سياسة

يقف المتظاهرون عند ميموريال سيركل للاحتجاج على القوس الذي اقترحه الرئيس ترامب مساء الخميس بينما استمعت لجنة فيدرالية لساعات من شهادات المواطنين المعنيين. وصوت للموافقة على الهيكل. توم برينر / غيتي إيماجز إخفاء التسمية التوضيحية

أعطت لجنة اتحادية مليئة بحلفاء الإدارة الموافقة النهائية على القوس الذي اقترحه الرئيس ترامب، بعد سماع ما يقرب من ثماني ساعات من المناشدات الحماسية من قدامى المحاربين والمشرعين والمقيمين والمواطنين المعنيين المعارضين للهيكل.

صوتت اللجنة الوطنية لتخطيط العاصمة بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 لمنح الضوء الأخضر للقوس، الذي سيبلغ ارتفاعه 250 قدمًا في الدائرة التذكارية، وهي جزيرة مرورية على الجسر الذي يربط نصب لنكولن التذكاري بمقبرة أرلينغتون الوطنية. وقالت إدارة ترامب إنها يمكن أن تبدأ أعمال التنقيب في نفس اليوم، على الرغم من عدم وجود تصريح من الكونجرس والتحدي القانوني المستمر.

ورفعت مجموعة من قدامى المحاربين في حرب فيتنام ومؤرخ معماري دعوى قضائية ضد الحكومة في وقت سابق من هذا العام، بحجة أن القوس غير قانوني دون موافقة الكونجرس، وهو ما لم تسعى إليه الإدارة. وقد رفعت الحكومتان الديمقراطيتان في العاصمة وفيرجينيا دعوى قضائية مماثلة في نهاية الأسبوع الماضي.

قوس ترامب على وشك الموافقة الفيدرالية. ولكن القاضي يمكن أن يمنع البناء

قامت قاضية محكمة مقاطعة العاصمة تانيا تشوتكين بتوحيد الدعاوى القضائية وطلبت من الحكومة إخطار المحكمة في غضون ساعة من موافقة اللجنة. ويشير ذلك إلى أنها تستطيع إصدار أمر قضائي أولي لمدة 11 ساعة لمنع البناء، كما طلب المدعون.

بدأ اليوم باحتجاج في الدائرة التذكارية، حيث تحدث عشرات الأشخاص ضد القوس. تم بالفعل تمييز العشب الموجود بالأقدام بالطلاء الأبيض. وقال محامو الحكومة للمحكمة في دعوى منتصف النهار إن الخطوط رسمت يوم السبت من قبل شركة البناء المعينة، دون الحصول على إذن على ما يبدو من خدمة المتنزهات الوطنية.

وبدأ اجتماع اللجنة في الساعة الواحدة بعد الظهر. تم عقده افتراضيًا بسبب العدد الكبير من الشهادات العامة: تم تسجيل 131 شخصًا للتحدث.

وبعد دقائق فقط من الشهادة العامة، تعطل البث المباشر، مما أدى إلى إطالة الجلسة بحوالي ساعة حتى تمت استعادتها. على مدار ما يقرب من تسع ساعات، استمع المفوضون إلى العشرات من المحاربين القدامى وأقاربهم، والمشرعين الديمقراطيين، وخبراء الحفاظ على التراث التاريخي والمواطنين المعنيين من العاصمة وخارجها.

يهدف ترامب إلى ترك إرث مادي في العاصمة، وهدم الأعراف على طول الطريق

ومن بين مخاوفهم العديدة، قال النقاد إن الهيكل سيعيق وجهة نظر مهمة، ويهين أعضاء الخدمة المدفونين على الأرض المقدسة لمقبرة أرلينغتون الوطنية القريبة، ويضيف طبقة من المخاطر إلى المجال الجوي المعقد في العاصمة. لديهم تساؤلات حول شرعيتها وتكلفتها، وهو ما لم تؤكده الإدارة.

ويرى الكثيرون القوس جزءًا من جهد ترامب الأحادي الجانب لإحياء ذكرى نفسه في عاصمة البلاد، ووصفوا اكتساح الديمقراطيين في الانتخابات النصفية بأنه استفتاء ضده.

وقالت إيمي ياموتشي، المقيمة السابقة في العاصمة: "بغض النظر عن جميع المخاوف والتحديات المشروعة بشأن الموافقات المطلوبة، والتمويل، واستخدام الأراضي، والعطاءات أحادية المصدر، ومراجعة النظراء، تحدث الشعب الأمريكي يوم الثلاثاء الماضي في صندوق الاقتراع". "لقد قالوا كفى مشاريع الغرور، كفى فسادا، كفى انعكاسا لصور البركة الساخرة."

لم يقدم سوى عدد قليل من المتحدثين الدعم للقوس، بما في ذلك النائبان الجمهوريان أندرو كلايد من جورجيا وبريان ماست من فلوريدا، وكلاهما من المحاربين القدامى.

كان جزء كبير من شهادة الأمسية صادقًا وشخصيًا: فقد دفن العديد من المتحدثين أفرادًا من عائلاتهم - أو خططوا لدفنهم في المستقبل - في مقبرة أرلينغتون الوطنية. وناشد العديد المفوضين عدم تدمير سمعتهم من خلال تسجيل دعمهم للقوس.

قال ستيفن يوبانك، بعد حوالي سبع ساعات من الإدلاء بشهادته العامة: "[هذه] تحذيرات بشأن التهديد الذي يشكله سلوكك على سلطتك السياسية، وسلطتك الأخلاقية، والإرث الذي تتركه لأحفادك، وأرواحك الأبدية".

وطني

يقول النقاد إن إضافة قوس ترامب إلى العاصمة من شأنه أن يزيل شيئًا ما: المنظر

ومع اقتراب الليل، تساءل عدد قليل من المتحدثين عما إذا كان أعضاء اللجنة - الذين لم يظهروا على الشاشة - يستمعون أم لا. واقترح الكثيرون أن الموافقة كانت نتيجة مفروغ منها، مشيرين إلى التركيبة السياسية للجنة وحقيقة أن الرئيس المعين من قبل ترامب مارك باوليتا والعديد من الأعضاء الآخرين قد أعربوا عن دعمهم للقوس في بداية الاجتماع.

بدأت اللجنة مداولاتها قبل الساعة العاشرة مساءً بقليل. واستمرت المناقشة أقل من ساعة.

وكان المفوضون الذين تحدثوا أولاً هم حلفاء ترامب والمعينون. وشكروا المتحدثين على تخصيصهم الوقت لتبادل وجهات نظرهم، ولكنهم - في تعليقات موجزة - أعربوا عن دعمهم للمضي قدمًا. استمروا في صب القوس كتقدير للأمة وأولئك الذين خدموا، على الرغم من المعارضة الواسعة من المحاربين القدامى الأفراد ومجموعات المحاربين القدامى.

ونفى حلفاء ترامب المخاوف من أن القوس سينتهك القيود التي تفرضها العاصمة على ارتفاعات المباني بالإضافة إلى قوانين الحفاظ على البيئة والتاريخ الفيدرالية. وأكدوا أن الكونجرس أذن بالمشروع عندما وافق على زوج من الأعمدة بطول 166 قدمًا في الدائرة التذكارية في عام 1925، والتي لم يتم بناؤها أبدًا.

وأشاروا إلى الادعاءات الأخيرة التي أطلقها ترامب ووزير الدفاع بيت هيجسيث بأن النصب التذكاري سيعزز الأمن القومي - على الرغم من أن المسؤولين في الاجتماع أكدوا أنه لم يتم تضمين مثل هذا التحليل أو التفاصيل في التقديم النهائي. في الواقع، قال جريج ويشر، مسؤول وزارة الداخلية: "تم تقديم مهام محددة تتعلق بالأمن القومي تحت الختم" إلى المحكمة، لكن خدمة المتنزهات الوطنية "لم تكن مطلعة على أي استعدادات للدفاع الوطني".

وجاء النقد الأكثر صراحة للقوس من رئيس مجلس العاصمة فيل مندلسون، وهو ديمقراطي عضو في المجلس. وطرح أسئلة حول الغرض من القوس - العسكري وغيره - في وقت سابق من الاجتماع، وقال خلال المداولات، إنه غير راضٍ عن إجابات الحكومة المتناقضة.

وقال مندلسون: "لا يمكننا الموافقة على الموقع النهائي وخطط البناء حتى نحصل على الموقع النهائي وخطة البناء". وقدم اقتراحًا بتأجيل التصويت حتى يتم تقديم تلك الخطط، أو حتى الاجتماع التالي للجنة في أوائل ديسمبر. فشل الاقتراح بأغلبية 4 أصوات مقابل 8.

وأعرب نائب الرئيس ستيوارت ليفنباخ، المعين من قبل ترامب، عن مخاوفه بشأن تأخير التصويت لأن "مؤيد المشروع يخضع لقيد زمني ويريد القرار اليوم"، مما يشير إلى أن الحكومة تريد "البدء في البناء بسرعة كبيرة".

وفي غضون دقائق، أعطت اللجنة الضوء الأخضر للقوس. وأخطرت إدارة ترامب المحكمة في غضون نصف ساعة.

يتطلع المنتقدون إلى المحاكم والكونغرس للحصول على الإغاثة

لم تضيع مجموعات الحفاظ على التاريخ أي وقت في انتقاد العملية والنتيجة.

ووصف برنت ليجز، الرئيس والمدير التنفيذي للصندوق الوطني للحفاظ على التاريخ، تصويت الليل بأنه "زائف".

وقال في بيان: "إنه يقوض العملية الديمقراطية، وينتهك القانون الفيدرالي، ويهين قدامى المحاربين في بلادنا الذين قدموا التضحية القصوى". "منذ البداية، كان مشروع آرتش مدفوعًا بإحساس مصطنع بالإلحاح، في حين تم تنحية المعارضة العامة جانبًا".

وقال جيمي شونيسي، مدير برنامج المحاربين القدامى في الجمعية الوطنية للحفاظ على المتنزهات، في بيان، إن المنظمة تشعر بخيبة أمل ولكنها ليست متفاجئة. وتعهد "بإحضار هذا إلى أعضاء الكونجرس لضمان عدم بناء هذا القوس أبدًا. ليس هنا. ليس أبدًا".

وتعهد العديد من المشرعين الديمقراطيين بوقف – والتحقيق – في القوس بعد أن يستعيدوا الأغلبية في الكونجرس في يناير.

صرح روبرت وايزمان، الرئيس المشارك لمنظمة Public Citizen - وهي منظمة غير ربحية تدافع عن حقوق المستهلك وتمثل المحاربين القدامى في الدعوى القضائية - لإذاعة NPR يوم الخميس بأن الكونجرس لا يحتاج إلى التحرك لوقف القوس، لأنه لم يوافق عليه مطلقًا. وأضاف أن هذا القرار سيكون في يد القضاء.

لكنه أضاف: "سيكون من الجيد أن يتخذ الكونجرس إجراءات إضافية لمنع البناء، لأننا رأينا هذه الإدارة الخارجة عن القانون تتحايل على القانون وأوامر المحكمة بشكل متكرر".

قدم النائب عن فرجينيا دون باير مشروع قانون من شأنه أن يحظر القوس ويوقف تمويله، وقال يوم الخميس إنه يتوقع أن ينمو عدد الرعاة المشاركين من 80 إلى 200 على الأقل في العام الجديد.

وحذر النائب جاريد هوفمان، الديمقراطي البارز في لجنة الموارد الطبيعية بمجلس النواب، المفوضين من أن الشركات و"المسؤولين الذين يعملون على تطوير مشروع لم يأذن به الكونجرس سيعرضون أنفسهم للخطر القانوني".

وقال إن المشروع ينتهك القوانين الفيدرالية للحفاظ على البيئة والتاريخ، والتي تقع ضمن اختصاص لجنة مجلس النواب التي يتوقع أن يرأسها قريبًا.

وقال هوفمان: "أحث جميع المسؤولين والشركات المشاركة في هذا المشروع غير القانوني على النظر في المخاطر القانونية التي قد يواجهونها من خلال الترويج له، لأنه، في حالة عدم سماعكم، سيكون لدينا قريبًا كونغرس جديد يأخذ سيادة القانون على محمل الجد".

لا تقدم NPR أو تقبل الأموال مقابل التغطية أو المقابلات. أي شخص يقدم مثل هذا العرض أو الطلب ليس موظفًا في NPR ولا يمثل NPR.