بدعم من مالكي وسائل الإعلام المليارديرات، ليس الرأي العام، سيتبنى المعلقون اليمينيون البريطانيون خليفة ماغا، وليس الاعتدال.
ترددت أصداء عبارات الحمد لله والأوساخ في جميع أنحاء العالم الديمقراطي خلال الأسابيع القليلة الماضية. مجنون البيت الأبيض هو الخاسر. افرحوا لصربيا والمجر والبرازيل واحبسوا أنفاسنا من أجل إسرائيل.
خذ الشجاعة من تشجيعات أفضل المؤرخين لدينا. كتبت مارغريت ماكميلان في صحيفة الأوبزرفر: "والآن يمكننا أن نأمل أن تضع هذه الانتخابات حداً للقسوة، والجشع السافر، وازدراء الأخلاق، والابتذال الذي لا هوادة فيه والذي يحاول تصوير الجرأة والأصالة. يا له من فرق يمكن أن تحدثه الانتخابات".
وقد أشاد سايمون شاما في صحيفة فاينانشيال تايمز بـ "عظمة الشعب التي يتم التعبير عنها في التعبير الحر، وسيادة القوانين التي تسنها المجالس التشريعية المنتخبة، وعدم ثبات القادة مؤسسيا"، واصفا إياه بواجب المؤرخ في تحديد "اللحظات التي يتحول فيها مد التاريخ حقا".
آمل أن يكونوا على حق. لكنني أشك في أن بريطانيا أو أوروبا أو أي ديمقراطيات أخرى سوف تثق مرة أخرى في "عظمة" الناخبين الأمريكيين الذين يمكنهم انتخاب دونالد ترامب ليس مرة واحدة بل مرتين. وكم تغاضوا بكل سرور عن محاولة الانقلاب بعد انتخابات عام 2020، وعفوا عن مثيري الشغب، وأمطروا نفسه وعائلته بالذهب والعملات المشفرة، ودفعوا بلطجية وكالة الهجرة والجمارك إلى اعتقال الناس، وشجعوا الأوغاد، وتدمير المناخ، وإضعاف القضاء، وتخريب المؤسسات الدولية، في حين خانوا أوكرانيا لصالح الطاغية "الإنساني" بوتين. وسيكون نفس هؤلاء الناخبين موجودين دائمًا.
هل اندهشت من أن ولاية كانساس انتخبت أول سيناتور ديمقراطي منذ عام 1932، بعد عامين من انتخاب ترامب؟ قد لا يكون تغيير قلوب هؤلاء المتحولين أعمق من مسيحية راسل براند. ربما أثرت الأسمدة الحيوية والوقود الأحفوري العالقة في مضيق هرمز على مزارعي كانساس بشكل أعمق من أي تفكير في قيم الآباء المؤسسين أو عيوب ترامب الأخلاقية والعقلية. إن المقولة الانتخابية في عهد كلينتون، "إنه الاقتصاد يا غبي"، تظل حقيقة أبدية.
ماذا تفعل هذه الانتخابات الأمريكية لسياسة المملكة المتحدة؟ يعرف آندي بورنهام بالفعل على أطراف أصابع قدميه أن ما يهم هو تكلفة المعيشة وكيف تبدو الأمور. وقال في قمة الكومنولث: "كانت هذه هي القضية التي وضعتها في المقدمة خلال الأشهر الثلاثة الأولى من وجودي في داونينج ستريت، وقد اتخذنا خطوات. ولكنني لا أستطيع خفض الضغوط المعيشية للناس حتى يتم حل الصراع في الشرق الأوسط، ويبدأ الصراع في أوكرانيا من قبل روسيا".
لا أعلم إذا كان من الحكمة أن تعترف لناخبيك أنك لست المسيطر، بل تحت رحمة الرجل البرتقالي الذي يرتدي قبعة الفيتو. لكن القول بما لا يمكن قوله قد أفاد برنهام، سواء كسر حاجز الصمت بشأن الأضرار الناجمة عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أو إنهاء قفل المعاشات التقاعدية الثلاثي. لقد عرض تسهيلات ــ 45 جنيهاً إسترلينياً هنا، و100 جنيه إسترليني هناك ــ وهو يعلم أن الارتفاع الرهيب في فاتورة الطاقة والمزيد من الزيادات غير المدروسة في أسعار الفائدة من جانب أندرو بيلي، محافظ بنك إنجلترا، قد يأتي قريباً. إن برنهام على حق في أن يكون صريحاً عندما قد يؤدي تجدد الحرب ضد إيران إلى ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء. ولا شك أن الهبوط الحاد الذي شهده سوق الذكاء الاصطناعي في الأسبوع الماضي قد ذكّره بشكل مؤلم بانهيار البنوك في عام 2008 الذي شاهده من مقعده في مجلس الوزراء عندما تمت الإطاحة بجوردون براون من السلطة. يذكر البروفيسور روب فورد: "مهما كان ما يفعلونه، فإن الانهيار يأخذ معه كل قائد".
وبينما تؤثر الرياح السياسية الأميركية على السياسة البريطانية، تسري معنويات حزب العمال المبهجة من الأذن إلى الأذن. لقد حقق برنهام ارتفاعاً كبيراً، حيث كانت الأرقام الأخيرة أفضل فيما يتصل بالنمو، والإنتاجية، والاستثمار، بل وحتى الأجور ـ ولو أنها أعلى من التضخم بشكل طفيف فقط. فهو، كما يعتقد فورد، "في الذروة"، وهو ما يعني أنه مع تفاقم الأمور حتماً، سيتعين اتخاذ قرارات أكثر صرامة في مراجعة الإنفاق: "إن شغل منصب ما يجر القادة دائماً إلى الأسفل". وقد تعمل خطته العشرية الوشيكة على تعزيز هدف حزب العمال ــ أو كما يقول المتهكمون، دفن المشاكل في الانتخابات المقبلة التي لن يحدث لها أبدا.
إن الأصل العظيم الذي يتمتع به حزب العمال هو ذكاء بورنهام السياسي. ولكن كم هم مباركون جدًا في معارضتهم. تتلاشى الفراجية ويتجاهل كيمي بادينوش التغيرات في الأجواء. هل هي لا تقرأ استطلاعات الرأي؟ يريد ناخبو المحافظين، كما كانوا دائما، خفض الضرائب والقيود على الهجرة - ولكن ليس تعهداتها بإلغاء أي إعادة ضبط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أو حقوق عمل جديدة، أو مغادرة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، أو إعادة تقديم المدارس النحوية، أو التخلي عن صافي المناخ الصفري. وليس من المستغرب أن يعتقد 20% فقط من البريطانيين أن حزبها جاهز لتولي الحكومة.
وفي مواجهة رياح التغيير، فإن بادينوخ ليس أكثر استعدادًا لإعادة التفكير في الاتجاه من أسطول المعلقين اليمينيين، أو المدافعين عن ترامب، أو رفاقه المسافرين الذين قد ينتقدون الرئيس الأمريكي، لكنهم يفضلونه دائمًا على أي خصم ديمقراطي.
دعونا لا ننسى أن روجر كيمبال من مجلة سبكتاتور أيد تمرد ترامب ضد انتخابات عام 2020. وجاء في العنوان الرئيسي: "ترامب محق في عدم التنازل". وقد دعم دوجلاس موراي ترامب في إيران، بعد أن رحبت صحيفة ذا صن بإعادة انتخابه: "ترامب ليس مثل معظم السياسيين. عندما يقول إنه سيفعل شيئًا ما، فإنه يفعله بالفعل". وجد أندرو روبرتس مبررًا تاريخيًا لخطة ترامب الجذابة لريفيرا غزة. وقال بوريس جونسون لصحيفة ذا صن: "عندما تنظر إلى فترة ولاية ترامب الأخيرة في منصبه، ليس هناك شك في أن العالم أصبح أكثر أمانًا وهدوءًا واستقرارًا". فقط أندرو نيل، كاتب العمود في صحيفة ديلي ميل، هو الذي عرض خطأً على دعمه لترامب: "يا له من حمقى، لم نكن نأخذه وفقًا لتقديره الخاص، بل نعتقد أنه يمكن أن يصل إلى شيء أفضل".
وبدعم من أصحاب وسائل الإعلام المليارديرات وليس الرأي العام، سيتحول هؤلاء المعلقون إلى بعض خلفاء ماغا، وليس نحو الاعتدال.
وحتى لو قام رئيس ديمقراطي جيد بإصلاح صداقاته مع حلفائه القدامى، فإن كل شيء قد تغير. إن الديمقراطيات الليبرالية تعرف الآن كيفية التماسك والدفاع عن أنفسنا. استمتع بهذا الدينامو المبتكر والإبداعي والمشرق لأمة عبر المحيط الأطلسي. ولكن، الآن بعد أن رأينا الجزء السفلي من الوحش، لا تثق به تمامًا مرة أخرى.
بولي توينبي كاتبة عمود في صحيفة الغارديان
