إن تعيين مدرس شخصي لتعلم اللغة الفرنسية بينما نستكشف مدينة روان الجميلة يثبت أنه بديل منعش وبأسعار معقولة لمدرسة اللغات
كنت أسير على ضفاف نهر السين في مدينة روان الفرنسية عندما أدركت أنني كنت أتحدث الفرنسية - دون أن أتوقف للبحث عن كلمة أو صراع مع القواعد - لمدة خمس دقائق كاملة. أومأت آنا، "أستاذتي" في اللغة الفرنسية لهذا الأسبوع، برأسها مشجعة، ولذا واصلت الحديث. إنها لحظة اختراق، فقط من أجل ثقتي.
هذا هو اليوم الأخير من دورة لغة DIY التي ابتكرتها عندما أخبرتني مدارس اللغات في روان أنها ممتلئة للأسبوع الوحيد الذي يمكنني فيه الابتعاد. وعندما استفسرت بعد ذلك عن مدرسيهم الخصوصيين، قيل لي إنه لا يوجد أحد متاح. وقد أدى ذلك إلى توفير مبلغ كبير جدًا من المال بالنسبة لي: تبلغ تكلفة مدرسي اللغات في مدارس اللغات 60 يورو في الساعة، في حين أن آنا - التي اكتشفتها على موقع Apprentus - تكلف 19 يورو في الساعة بشكل فعال من حيث التكلفة.
خلال فصلي الشتاء الأخيرين، حاولت قضاء أسبوع أو نحو ذلك في تحسين مهاراتي في اللغة الفرنسية "المتوسطة"، في مكاني. إن سلسلة من الأبحاث الجديدة حول الفوائد المعرفية الرائعة لتعلم لغة ثانية جعلتني مستخدمًا متحمسًا للتطبيقات والبودكاست - ومع ذلك، لا يمكن لأي قدر من الدروس الخصوصية التي يولدها الذكاء الاصطناعي أن تتنافس مع التحدث إلى شخص حقيقي (وتصحيحه ومساعدته).
يأتي التعلم في الموقع أيضًا مع فرصة للسفر والتواصل مع العشرات من الأشخاص وتجربة الثقافة المصاحبة للغة التي يحاول المرء جاهداً تعلمها. في الشتاء الماضي، ذهبت إلى مدرسة اللغات في مونبلييه. ثلاث ساعات في اليوم لم تكن رخيصة. كان الفصل كبيراً: 12 تلميذاً من جميع أنحاء العالم. قضيت صباحي جالسًا على كرسي بلاستيكي في فصل دراسي ضيق ومتهالك، أستمع إلى زملائي وهم يكافحون من خلال تمارين مختلفة.
هذه ليست أفضل طريقة للتعلم. تشير دراسة حديثة نشرت في مجلة Nature إلى أن الحركة تساعدنا على التركيز والتذكر والتعلم بشكل أكثر فعالية بشكل عام. لا عجب أنني غادرت مونبلييه وأنا أشعر بأنني لم أتعلم الكثير.
لذلك سررت عندما اقترحت آنا أن نقوم بفصولنا الدراسية لمدة ساعتين سيرًا على الأقدام حول مدينة روان. قالت: "إذا هطل المطر، يمكننا أن نتحدث عن تضخم الغدة الدرقية". Le Goûter هو التقليد الفرنسي المتمثل في تناول وجبة خفيفة صغيرة بين الغداء والعشاء - يشبه إلى حد ما وقت تناول الشاي الإنجليزي.
بعد أن حجزت لآنا (طالبة علوم سياسية في جامعة روان نورماندي) لمدة عشر ساعات من المحادثة الفرنسية على مدار خمسة أيام، حجزت شقة استوديو (في قلب روان التاريخي بأقل من 60 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة) واشتريت تذكرة عبّارة من نيوهافن إلى دييب. تقع مدينة روان على بعد ساعة واحدة بالقطار من الميناء، وتبلغ تكلفة تذكرة قطار العبّارة (العودة) مجتمعة 65 جنيهًا إسترلينيًا.
التقينا أنا وآنا خارج كنيسة سان ماكلو المزخرفة، وكان من الواضح أننا متوتران بعض الشيء. بعد كل شيء، كنا على وشك قضاء 10 ساعات معًا، دون معرفة مسبقة ببعضنا البعض. وتبين أيضًا أنني كنت أول تلميذة لآنا منذ أن سجلت في Apprentus. علاوة على ذلك، فقد قامت بالتسجيل على أمل مساعدة الأطفال في واجباتهم المدرسية. وبدلاً من ذلك حصلت عليّ – امرأة تبلغ من العمر ما يكفي لتكون والدتها.
لا داعي للقلق. كانت آنا قد عادت مباشرة من مسيرة احتجاجية (سلمية)، وفي غضون دقائق كنا نتحدث عن مخاوف الطلاب الفرنسيين أثناء تجولنا. عملت آنا أيضًا كمرشدة سياحية، وأظهرت لي جميع أركانها المفضلة في روان - بينما قامت في نفس الوقت بتصحيح لغتي الفرنسية. عندما هطل المطر، عرّفتني على أفضل بيوت الشاي في روان (كان صالون Dame Cakes هو المفضل بشكل خاص)، وكان في الواقع رفيقي في تناول الطعام.
على الرغم من أن اللغة الأولى لآنا هي الفرنسية، إلا أنها تتحدث أيضًا اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز، مما يعني أنها تستطيع شرح القواعد النحوية المعقدة لي. كان تراثها السنغالي يعني أنني تعلمت أيضًا عن التاريخ المضطرب لغرب إفريقيا، فضلاً عن إطلاعي على الاحتجاجات الطلابية المستمرة. لقد أمضينا درسًا رائعًا - والذي تضمن أيضًا ركوب حافلات روان - في مناقشة تاريخ الكاهنات والملكات في السنغال، باللغة الفرنسية. من كان يعرف؟ ليس أنا!
تضمنت اقتراحات آنا للدروس الذهاب إلى متحف روان للفنون الجميلة (مجانًا، كما هو الحال في معظم متاحف روان) والذي يعتبر نفسه أكبر مجموعة انطباعية في فرنسا خارج باريس. مشينا في الممرات الواقعة على ضفاف نهر روان، والتي تمتد لأميال أعلى وأسفل نهر السين، وتجولنا عبر أحياء المدينة الجميلة التي يعود تاريخها إلى القرون الوسطى، وتوقفنا لاستكشاف مناطق مثل ساحة فيو مارشيه، حيث تم حرق جان دارك حية. ونظرًا لأن هذه المناطق خالية إلى حد كبير من السيارات، لم يكن هناك ما يدعو للقلق بشأن تفادي الدراجات البخارية أو الصراخ وسط ضجيج حركة المرور.
كان بإمكاني توظيف آنا لفترة أطول، لكن ساعتين من التعليم الفردي كل يوم كانت مثالية لعقلي حيث كان يكافح من أجل تذكر مستوى A في اللغة الفرنسية بعيدًا جدًا. استغلت بقية وقتي في قراءة رواية فرنسية، والاستماع إلى الراديو والتلفزيون الفرنسيين، والتجول في روان مع التحدي الذاتي المتمثل في التحدث إلى أكبر عدد ممكن من الناس. تخيل مدى سعادتي عندما سألني أحد مساعدي المتجر، في آخر يوم لي، إذا كنت محليًا!
لقد أنهينا أنا وآنا أسبوعنا بالأحضان والوعود بالبقاء على اتصال. لقد أثبت "prof" الخاص بي (الاختصار الفرنسي لـ professeur/e، والذي يستخدم عادة للإشارة إلى المعلم) أنه غني بالمعلومات، وواسع الاطلاع، وفعال من حيث التكلفة، وممتع للغاية. وكانت تكلفة أيامي الستة، بما في ذلك الطعام والنقل والمعلم والإقامة، تزيد قليلاً عن 600 جنيه إسترليني.
على متن العبارة إلى المنزل، لم أستطع إلا أن أتساءل عما إذا كانت الروابط البشرية مثل هذه - مدرس سيرًا على الأقدام، ومرشد، وأفضل صديق جديد في شخص واحد - قد تكون المستقبل (الممتع) لتعلم اللغة.
أنابيل أبس (التي تكتب باسم أنابيل ستريتس) هي مؤلفة كتاب The Walking Cure، الذي نشرته دار بلومزبري (10.99 جنيه إسترليني). لدعم The Guardian، اطلب نسختك من موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم
