Ver: King dice que la trata de esclavos es un 'capítulo vergonzoso' que 'llena mi corazón de horror'
El rey Carlos ha descrito la trata transatlántica de esclavos como un "capítulo vergonzoso de la historia" que lo llenó de "profundo dolor" al inaugurar una cumbre de líderes de la Commonwealth en el Caribe.
Dijo que el comercio de personas esclavizadas "aún proyecta una sombra" sobre la asociación de naciones.
Algunos han pedido que el Reino Unido se disculpe formalmente por su papel histórico en el comercio de viajes antes de la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth (Chogm) en Antigua y Barbuda, pero no hubo ninguno en el discurso del Rey.
El primer ministro Andy Burnham, que también está en la cumbre, ha dicho anteriormente que está abierto a que Gran Bretaña presente una disculpa formal, pero que las reparaciones financieras "no eran la respuesta correcta".
Si bien no se disculpó directamente, sí ofreció algo de contrición y también reconoció que había aprendido personalmente más sobre el legado de la trata de esclavos.
Dijo: "El comercio transatlántico de personas esclavizadas todavía proyecta una sombra sobre estas islas y otros miembros de nuestra Commonwealth.
"Como he dicho antes, ese vergonzoso capítulo de la historia llena mi corazón de horror y mi alma del más profundo dolor personal".
Dijo en la cumbre: "Cuanto más he avanzado en mi propia comprensión de los problemas, escuchando, aprendiendo y mirando, más me he comprometido a encontrar formas de trabajar en una asociación moderna para abordar los errores del pasado con acciones para el futuro".
El rey Carlos continuó: "La historia no es nuestra para elegir o cambiar. Nos la han legado en compleja síntesis antepasados que nunca podremos conocer.
"Nuestra herencia incluye tanto sus logros como sus fracasos: tanto el bien como los errores que hicieron".
El discurso del Rey también hizo referencia a los "conflictos brutales" que enfrenta el mundo, la "realidad catastrófica" del clima y el rápido desarrollo tecnológico.
La reunión Chogm reúne a líderes de 56 estados cada dos años en una parte diferente de la Commonwealth, una agrupación voluntaria formada principalmente por antiguos territorios del Imperio Británico.
El tema oficial de la reunión bienal de este año es Acelerar las asociaciones y las inversiones para una Commonwealth próspera.
El Rey y la Reina están realizando una gira por el Caribe que ha reavivado difíciles debates sobre el legado colonial del Reino Unido en la región.
En su primera escala en las Bahamas, el Rey pronunció un discurso en el que habló del "sufrimiento del pasado".
En Guyana, visitó el lugar de una rebelión de esclavos, donde fueron asesinados cientos de esclavos.
