Rara edición del siglo XVI de sagas reales vikingas regalada a Bryne por el futbolista del Manchester City y su padre
En su biblioteca local en la ciudad de Bryne, en el sur de Noruega, el padre del delantero superestrella Erling Haaland hizo una confesión. “A veces mi hijo y yo somos un poco impulsivos”, dijo Alf Inge Haaland, conocido como Alfie, a la multitud reunida el lunes por la mañana.
El acto espontáneo en cuestión fue la compra de la única edición de propiedad privada que se conserva de un libro de 1594, Snorre Sturlasons Kongesagaer (Las sagas reales de Snorre Sturlason). La compra en subasta por 1,3 millones de coronas noruegas (103.000 libras esterlinas) fue la venta de libros más cara jamás realizada en Noruega.
Luego, en diciembre pasado, los Haaland sorprendieron y deleitaron a su bibliotecario local con la información de que planeaban donarles el libro excepcionalmente raro para que pudiera exhibirse permanentemente en su ciudad natal.
El libro fue presentado el lunes ante una audiencia de escolares emocionados en la biblioteca Time en Bryne. Muchos de los niños están en medio de un frenesí de lectura con la esperanza de ganar un concurso para ver a Haaland y sus compañeros jugar un partido en el estadio nacional de Oslo.
“Es un libro genial con mucha historia”, dijo a los niños el padre del delantero del Manchester City y Noruega. También dirigió una interpretación de la característica fila vikinga del equipo de fútbol noruego con un tambor.
Su hijo, que no pudo estar presente, apareció en una entrevista en vídeo en la que habló de su interés por los vikingos desde muy joven. A pesar de no ser un gran lector, dijo que sí le leía mucho a su hijo de un año.
Las sagas reales de Snorri narran la historia de los antiguos vikingos nórdicos y los reyes medievales de Noruega, considerados por muchos noruegos como un documento clave de identidad nacional. Las historias sobre reyes, reinas, granjeros y guerreros fueron contadas primero de forma oral y luego escritas por el islandés Snorri Sturlason a mediados del siglo XIII.
El libro es la primera edición impresa de las sagas en danés-noruego (Noruega estuvo bajo dominio danés entre 1536 y 1814) traducida del nórdico antiguo original. En aquel momento no había imprentas en Noruega, por lo que la edición se imprimió en Copenhague y se basó en la traducción de Mattis Størssøn.
El bibliotecario nacional de Noruega, Åse Wetås, dijo que no se conocen copias similares del libro. "Es un libro muy especial para todos en Noruega".
Si bien tienen otras tres copias en la Biblioteca Nacional de Noruega, ninguna está completa. "Esta es una copia completa y muy hermosa de este libro de 1594", dijo. "Hay algunas otras copias, algunas, pero no sabemos que ninguna de ellas esté en tan buenas condiciones. Así que es realmente una joya. Una joya muy especial".
El libro estará a la vista del público en una vitrina en la biblioteca de Bryne y también está disponible una versión digitalizada del texto completo con notas explicativas.
Wetås dijo que el regalo no se parecía a nada que hubiera conocido y que era especialmente importante en un momento en que la lectura, la escritura y la democracia estaban en crisis. “Creo que esa es la parte más importante y duradera de esto: promover la lectura, conocer la propia historia, promover fuentes confiables”.
La manía de Haaland alcanzó un punto álgido en Bryne durante el verano, cuando el noruego de 26 años, que nació en Leeds, donde su padre jugaba en el Leeds United, llevó a su equipo a los cuartos de final de la Copa del Mundo. Su carrera récord inspiró a visitantes de toda Noruega y del mundo a visitar la ciudad en la que creció y se formó. Además de proporcionar a Bryne otra atracción turística más para Haaland, el regalo del libro Royal Sagas ha profundizado aún más su relación con su ciudad natal.
Andreas Vollsund, alcalde de la ciudad y ex maestro de escuela de Haaland, dijo que Haaland siempre había sido una estrella en Bryne, pero que este último paso con el concurso de libros y lectura era "el siguiente nivel". "Ahora vemos lo buena persona que es Erling al hacer esto por su ciudad natal. No necesita hacer esto, él quiere hacer esto".
Anne Tjørhom Frick, directora de la biblioteca de Time, dijo que estaba encantada de tener el libro en Bryne. "Es realmente bastante surrealista que alguien de un municipio de 20.000 habitantes pueda tener tal impacto en personas de todo el mundo, pero también que recuerde de dónde viene", dijo. "Hemos tenido gente que ha venido aquí durante todo el verano diciendo: '¿Dónde está el libro?' Pero ahora finalmente está aquí".
El concurso de lectura de los Haalands, que medirá el tiempo dedicado a la lectura durante noviembre y enero, inspiró una ávida participación de los escolares locales, dijo. Los martes, cuando la escuela cierra a la 1:00 p.m., dijo que los alumnos llegaban 15 minutos más tarde para comenzar a leer y no salían hasta la hora de cierre a las 6:00 p.m. Muchos de ellos, dijo, “leen en casi completo silencio, levantándose sólo para ir al baño o coger un libro”.




