Su apoyo ayuda a que nuestro programa sea posible y desbloquea el acceso a nuestro feed sin patrocinadores.

Buen día. Estás leyendo el boletín Up First. Suscríbase aquí para recibirlo en su bandeja de entrada y escuche el podcast Up First para conocer todas las noticias que necesita para comenzar el día.

Las principales historias de hoy

El aumento de los precios y el estancamiento de los salarios alimentaron la frustración durante las elecciones intermedias de esta semana, lo que llevó a los votantes a expresar su descontento en las urnas. Asimismo, el mercado de valores experimentó una caída ayer. Las preocupaciones sobre un Congreso demócrata que regule la IA provocaron una caída de más del 5% en el Nasdaq, de gran tecnología, eliminando más de 2 billones de dólares en valor de mercado. Esta caída se produjo el miércoles, cuando las acciones subieron porque los inversores se sintieron aliviados de que las elecciones intermedias hubieran dejado claro el destino del Congreso. En cambio, ha habido menos volatilidad en el mercado laboral y hoy el Departamento de Trabajo publicará el último informe sobre empleo.

Las acciones se hundieron porque los inversores temen que un Congreso demócrata entrante (y los estados de todo el país) puedan tomar medidas enérgicas contra la industria de la inteligencia artificial y los centros de datos. TIMOTHY A. CLARY/AFP vía Getty Images/AFP ocultar leyenda

Un juez federal bloqueó temporalmente la construcción del arco de 250 pies del presidente Trump en la capital. La jueza del Tribunal de Distrito Tanya Chutkan emitió una orden poco antes de la medianoche del viernes, deteniendo el trabajo durante 14 días a solicitud de los gobiernos de D.C. y Virginia. En su opinión de 33 páginas, examinó las justificaciones de la administración para el arco, particularmente su enfoque en la seguridad nacional y estuvo de acuerdo en que es probable que los gobiernos locales se vean perjudicados por su construcción. El arco está previsto para Memorial Circle, una isleta de tráfico en el puente que une el Monumento a Lincoln con el Cementerio Nacional de Arlington.

La matrícula escolar se reducirá en otros 2 millones de niños para 2030, y los expertos en educación dicen que la crisis empeorará con la deportación de familias inmigrantes con hijos en edad escolar. Incluso antes de los cambios de política de la administración Trump, las escuelas públicas enfrentaban una disminución significativa debido a la reducción del tamaño de las familias. Los datos del censo de EE. UU. muestran que la cantidad de niños menores de 18 años en todo el país se había reducido en aproximadamente 2,1 millones desde 2010. Las deportaciones a gran escala de la administración Trump comenzaron después de que las escuelas públicas comenzaron a enfrentar una crisis demográfica, y un estudio del Instituto de Política Migratoria indicó que 1,9 millones de personas abandonaron los EE. UU. durante el segundo mandato de Trump. Esta situación marca la primera vez en casi un siglo que las tasas de natalidad y los niveles de inmigración son bajos al mismo tiempo.

Harmeet Dhillon dejó su puesto como jefa de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia después de 18 meses tumultuosos. Durante su mandato, transformó la unidad, vio una pérdida significativa de personal de carrera y persiguió agresivamente la agenda de Trump. Es la primera funcionaria de alto rango en partir desde que los demócratas obtuvieron el control del Congreso en las elecciones intermedias. Dhillon calificó el papel como "el honor de su vida".

¿Saludable o exagerado?

Padre e hijo sostienen cepillos de dientes y pasta de dientes en un baño, compartiendo juntos una rutina matutina relajada de cuidado bucal. mihailomilovanovic/Getty Images ocultar leyenda

¿Saludable o exagerado? es una serie de NPR que ayuda a lectores y oyentes a separar la verdad de la ficción cuando se trata de afirmaciones de salud en línea.

Muchas personas están reemplazando sus productos dentales con flúor por aquellos que contienen hidroxiapatita. Es un mineral que ofrece protección contra las caries, blanqueamiento y fortalecimiento del esmalte, todo ello sin flúor. Si bien los expertos en salud coinciden ampliamente en que el fluoruro es beneficioso para la salud, el interés en alternativas sin fluoruro está creciendo. Una fuerza impulsora detrás de esta tendencia es el Secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., que culpa a la fluoración del agua de problemas de salud como artritis, fracturas óseas, cáncer de huesos y trastornos del desarrollo neurológico. Esto es lo que dicen los dentistas al respecto.

Selecciones de fin de semana

James Spader como Ultrón y Paul Bettany como Vision en VisionQuest. Marvel ocultar título

Vea lo que NPR está viendo, leyendo y escuchando este fin de semana:

🍿 Películas: John Turturro interpreta a Harry, un hábil carterista y cuidador de su esposa, en The Only Living Pickpocket in New York. Su vida cambia dramáticamente cuando le roba una mochila a un estudiante universitario, solo para descubrir que es nieto de un jefe criminal.

📺 TV: VisionQuest es la serie final de Marvel de la trilogía que comenzó con WandaVision y continuó hasta Agatha All Along. Sirve como una parábola oportuna sobre la inteligencia artificial, al mismo tiempo que explora temas relacionados con los padres, según Pop Culture Happy Hour.

📚 Libros: A medida que refresca, es el momento perfecto para acurrucarse con un buen libro. Aquí hay seis estrenos de noviembre de lectura obligada, que presentan historias de romances desventurados, redenciones conseguidas con esfuerzo y luchas de alto riesgo.

🎵 Música: A medida que 2026 llega a su fin, All Songs Considered de NPR revisa algunas grandes canciones de principios de año que quizás se hayan perdido, incluida la artista pop del norte de Iowa Kinji y la cantante mexicana Silvana Estrada.

🎮 Juegos: el remake de Ocarina of Time de Nintendo asegura su legado en los juegos, pero a pesar de sus altos valores de producción, James Perkins Mastromarino de NPR dice que lo dejó sintiéndose extrañamente desamparado.

❓ Prueba: Las elecciones intermedias terminaron y, si bien esta semana estuvo llena de política, eso no es todo lo que sucedió. Este cuestionario ofrece un excelente resumen de los diversos eventos de la semana.

3 cosas que debes saber antes de ir

Niñas somalíes juegan al fútbol durante la pausa del almuerzo en la escuela primaria Howlwadag, en el distrito de Howlwadag, al sur de Mogadishu. el 5 de octubre de 2016. Mohamed Abdiwahab/AFP/vía Getty Images ocultar leyenda

Este boletín fue editado por Dorine Bethea.

NPR no ofrece ni acepta dinero por cobertura o entrevistas. Cualquiera que haga dicha oferta o solicitud no es un empleado de NPR y no representa a NPR.