Crédito de la foto, Bloomberg a través de Getty Images.
Los demócratas ganaron el Senado y la Cámara de Representantes en las elecciones intermedias de Estados Unidos, asumiendo el control del Congreso durante el resto de la presidencia de Donald Trump.
Esta agitación en el panorama político constituye un importante revés para el presidente. Reconoció que la guerra en Irán y el creciente costo de la vida contribuyeron a la derrota de muchos candidatos de su Partido Republicano. El vicepresidente de Estados Unidos, J.D. Vance, dijo: “La razón por la que perdimos fue la guerra”.
Los periodistas de la BBC explican lo que significan los resultados para el resto del mundo, desde los conflictos en Ucrania y Oriente Medio hasta las relaciones comerciales con China.
Irán
Crédito de la foto, AFP a través de Getty Images
Ghoncheh Habibiazad, periodista senior de BBC News Persian en Londres
El líder supremo de Irán, Mojtaba Jamenei, dice que quienes piensan que los cambios en la política estadounidense conducirán a un cambio en la "hostilidad estadounidense hacia Irán" están "gravemente equivocados".
Jamenei también amenazó con represalias “a una escala aún mayor” si Estados Unidos ataca a Irán nuevamente.
El líder supremo, que sucedió a su padre, Ali Jamenei, tras su muerte en los ataques estadounidenses-israelíes del 28 de febrero, no ha sido visto en público desde hace meses.
Estos comentarios proceden de un mensaje escrito de seis páginas publicado el miércoles, fecha en la que se conmemora la toma de rehenes en la embajada estadounidense en Teherán en 1979.
Fin de lo más leído
Estados Árabes del Golfo
Crédito de la foto, Getty Images
Información verificada a tu alcance
¡Haz clic aquí y suscríbete!
Fin de la promoción de WhatsApp
Frank Gardner, corresponsal de seguridad de la BBC
En teoría, este revés electoral para el “Proyecto Trump” podría, en otros tiempos, haber sido visto como un revés para los Estados árabes del Golfo.
El presidente y su familia mantienen estrechas relaciones personales y profesionales con muchos de ellos.
En Dubai hay un campo de golf de Trump International, Qatar le regaló un avión valorado en 400 millones de dólares, mientras que los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Qatar y Arabia Saudita han invertido colectivamente miles de millones de dólares en la empresa Affinity Capital, propiedad del yerno de Donald Trump, Jared Kushner.
Trump también eligió Riad como su primer destino en el extranjero durante su primer mandato presidencial en 2017.
Los sauditas tenían una relación particularmente tensa con su predecesor demócrata, Joe Biden. ¿Recuerdan ese incómodo saludo con el príncipe heredero saudí en 2022?
Los líderes del Golfo también tenían fuertes reservas sobre el Presidente Obama después de que éste no sancionara al Presidente sirio Bashar Al-Assad por el uso de gas venenoso.
Pero la guerra con Irán de este año ha cambiado la forma en que la gente ve a Trump.
Como lo expresó un comentarista, "el presidente Trump prendió fuego al Golfo" (28 de febrero) y persisten los temores de que pueda reavivar esta guerra nuevamente, lo que llevó a Irán a tomar represalias desatando la devastación de su propia infraestructura nacional crítica.
¿Qué lugar ocupa Irán en los resultados electorales?
Rebecka Pieder, periodista de la BBC en Washington DC
El vicepresidente estadounidense, JD Vance, dice que la aplastante derrota electoral de los republicanos se debe a la guerra con Irán.
La guerra provocó un fuerte aumento de los costos para los estadounidenses, particularmente en el surtidor de gasolina.
Durante su campaña para un segundo mandato en 2024, Trump prometió reducir el precio de la gasolina por debajo de los 2 dólares por galón. En octubre, el precio promedio fue de $4,31 por galón. También prometió que no habría nuevas guerras si regresaba a la Casa Blanca.
Pero en vísperas de las elecciones intermedias, Estados Unidos lanzó nuevos ataques contra una isla iraní y Trump dijo a los periodistas que no se arrepentía de haber iniciado la guerra.
En respuesta a los resultados de las elecciones intermedias, el principal negociador de Irán en las conversaciones con Estados Unidos dijo que los estadounidenses habían "dicho NO A LA GUERRA".
Pero el líder supremo de Irán, Mojtaba Jamenei, dijo en un comunicado que no esperaba que la política estadounidense cambiara después de los resultados.
Hablando hoy en CBS News, el socio estadounidense de la BBC, Trump dijo que el conflicto terminará "cuando yo lo decida".
Porcelana
Laura Bicker, corresponsal en China
China verá esto como una oportunidad al observar los resultados.
La relación entre Beijing y Washington es la competencia entre las grandes potencias de este siglo, y el presidente Xi Jinping puede sentir que tiene la ventaja cuando se prepara para dar la bienvenida a Donald Trump a China a finales de este mes.
Trump impuso aranceles a los productos chinos importados a Estados Unidos para proteger a los fabricantes estadounidenses de los productos chinos baratos.
Pero su plan fracasó cuando Xi tomó represalias imponiendo aranceles exorbitantes. Luego, muchos productos se volvieron más caros para los estadounidenses, incluidos pequeños artículos de consumo como juguetes y ropa.
China también dejó de comprar productos agrícolas estadounidenses, penalizando a los agricultores de los estados que votaron por Trump.
Esa guerra comercial terminó en una tregua que expirará a fines de enero, y China puede creer que Trump, después de las elecciones de mitad de período, buscará lamer sus heridas y llegar a un acuerdo.
Xi verá esto como una oportunidad para mejorar la situación de China.
Rusia
Steve Rosenberg, editor jefe de BBC Rusia
Dmitry Peskov, portavoz de Vladimir Putin, dijo a los medios rusos: "Esperamos sinceramente que Donald Trump continúe con sus esfuerzos por la paz. »
"Se están desarrollando ideas", dijo Peskov, "y pronto tendrá lugar una nueva ronda de negociaciones trilaterales". Se refiere a las conversaciones tripartitas previstas en Abu Dhabi la próxima semana entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos.
Y continúa: “Hemos visto el éxito de los esfuerzos humanitarios de paz de Melania Trump”. Se refiere a la reciente operación humanitaria en Oleshky, territorio ocupado por Rusia.
“Esperamos que todo esto continúe”, continúa.
Y si los esfuerzos de paz fracasan, lo más probable es que Moscú culpe a Ucrania y Europa, como ya lo ha hecho.
El Kremlin ahora podría incriminar a los demócratas y las elecciones de mitad de período. Es poco probable que persiga a Donald Trump, ya que el país ha invertido mucho en su relación con él, y está claro que Moscú todavía espera ampliar la cooperación económica con su administración.
Lo que dicen los medios de todo el mundo
Crédito de la foto, Teherán Times
Reloj de la BBC
Para los habitantes de Ucrania, Irán y Medio Oriente, las elecciones de mitad de período en Estados Unidos tuvieron menos que ver con la política interna y más con las posibles consecuencias de este resultado para los conflictos en curso.
En Ucrania, los comentaristas se centraron en el manejo de la guerra por parte de Trump, y el periodista Roman Tsymbalyuk bromeó diciendo que el presidente había "resuelto todas las guerras excepto la suya", en referencia a las repetidas afirmaciones de Trump sobre el fin de los conflictos globales.
Mientras Rusia continúa atacando la infraestructura energética de Ucrania, algunos en Kiev esperan que los avances demócratas puedan reforzar el apoyo a sanciones más duras contra Moscú, mientras que otros temen que el estancamiento político en Washington pueda crear nueva incertidumbre sobre qué política adoptar hacia Ucrania.
En Moscú, el Kremlin expresó públicamente su esperanza de que Trump continuara con sus esfuerzos de mediación para poner fin a la guerra, y se planean más conversaciones entre Rusia y Ucrania para este mes. Sin embargo, las voces rusas a favor de la guerra han advertido que un Congreso de mayoría demócrata podría limitar la capacidad de Trump para cerrar futuros acuerdos con el Kremlin o aliviar las sanciones contra Rusia.
Al mismo tiempo, los líderes iraníes y los medios vinculados al Estado presentaron los logros de los demócratas como una reprimenda pública a las políticas de guerra de Trump.
Los medios iraníes destacaron lo que describieron como el creciente costo político del enfrentamiento militar con Teherán.
Editado por Isabel Shaw y Andrew Webb, BBC World Service
Fin del contenido
Usamos IA para ayudar a traducir este artículo, escrito originalmente en inglés. Un periodista de la BBC revisó la traducción antes de su publicación. Obtenga más información sobre cómo utilizamos la IA.
Descubre más
¡Mirar!
¡Fin de la mirada!
