في نشرة اليوم: بينما يجتمع زعماء العالم في تركيا لحضور قمة الأمم المتحدة للمناخ، تحيط الشكوك والأمل بما يمكن أن تحققه المحادثات السنوية
صباح الخير. بعد عام آخر من موجات الجفاف والفيضانات وحرائق الغابات غير المسبوقة الناجمة عن ظاهرة الاحتباس الحراري التي يسببها الإنسان، سيجتمع 91 رئيس حكومة غدا في تركيا لمناقشة أزمة المناخ. وسوف يفعلون ذلك على خلفية عدم الاستقرار والصراع العالمي.
ولكن بينما يستعد كبار المسؤولين ونشطاء المجتمع المدني لأسبوعين من الخطب والاحتجاجات والمفاوضات المتاهة في مؤتمر الأمم المتحدة السنوي الحادي والثلاثين للمناخ، يتساءل كثيرون عن المغزى من ذلك.
وتعهدت تلك الحكومات نفسها قبل أكثر من عقد من الزمان في باريس، في مؤتمر كوب 21، بالحد من ارتفاع درجة الحرارة العالمية بما لا يتجاوز 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الصناعة، لكن التنفيذ كان متصلبا، وقبل شهرين فقط حذر تقرير للأمم المتحدة من أن درجات الحرارة ستصل إلى 1.8 درجة مئوية على الأقل باستخدام حتى أكثر التوقعات المستقبلية تفاؤلا.
لقد تحدثت مع فيونا هارفي، محررة شؤون البيئة بصحيفة الجارديان، في تركيا حول ما هو مدرج في جدول أعمال Cop31، وكيف يبدو النجاح ولماذا سيكون رئيس البرازيل المعاد انتخابه لولا هو نجم المؤتمر.
خمس قصص كبيرة
المملكة المتحدة | حُكم على راسل براند بالسجن لأكثر من 10 سنوات يوم الاثنين بعد أن أشاد القاضي بشجاعة ضحاياه واتهمه بالعيش "دون عوائق بسبب القواعد التي يعيش بموجبها الأشخاص المحترمون".
الولايات المتحدة | أعرب دونالد ترامب وإيلون موسك وأقطاب التمويل البارزون عن دعمهم للرئيس التنفيذي المحاصر لشركة Nvidia Jensen Huang، حيث يواجه رئيس شركة الرقائق الأكثر قيمة في العالم تحقيقًا داخليًا بشأن علاقة رومانسية مع جاسوس صيني مزعوم.
روسيا | قال مسؤولون أميركيون إنهم سيسعون إلى "نهاية نهائية" للحرب بين روسيا وأوكرانيا، بدءاً بمحادثات ثلاثية في أبو ظبي الثلاثاء، في أول مفاوضات موضوعية بين البلدين منذ فبراير/شباط.
تكنولوجيا | وضغطت شركة بالانتير على وزير الصحة للنظر في توسيع نطاق تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي الخاصة بها لتشمل سجلات الأطباء العامين، وتوسيع نطاق وصولها إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية بطريقة يخشى الأطباء من أنها قد تؤدي إلى تقويض الثقة مع المرضى.
المناخ | شجع ارتفاع أسعار النفط والغاز في أعقاب الحرب في إيران الناس على النظر إلى ما هو أبعد من الوقود الأحفوري، مما أدى إلى تخفيف انبعاثات الكربون الضارة بالمناخ هذا العام.
في العمق: لماذا لا يزال العالم يفشل في تحويل وعود المناخ إلى عمل؟
يُعقد المؤتمر الحادي والثلاثون للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ - أو Cop31 - في مدينة أنطاليا الساحلية التركية حتى 20 نوفمبر.
يقع مركز المؤتمرات - الذي تم تعيينه مؤقتًا كإقليم دولي للأمم المتحدة، كما هو الحال في كل اجتماع لمؤتمر الأطراف، ويراقبه ضباط أمن تابعون للأمم المتحدة - على مشارف المدينة. وفي هذا الوقت من العام، عادة ما يكون مكانًا لعقد مؤتمر عالمي لجراحي التجميل، وهو جزء من صناعة تبلغ قيمتها مليار دولار في تركيا.
لكن هذا الأسبوع والأسبوع المقبل سوف يستضيف ما يقدر بنحو 70 ألف مندوب مسجل، من الطبقة المهنية إلى نشطاء المجتمع المدني. عندما تحدثنا في وقت الغداء، كانت فيونا قد رصدت بالفعل مجموعات من السكان الأصليين من الأمازون وأستراليا والمحيط الهادئ يرتدون الزي الوطني - وهو مشهد ملون في كل شرطي، حيث يعرف مندوبو السكان الأصليين أنهم قادرون على جذب اهتمام إعلامي كبير.
عندما قدمت تقريرا مع فيونا من Cop26 في جلاسكو، قبل خمس سنوات، كانت الشمولية موضوعا رئيسيا، حيث اشتكى المراقبون من مجتمعات السكان الأصليين والنقابات العمالية والمنظمات غير الحكومية البيئية من عدم منحهم القدرة الكافية على الوصول إلى مساحات التفاوض الرسمية، ونظموا إضرابا رمزيا في اليوم الأخير.
تقول فيونا إن هذا جدل طويل الأمد، إلى جانب طرح أسئلة حول نطاق استضافة الناشطين للاحتجاجات والتجمعات البديلة حول مكان انعقاد المؤتمر. تذكرني قائلة: "أربعة من أصل خمسة من رجال الشرطة الأخيرين كانوا محتجزين في بلدان ذات أنظمة قمعية"، حيث كان مجال المعارضة الخارجية محدودًا للغاية.
تتناوب مؤتمرات القمة السنوية بين دول من مناطق مختلفة من العالم، ولكن هذا العام أدى نزاع حاد بين تركيا وأستراليا إلى تسوية غير سعيدة. فتركيا هي المضيف الرسمي والمسؤول عن أجندة العمل، "الأجزاء المبهجة" التي تحيط بالاتفاقيات الطوعية، وليس التوتر الناجم عن المفاوضات الرسمية.
أستراليا هي المسؤولة عن تلك الأمور، والتي ستشهد قيام البلدان بدراسة تفاصيل برامج التحول العادل وتمويل المناخ. وتقول فيونا إن هذه هي "القشة القصيرة"، مع عدم وجود أي تركيز عالمي ممتع على الاستضافة المادية، ومع تشكيك المدافعين عن المناخ في مصداقية أستراليا في إدارة هذه المفاوضات باعتبارها منتجًا رئيسيًا للوقود الأحفوري. ورغم أن تركيا ليست أكثر ملاءمة: على حد تعبير فيونا، فإن "الشيء الوحيد المشترك بينهما هو إعجابهما المتبادل بالفحم".
ما هو الهدف من Cop31؟
ستركز المفاوضات الرسمية هذا العام بشكل أساسي على آلية الانتقال العادل، والتي تهدف إلى ضمان عدم التخلي تمامًا عن الأشخاص الذين يعملون في صناعات الوقود الأحفوري في الانتقال إلى الطاقة المتجددة، فضلاً عن مساعدة البلدان الفقيرة - التي تكون أقل مسؤولية بشكل كبير عن أزمة المناخ - للوصول إلى التمويل الكافي للتعامل مع أزمة المناخ المتفاقمة.
هذا العام، شعرت فيونا بقدر أقل من الإلحاح من جانب القادة العالميين بشأن Cop31. وإلى جانب الغياب المتوقع للبيت الأبيض في عهد ترامب، وكذلك الرئيس الصيني شي جين بينج ورئيس الهند ناريندرا مودي، هناك بعض حالات الغياب الأخرى المخيبة للآمال. ومن المقرر أن يصل آندي بورنهام من المملكة المتحدة، إلى جانب أورسولا فون دير لاين من الاتحاد الأوروبي، لكن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والمستشار الألماني فريدريش ميرتز لن يحضرا، وكذلك رئيس الوزراء الكندي مارك كارني.
تتساءل فيونا أيضًا عما إذا كانت عملية الشرطي مناسبة للغرض. وتقول: "إن عمليات التفاوض معقدة إلى ما لا نهاية وتتسبب في مشاكلها الخاصة. لقد استغرق الأمر أكثر من خمس سنوات للتفاوض على "كتاب قواعد" باريس الذي بموجبه يتم وضع المعاهدة موضع التنفيذ. والاتفاقية التي تنص على أن جميع القرارات يجب أن تمر بالإجماع أعطت الدول النفطية الحرية في عرقلة التقدم".
لكن فيونا، الشرطية المتفائلة، تقول إن هناك مكانين يمكن تحقيق التقدم فيهما. الأول يتم من خلال المناقشات غير الرسمية، المعروفة باسم أجندة العمل، والتي تولد التزامات طوعية إلى جانب الالتزامات الملزمة بموجب اتفاق باريس. والثاني، الجزء من المفاوضات الرسمية المعروف باسم “قرار الغطاء”. يمكن العثور على بعض التطورات "الديناميت" التي حققتها مؤتمرات الأطراف السابقة في هذا النص - مثل اتفاقية التحول بعيدًا عن الوقود الأحفوري، والتي وقعت عليها كل دولة في مؤتمر Cop30 العام الماضي في البرازيل. ومن المتوقع هذا العام أن يقدم رئيس البرازيل لولا خطة لكيفية تحقيق هذه الغاية. ***
ما الذي يمكن تحقيقه في مؤتمر هذا العام؟
وتقول الأمم المتحدة إن التحرك السريع لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة من شأنه أن يحد من تجاوز اتفاق باريس ويخفض درجات الحرارة العالمية بحلول نهاية هذا القرن. ولا يمكن أن يحدث هذا دون التحول عن الوقود الأحفوري، ويقدم الوفد البرازيلي خريطة طريق عالمية مفصلة لكيفية القيام بذلك - على الرغم من أنها لن تكون جزءًا من المفاوضات الرسمية.
ورغم أن خارطة الطريق في البرازيل لا تتضمن جدولا زمنيا للتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري، فإنها تظل مساهمة مهمة لأنها تحدد المعضلات المختلفة التي تواجهها البلدان ــ مثل خسارة عائدات الضرائب عن طريق خفض استخدام الوقود الأحفوري، على سبيل المثال، أو إلغاء الدعم الذي كان من الممكن أن يساعد الأسر الفقيرة. تقول فيونا: "هذا يعني أن الحكومات يمكنها التعرف على المشكلات التي ستواجهها خلال عملية التحول، فضلاً عن الفوائد، والتخطيط وفقًا لذلك".
وستسعى المحادثات أيضًا إلى الحصول على دعم لهدف كهربة جديد لعام 2035، تدعمه تركيا وأستراليا، والذي بموجبه يأتي 35٪ من الاستخدام النهائي للطاقة في جميع أنحاء العالم من الكهرباء بدلاً من الوقود الأحفوري.
ويأتي هذا في حين من المرجح أن تنخفض واردات الصين من النفط، على سبيل المثال، بنحو 12% هذا العام، ويرجع ذلك جزئيا إلى الإقبال الهائل على السيارات الكهربائية، مع قيام العديد من البلدان الأخرى بالحذو حذوها - ولكن ليس المملكة المتحدة على ما يبدو. كما ذكرنا حصريًا بالأمس، من المتوقع أن يقوم الوزراء بإجراء تخفيضات كبيرة على أهداف الحكومة الخاصة بالسيارات الكهربائية - وهي أكبر سياسة لإزالة الكربون - في خطوة من شأنها أن تثير قلق العديد من أعضاء البرلمان من حزب العمال الذين يشعرون بالقلق بشأن التزام الحكومة بالأجندة الخضراء وقد تكون محرجة لبرنهام أثناء توجهه إلى مؤتمر حيث تتصدر مسألة الكهرباء على جدول الأعمال. يجادل بعض الخبراء بأن الكفاءة المتأصلة في التكنولوجيا الكهربائية مقارنة بالوقود الأحفوري تعني أن التحول العالمي إلى الكهرباء من شأنه أن يخفض الطلب على الطاقة في جميع أنحاء العالم إلى النصف.
ما هو الشيء الجيد الآخر؟
إن الصين ــ التي لا تزال واحدة من أكبر الملوثين في العالم ــ تهيمن على عملية انتقال الطاقة مع تحقيق بعض النتائج المذهلة: فقد تجاوزت قدرتها على توليد الطاقة المتجددة الآن الفحم، الأمر الذي أدى إلى توفير مليارات الدولارات للمستهلكين والشركات مع ارتفاع أسعار النفط. وتضيف فيونا أن الطاقة الشمسية تزدهر في أفريقيا أخيرًا.
وكانت إعادة انتخاب الرئيس لولا سبباً في دعم نشطاء المناخ في كل مكان، الذين يستمدون الأمل من نجاحه في التغلب على الشعبوية اليمينية المتطرفة بأجندة تركز على المناخ بلا خجل، وتهدف إلى تأمين غابات الأمازون المطيرة ذات الأهمية الحيوية لأجيال المستقبل.
وهذه هي أول رحلة دولية له منذ فوزه الانتخابي الشهر الماضي، وتتوقع فيونا أنه سيحظى "بترحيب هائل".
إن وجوده مهم أيضًا باعتباره بطلًا قويًا للعدالة المناخية. "إنه يقول بوضوح شديد إن النخب، في كل من الدول المتقدمة والنامية، هي المسؤولة عن أكبر الانبعاثات بسبب أنماط حياتهم العالية الكربون واستثماراتهم في شركات الوقود الأحفوري، وليس الناس العاديين".
ومن المرجح أن نسمع منه المزيد عن مقترحاته بشأن ضريبة الثروة العالمية التي قد تكون تحويلية - في مؤتمرات القمة الدولية السابقة، طالبت البرازيل بفرض ضريبة بنسبة 2٪ على أولئك الذين تبلغ قيمة أصولهم أكثر من مليار دولار. "إنه يريد أن يدفع الأشخاص الذين استفادوا من هذا. إنها رسالة قوية للغاية. كيف يمكنك الجدال ضد ذلك؟"
لمعرفة المزيد عن Cop31 من صحفيي Guardian الموجودين على الأرض في تركيا، قم بالتسجيل هنا للحصول على النشرة الإخبارية للبيئة، Down to Earth، مباشرةً إلى صندوق الوارد الخاص بك
ماذا كنا نقرأ
كان معرض الصور الخاص بنا عن الضباب في إنجلترا وويلز لطيفًا ومتقلبًا، ويلخص شعور التجول فيه. بوبي نور، فريق النشرات الإخبارية
لقد أحببت المقابلة التي أجراها ستيفن فيلان مع خورخي دريكسلر - وهو طبيب من أوروغواي نشأ في ظل دكتاتورية مناهضة للموسيقى واستمر في كتابة أغنية حائزة على جائزة الأوسكار. إنه يشمل كل شيء بدءًا من علم الأحياء و ICE إلى عبقرية شاكيرا وبالطبع قوة الموسيقى التي لا تقبل الجدل. لوسيندا إيفريت، فريق النشرات الإخبارية
اعتقدت أن إيل هانت كانت على دراية وتعاطف مع محنة حيتان المنتزهات البحرية، وكانت تفكر فيما يمكن فعله أكثر. الخشخاش
في حالة فاتك ذلك بالأمس، فإن محادثات جوش هاليداي مع سكان قرية في مانشستر الكبرى يواجهون مستودعًا "وحشيًا" في مجتمعهم هي صورة حية لأولئك الذين يقاتلون على الصعيد الوطني ضد آفة البنية الفوقية. تسلط الرسومات الغامرة الضوء على التأثير أيضًا. كريل ماغواير جيليس، فريق النشرات الإخبارية
كان من الرائع قراءة الإصدار الأخير من كتاب "الوظيفة التي غيرتني" الصادر عن صحيفة الغارديان الأسترالية - من تأليف بائع كتب وجد أن التواصل البشري، وليس الكتب، هو ما يجعل هذا العمل رائعًا. الخشخاش
رياضة
كرة القدم | يتجه مانشستر يونايتد نحو إقالة مايكل كاريك، على الرغم من عدم اتخاذ قرار نهائي من قبل جيسون ويلكوكس، مدير كرة القدم، الذي يقود المراجعة.
اتحاد الرجبي | يمكن لإيمانويل فيي-وابوسو وتومي فريمان وجورج فوربانك أن يتركوا تأثيرًا في كأس العالم العام المقبل، بشرط أن يحافظوا على لياقتهم البدنية.
لعبة الكريكيت | تم اختيار ليام باترسون وايت لجولة إنجلترا الثلاثة التجريبية في جنوب إفريقيا قبل شعيب بشير.
الصفحات الأولى
"الحكم على العلامة التجارية "بريداتور" بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة الاغتصاب والاعتداءات الجنسية"، هذا ما نشرته صحيفة الغارديان اليوم. "التايمز" و"آي بيبر" كلاهما "سجنت براند لمدة 10 سنوات"، وكتبت صحيفة ميرور "10 سنوات"، كما أصدرت صحيفة إكسبريس أيضًا "سجن العلامة التجارية المفترسة الجنسية لمدة 10 سنوات". تقول صحيفة The Mail "العلامة التجارية تواجه المزيد من المطالبات"، وكتبت صحيفة Telegraph "Goldsmith: Brand أساءت إليّ"، وThe Sun ليس لديها أي ندم حتى الآن، وتقول Metro "ليس مضحكًا جدًا الآن، هل أنت راسل؟".
في مكان آخر، تتصدر صحيفة فاينانشيال تايمز "انخفاض أسهم شركة Nvidia مع قيام مجلس الإدارة بالتحقيق في تعرض Huang لمزاعم التجسس الصينية".
الأحدث
حكم على راسل براند بالسجن لأكثر من 10 سنوات
حُكم على راسل براند، الممثل الكوميدي وممثل هوليوود الحائز على جوائز، بالسجن لأكثر من 10 سنوات بتهمة الاغتصاب والاعتداء الجنسي. وأشاد القاضي "بتصميم وشجاعة" النساء اللاتي تقدمن في القضية، ووصف براند بأنه مفترس جنسي يتمتع "بغطرسة مذهلة". وتحقق الشرطة في ادعاءين إضافيين بالاغتصاب، وحثت جميع ضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي على الإبلاغ عما حدث "بغض النظر عن المدة التي مضت". لوسي هوغ تتحدث إلى كاتب العمود في صحيفة الغارديان غابي هينسليف.
كارتون اليوم | بن جينينغز
الاتجاه الصعودي
هناك القليل من الأخبار الجيدة لتذكيرك بأن العالم ليس كله سيئًا
في الشهر الماضي، أطاحت مجموعة قائمة الطلاب بألكسندر فوتشيتش في الانتخابات الصربية، وساعد الشباب في فوز لويز إيناسيو لولا دا سيلفا بالرئاسة ضد فلافيو بولسونارو اليميني. وفي الوقت نفسه، احتج الطلاب في فرنسا وإسبانيا وألمانيا مؤخرًا على الظروف المدرسية غير المقبولة، والسكن الذي لا يمكن تحمله، وتكاليف المعيشة على التوالي. تشير الأبحاث إلى أن الاحتجاجات التي يقودها الشباب تميل إلى مواجهة مستويات أعلى من القمع، على الرغم من أنهم ليسوا أكثر عرضة لاستخدام العنف من غيرهم. ولكن هؤلاء الشباب لن يخافوا. وقالت إيريكا تشينويث، عالمة السياسة في كلية كينيدي بجامعة هارفارد: "إن الجيل Z آخذ في الصعود". "من الواضح تمامًا أن نسبة كبيرة سئمت من الجلوس على الهامش بينما خذلتهم أنظمتهم السياسية".
قم بالتسجيل هنا للحصول على تقرير أسبوعي عن The Upside، يُرسل إليك كل يوم أحد
بالملل في العمل؟
وأخيرًا، توجد ألغاز The Guardian لتسليتك طوال اليوم. حتى الغد.
الكلمات المتقاطعة السريعة
الكلمات المتقاطعة غامضة
بكلمات
