Edición: Matthew Eltringham
Investigación legal: Sarah McCall
Una mujer que fue violada por Jeffrey Epstein dice que el presidente de la agencia de modelos que la representó la puso en peligro.
Según la mujer, el jefe de la agencia la había enviado a dos sesiones de fotos a la casa de playa de Epstein, condenado por delitos sexuales en Florida.
En aquel momento, en 2009, Epstein cumplía condena de prisión por delitos sexuales contra un menor, pero le permitían trabajar desde su casa todos los días.
La mujer le dijo al Servicio Mundial de la BBC: "El trabajo de mi agencia era protegerme, pero no lo hizo. De hecho, me puso en peligro. La agencia debe rendir cuentas por esto".
Rosa tenía 18 años cuando la sucursal estadounidense de MC2 Model Management la envió por primera vez a la casa de Epstein en Palm Beach.
Había llegado a Estados Unidos desde Uzbekistán hace apenas un mes. En ese momento, el presidente de la rama americana de MC2 era Jeff Fuller. Ahora dirige otra agencia de modelos estadounidense, 'The Source Models'.
Fin
Rosa dijo: "Mi agencia sabía exactamente dónde estaba. Así que Jeff también sabía adónde iba".
¿Qué le dijo Rosa a la BBC?
Fuente de la imagen: Fashion TV
Historias especiales seleccionadas para ti por Nitin Srivastava
Más información
Rosa nos mostró un registro de gastos, que indicaba que la propia Fuller reservó su vuelo a casa desde Palm Beach después de la segunda sesión de fotos en la casa de Epstein.
Fuller afirmó anteriormente que no sabía que Rosa iba a la casa de Epstein.
Rosa cuenta que luego de estas sesiones de fotos fue contratada como asistente de Epstein.
Otros supervivientes de Epstein también han dicho que el empresario utilizó la contratación de asistentes como método sistemático para seguir explotando sexualmente a mujeres jóvenes.
Rosa dice que después de esto Epstein la violó de manera planificada.
Fuller no ha respondido a las preguntas de la BBC. Anteriormente había dicho que no tenía conocimiento de que Roza estuviera siendo explotada sexualmente.
Al examinar los documentos relacionados con Epstein publicados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, llegamos a saber que 10 modelos de MC2 habían conocido a Epstein o estaban en contacto con él. Todo esto sucedió después de que Epstein fuera condenado.
Los documentos también muestran que Epstein donó 1 millón de dólares a MC2 en 2005. Sin embargo, los propietarios de la agencia dijeron a una publicación estadounidense dos años después que Epstein no tenía ninguna conexión con su empresa.
Los testimonios compartidos con BBC Eye también plantean dudas sobre el papel de otras dos personas activas en la industria del modelaje.
Según documentos del Departamento de Justicia, ambos tenían estrechas relaciones con Epstein. Estos incluyen al ex agente Ramsey Alkaholi y a la directora de la agencia Faith Cates.
El año pasado, el Departamento de Justicia dijo que no había encontrado pruebas que justificaran una mayor investigación sobre terceros que no habían sido acusados. Ahora el senador por Nueva York, Zellner Myrie, está cuestionando esta postura.
Ha presentado un nuevo proyecto de ley relacionado con la trata de personas. Su objetivo es dar a la policía más poderes para investigar a las personas acusadas de ayudar a Epstein.
Estrecha relación entre agencia y patrocinador
Sarah Ziff, fundadora de 'Model Alliance', una organización que trabaja para reforzar la seguridad de las modelos en Estados Unidos, ha apoyado este paso.
Dijo: "Las agencias de modelos suelen ser el problema. Actúan como vínculo entre las modelos y los hombres que las explotan".
Rosa cuenta que en las sesiones de fotos para las que la enviaba MC2 no había ningún fotógrafo profesional detrás de la cámara. En ese momento, la novia de Epstein, Nadia Marcinko, estaba tomando fotografías.
Según Rosa, el arreglo de la sesión de fotos fue "extraño. No había estilista" y las fotos nunca fueron utilizadas.
Ahora están seguros de que toda la sesión de fotos fue planeada en conjunto por Epstein y MC2.
Un correo electrónico enviado por Fuller a Epstein, en archivos del Departamento de Justicia, revela la estrecha relación entre la agencia y el patrocinador.
En marzo de 2012, Fuller escribió sobre otra modelo: "Si no fuera por ti, la habríamos despedido hace meses". Y añadió: "Y yo tendría cuidado, porque ella cuenta muchas cosas".
La sucursal estadounidense de MC2 fue cerrada un mes después del segundo arresto de Epstein en 2019.
Después de esto, Fuller fundó una nueva agencia llamada The Source Model, que todavía está funcionando. Una investigación de la BBC reveló que se habían enviado 50 modelos MC2 a la nueva agencia de Fuller.
Le pedimos a The Source Model una respuesta sobre los hallazgos de nuestra investigación, pero la agencia no respondió.
Sigrid McCauley, la abogada principal que libró la batalla legal en nombre de más de 100 sobrevivientes, dice que las agencias de modelos fueron útiles para Epstein.
Dijo: "Epstein le dijo a mucha gente que quería tres chicas diferentes todos los días. Piense en estas estadísticas. El papel de las exploradoras de modelos fue extremadamente importante, porque eran ellas las que identificaban el tipo de mujeres que le gustaban a Epstein".
Una investigación de BBC Eye sobre el caso del ex agente Ramsey Alkouli reveló que había intentado presentarle a Epstein a 34 mujeres. Entre ellos se encontraba una chica de 18 años, que en ese momento estaba estudiando en la escuela.
Las experiencias de otras mujeres
La experiencia de una de estas mujeres muestra cómo los ayudantes también fueron parte de todo este sistema de explotación sexual.
Según documentos del Departamento de Justicia, Alcholi le sugirió a Epstein que una de sus asistentes primero se hiciera amiga de la niña y luego le presentara a Epstein.
Hablamos con esta mujer. Ella dijo que cuando conoció a Epstein por primera vez a la edad de 19 años, fue abusada sexualmente en su casa en Nueva York.
Ramsey-Alkoholi le dijo a la BBC: "Niego completamente la acusación de que conocía o facilité cualquier abuso. No tenía conocimiento de ningún abuso en ese momento. Sólo estaba al tanto de lo que Epstein me dijo sobre su caso legal de 2008, en el que me basé erróneamente".
Dijo además: "Los registros y los informes publicados muestran que otras mujeres en su círculo cercano a menudo atraían a las niñas a su trampa. Yo nunca fui parte de ese círculo ni estuve involucrado en ninguna actividad de ese tipo. Mi objetivo era ayudar a las modelos a obtener oportunidades profesionales presentándoles a una persona muy influyente".
La abogada Sigrid McCauley dice que estas asistentes no tenían elección sobre su comportamiento.
"Estos jóvenes supervivientes estaban siendo explotados sexualmente de forma rutinaria. Estaban en peligro de perder sus medios de vida. Tenían que hacer lo que les decían", afirmó.
También hablamos con Simona (nombre cambiado), otra modelo de Europa del Este. Contó que Epstein la había violado más de 200 veces.
"La gente piensa que obtuvimos algo de esto, que aceptamos esta explotación para obtener dinero o acceso a personas influyentes. Pero eso no es cierto. Nos quedamos con un trauma profundo", dijo Simona.
Ella dijo que cuando conoció a Epstein, ella tenía 20 años y ya estaba asociada con una agencia de modelos en Nueva York. Epstein se había ofrecido a presentarle a su "buena" amiga Faith Cates.
En ese momento Kates era la directora de Next Management. Es una de las agencias de modelos más grandes del mundo.
Renunció como alto ejecutivo de la empresa en diciembre del año pasado, pero su nombre todavía figura como director de la empresa en los registros legales.
Lo que los abogados de Faith Cates le dijeron a la BBC
Fuente de la imagen: Getty Images
Simona dice que durante esta reunión, Cates le sugirió hacerse una cirugía plástica y le envió información sobre un cirujano a Epstein.
Después de conocer a Cates, Simona dice que Epstein la convenció de dejar el modelaje.
Al igual que Rosa y muchas de las otras víctimas de Epstein, Simona también se convirtió en su asistente. Ella dice que después de esto, Epstein la violó durante casi dos años y controló todos los aspectos de su vida.
Documentos del Departamento de Justicia muestran que Epstein también le pidió a Cates que se reuniera con otras cinco modelos. Sin embargo, no está claro cuántas de estas reuniones tuvieron lugar.
Los abogados de Faith Cates le dijeron a la BBC: "Jeffrey Epstein era un experto en manipular a la gente. La señora Cates fue una de aquellas a quienes Epstein engañó gravemente. Si hubiera sabido en ese momento lo que ella y el resto del mundo saben ahora, nunca habría entrado en contacto con Epstein".
Los abogados también dijeron que Cates nunca le había pedido a ninguna modelo que se sometiera a una cirugía plástica.
También solicitamos a la gerencia de Next una respuesta sobre este asunto, pero no respondieron.
La senadora Myrie le dijo a la BBC que si su proyecto de ley se convierte en ley y alguien remite modelos a Epstein aunque supiera o debería haber sabido lo que Epstein estaba haciendo, sería considerado responsable.
Rosa espera que compartir su historia anime a otras mujeres a presentarse.
Ella dijo: "Hay muchas mujeres que nunca hablan de esto porque tienen miedo. Así que a todas mis hermanas que han escapado de este abuso, quiero decirles que ahora me conocen. Saben mi nombre. Les digo que se comuniquen conmigo".
Informe adicional: Anika Grosser
Usamos IA para traducir este artículo, que fue escrito originalmente en inglés. Un periodista de la BBC revisó esta traducción antes de su publicación. Obtenga más información sobre cómo utilizamos la IA.
Publicado por Collective Newsroom para la BBC.
Descargue la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC
Elija BBC News Hindi y reciba alertas de noticias, TV en vivo, podcasts... todo en un solo lugar
Tenga en cuenta: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
vídeo corto
fin del video corto
