Se podría abrir una nueva escuela primaria gaélica en las fronteras escocesas, donde menos de 500 personas hablan, leen y escriben el idioma.
Los concejales superiores han acordado que la escuela podría abrir el próximo verano con la condición de que el gobierno escocés acepte financiar el proyecto.
Inicialmente se espera que cinco alumnos de primero de primaria y ocho de segundo de primaria asistan a la escuela de una sola clase en Peeblesshire.
Se espera que su instalación cueste £190.000 y se estima que requerirá un presupuesto de ingresos anual de £210.000.
El consejo quiere que el gobierno escocés proporcione al menos el 75% de la financiación de forma continua.
El Consejo de Fronteras de Escocia no emplea actualmente a ningún profesor que hable gaélico y sería necesaria una campaña de contratación en los próximos meses.
El gobierno escocés dijo que acogía con agrado la decisión del consejo y que colaboraría con él en una subvención "específica para gaélico".
Más historias del sur de Escocia
El censo más reciente sugiere que 409 personas en las fronteras escocesas pueden hablar, leer y escribir en gaélico, aproximadamente el 0,35% de la población total.
En total, unas 1.500 personas de la región dicen tener algún conocimiento del idioma que se habla más comúnmente en las Tierras Altas y las Islas Occidentales.
Una familia de la zona de Peeblesshire, donde ya funciona una guardería de habla gaélica, se acercó al Consejo de Fronteras de Escocia el verano pasado para solicitar educación primaria.
Según la Ley de Educación (Escocia) de 2016, los padres tienen el derecho legal de solicitar que se realice una evaluación.
Una consulta a nivel regional encontró que familias que representan un total de 24 niños en edad preescolar expresaron interés en que sus hijos comenzaran la educación primaria en una escuela de habla gaélica durante los próximos cinco años.
Según la encuesta, si la escuela P1-3 se estableciera el próximo verano, al inicio del año académico 2027/28 podrían asistir 13 alumnos.
Se les impartirían todas las lecciones en gaélico, antes de que se introduzca el inglés en P4.
La concejala conservadora escocesa Jenny Linehan calificó de "absurda" la decisión de aceptar la nueva escuela.
Ella dijo: "No hay ninguna razón por la que el gaélico no pueda enseñarse en las escuelas como otros idiomas, pero no una educación inmersiva que nos va a costar cientos de miles de libras.
"Entiendo por qué se requiere en las Tierras Altas y las Islas, donde se habla ampliamente, pero no aquí en las Fronteras.
"Simplemente no tiene sentido gastar tanto dinero en esto para un puñado de alumnos".
Diecisiete de las 32 autoridades locales de Escocia ofrecen actualmente educación primaria media en gaélico.
El número de escuelas primarias ha aumentado a más de 60 en todo el país.
Julie Pirone, que también forma parte de la administración liderada por los conservadores, dijo que quería tener la seguridad de que el gobierno escocés garantizaría al menos cinco años de financiación.
"Odiaría que introdujéramos la educación primaria media en gaélico sólo para que nos la quitaran por falta de financiación", afirmó.
"Aunque en principio estoy de acuerdo con la educación primaria media en gaélico, me preocupa que la oferta sea para un número muy pequeño de niños".
Y añadió: "Esto debe equilibrarse con las presiones que ya enfrenta este consejo, como garantizar que las guarderías y las escuelas pequeñas reciban apoyo cuando se enfrentan a un descenso en el número de inscripciones".
Education Scotland, Bòrd na Gàidhlig y el grupo de padres Comann nam Pàrant han apoyado la introducción de la educación primaria media en gaélico en las fronteras.
El concejal del SNP, Marshall Douglas, es un firme defensor de las nuevas instalaciones.
Dijo: "Es vital que tengamos estas instalaciones para los padres que lo han solicitado.
"El gaélico es una lengua nacional de Escocia y no debería haber ninguna división sobre dónde lo hablamos.
"Para que el gaélico sobreviva tiene que ser una lengua nacional y estar disponible en todas partes".
Un portavoz del gobierno escocés dijo: "El gaélico es un idioma oficial y nacional de Escocia y queremos ver que muchos más niños puedan aprender a través del gaélico.
"Por lo tanto, acogemos con satisfacción la decisión de principio del Consejo de Fronteras de Escocia de abrir clases de educación media en gaélico.
"Las autoridades locales son responsables de impartir educación media en gaélico en sus zonas.
"El gobierno escocés apoya a los consejos a través de una subvención específica para gaélico y seguirá colaborando con el Consejo de Fronteras de Escocia al respecto".
