Cuando el primer senador musulmán de Estados Unidos utilizó el árabe en su discurso de victoria, cortó el torrente de vil racismo que Maga le lanzó a lo largo de su campaña.
Repite conmigo: yallah. YAH-luh. Esta versátil palabra árabe significa todo, desde "date prisa", "vamos" y "hablamos más tarde". Si agrega un "adiós" al final, el significado cambia a "por favor, cállate, tonto" o "habla pronto amigo", dependiendo de tu entonación.
El siguiente: Wallah. wa-LAH. Nuevamente, la definición cambia según el contexto y la cadencia. Puede significar de todo, desde “¡de ninguna manera!” a "Lo juro por Dios".
¿Qué estoy haciendo exactamente aquí? Ayudando a prepararse para la toma de poder de Estados Unidos por parte de árabes y musulmanes, por supuesto. Ahora que Abdul El-Sayed, hijo de inmigrantes egipcios, se convertirá en el primer senador musulmán en Estados Unidos, es sólo cuestión de tiempo antes de que todos digan “yallah adiós” a la civilización occidental.
“Espero que todos estén aprendiendo árabe”, anunció el martes por la noche Laura Loomer, asesora informal de Trump y personalidad de derecha. No te preocupes, habibti, si la gente no aprende por sí misma, la enviaremos a campos de reeducación. Y después de eso, vamos a cumplir la amenaza de El-Sayed de implementar la “ley shawarma”.
Perdónenme, sé que la victoria de El-Sayed sobre Mike Rogers en Michigan ha sido extremadamente difícil de aceptar para los islamófobos y los racistas antiárabes, sobre todo porque llega inmediatamente después de la toma musulmana de Nueva York por parte de Zohran Mamdani. Así que me gustaría enviar a todos los que están de luto por las elecciones intermedias mis pensamientos y oraciones de la Sharia.
El pobre Loomer, en particular, parece necesitar oraciones en este momento; ella está teniendo una crisis de fe muy pública. “Si Dios está a cargo, ¿por qué permitió que musulmanes y comunistas tomaran el control de nuestro país?” ella tuiteó el martes por la noche. Luego publicó casi otros 100 mensajes X lamentando la “toma del poder comunista islámico” de Estados Unidos y pidiendo una “prohibición total de los musulmanes”.
Loomer es una racista profesional y se describe a sí misma como una “orgullosa islamófoba”, por lo que no sorprende que esté haciendo un cortocircuito con la elección de un hombre moreno de gran talento para el Senado. Pero vale la pena subrayar que muchas personas más “respetables” han estado echando espuma por la boca acerca de El-Sayed y el puñado de otros árabes y musulmanes que fueron elegidos en las elecciones intermedias. Esta mañana, CNN preguntó al recientemente victorioso demócrata de Texas, James Talarico, si estaba dispuesto a enfrentarse a El-Sayed, afirmando que "hay muchas cosas en las que él cree que quizás no compartas". La semana pasada, David Frum, editor senior del Atlantic, instó a los líderes demócratas a “frenar los instintos más feos del senador el-Sayed”. El lunes, James Kirchick, ex escritor colaborador del Atlantic, llamó a El-Sayed “islamista”.
¿Sabes con qué creo que están luchando tanto todos estos que odian a El-Sayed? El hecho de que el senador entrante de Michigan, que tuvo que lidiar con un torrente de vil racismo a lo largo de su campaña, incluso de su propio partido, no diluyó su identidad o sus creencias para ser elegido. No intentó blanquear su nombre ni parecer menos árabe o musulmán. No cedió a las demandas de que condenara a los extremistas que no tienen nada que ver con él, ni se inclinara hacia una “política de apelación”. Ganó siendo él mismo. Y en su discurso de victoria se aseguró de informar a sus detractores que iba a seguir siendo él mismo.
“Mi nombre es Abdulrahman Mohamed El-Sayed”, dijo el demócrata progresista, antes de burlarse de los republicanos en un discurso de victoria salpicado de palabras en árabe. "Hasta ahora, habrás notado que siempre digo "inshallah", o "si Dios quiere", cada vez que se menciona el resultado de esta carrera. Pero hoy, esta noche, podemos convertir ese inshallah en alhamdulillah. Para las operaciones de derecha, eso simplemente significa "alabado sea Dios", ¿de acuerdo?"
El-Sayed continuó su lección de árabe con un golpe al vicepresidente. "JD, Habibi, hay una deliciosa ironía en el hecho de que estás constitucionalmente obligado a prestarme juramento en enero". (Habibi significa "mi amor" y habibti es la forma femenina de la palabra).
En un país tan diverso como Estados Unidos no debería ser gran cosa escuchar a un político árabe-estadounidense utilizar el árabe en un discurso político. Pero después de décadas de deshumanización –una deshumanización tan arraigada que los columnistas del New York Times pueden comparar casualmente a los árabes con insectos y un congresista puede comparar a los musulmanes con perros– esas pocas palabras en árabe parecían increíblemente poderosas.
También es poderoso: el hecho de que el nuevo senador de Michigan utilizó su discurso para denunciar el genocidio en Gaza y los abusos dirigidos a todos los que se preocupan por ello. "Mira, intentan llamarte odioso si crees que los niños palestinos deberían crecer en la tierra de sus antepasados sin ser asesinados por nuestros impuestos", dijo El-Sayed. "Michiganders, queremos que nuestros impuestos se gasten aquí, en escuelas aquí, en atención sanitaria aquí y en infraestructura aquí. No queremos que nuestro dinero se envíe al apartheid, al genocidio o a la guerra".
No hace muchos años, un discurso como éste de un senador recién elegido llamado Abdulrahman Mohamed El-Sayed habría sido impensable. Los estrategas y encuestadores habrían dicho que era un suicidio político apoyar a los palestinos, utilizar el árabe en sus discursos y hacer campaña como un orgulloso árabe-estadounidense.
Pero si bien el racismo antiárabe y la islamofobia siguen siendo generalizados, las cosas están cambiando lentamente. Las actitudes hacia Israel han cambiado dramáticamente gracias a la guerra genocida en Gaza. Mientras tanto, las palabras y la cultura árabes se han ido infiltrando lentamente en la cultura estadounidense. Drake nombró Habibti a uno de sus álbumes de 2026. La revista New York publicó un artículo de portada sobre la escena de Swana (suroeste de Asia y norte de África) en la ciudad llamada Habibi City. El cómic palestino Mo Amer tiene un programa en Netflix. El rapero estadounidense Macklemore acaba de concluir una gira por Palestina Libre.
La derecha todavía está haciendo todo lo posible para tratar de presentar a El-Sayed como una persona aterradora y divisiva. “Abdul El-Sayed utilizó el discurso de victoria para burlarse de los ‘enemigos’ en lugar de curar las divisiones después de una fea campaña”, decía a todo volumen un titular del New York Post, por ejemplo. Pero no causa división negarse a complacer a los racistas; negarse a intentar demostrar tu valía ante personas que fundamentalmente te ven como inútil. El-Sayed se ha dado cuenta de que lo que al establishment le gusta llamar “civilidad” es en realidad sólo servilismo. Se negó a seguir las viejas reglas y, alhamdulillah, ganó. Puede que la derecha haya sacado sus horcas, pero la ley del shawarma está por llegar.
