي يشارك فيها المفاوضون.

وتتوقع أن تصبح هذه القضايا "أكثر انفتاحًا، وأكثر جزءًا من المحادثة، وأكثر جزءًا من النقد".

تم تحرير النسخة الرقمية بواسطة Treye Green.

لا تقدم NPR أو تقبل الأموال مقابل التغطية أو المقابلات. أي شخص يقدم مثل هذا العرض أو الطلب ليس موظفًا في NPR ولا يمثل NPR.