Fuente de la imagen: Getty Images
"¿Qué belleza vio el fundador de esta ciudad en este lugar que le hizo establecer la ciudad aquí? Además, ¿cómo habrían pasado otros emperadores los preciosos años de sus vidas aquí? Está más allá de mi imaginación. Hay vientos cálidos y hay escasez de agua".
"Ya he llamado a esta ciudad Gardabad (una ciudad llena de polvo). Su aire también está lleno de polvo. El agua aquí es muy mala y no es apta para beber".
"El río que fluye cerca de la ciudad permanece seco excepto durante el monzón. El agua de los pozos es en su mayor parte salada. Los lavanderos han convertido el agua de los estanques en una especie de suero de leche después de lavar la ropa".
"La gente próspera tiene estanques en sus casas. Recogen agua de lluvia y la utilizan durante todo el año. El agua que no está expuesta al aire exterior es perjudicial para la salud".
"La tierra fuera de la ciudad está cubierta de espinas (thor) en lugar de vegetación. Todo el mundo conoce el efecto del viento que sopla sobre estas espinas. He llamado a esta ciudad Gardabad antes y ahora no puedo entender cómo llamarla".
"¿Debería llamarla Shamumistan, Aalimastan, Zukumdar (ciudad de espinas) o Jahannumabad (ciudad del infierno)? Porque todos estos nombres le quedan bien".
Jahangir ha escrito estas palabras en su autobiografía 'Tuzuk-e-Jahangiri', es decir, 'Jahangirnama'.
Hoy Ahmedabad conserva su rico patrimonio, su gran arquitectura y un lugar de honor como Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Fin
Pero, ¿qué pasó con el emperador mogol Jahangir en esta ciudad para que le pusiera nombres tan negativos?
Después de todo, ¿por qué Jahangir expresó abiertamente su ira y odio hacia Ahmedabad en 'Tuzuk-e-Jahangiri'?
Jahangir tuvo fiebre después de llegar a Ahmedabad.
Historias especiales seleccionadas para ti por Nitin Srivastava
Más información
Durante la época del emperador Jahangir, se nombraron 8 Subedars en Ahmedabad. El emperador Jahangir había visitado Gujarat durante la época de Subedar Muqarrab Khan.
Iban a llegar a Ahmedabad desde Malwa vía Khambhat. Alrededor del 30 de diciembre del año Hégira 1027, es decir, el año 1617, el convoy del emperador partió hacia Ahmedabad después de realizar un recorrido por mar en Khambhat.
Después de un viaje de cinco días, su convoy llegó a Ahmedabad. El momento de entrar a la ciudad era el día siguiente, por lo que acamparon cerca del estanque Kankaria.
Jahangir escribe: "El jardín dentro del estanque Kankaria estaba arruinado y los edificios se habían derrumbado. Así que Safi Khan los reparó".
Al emperador le gustó mucho la estructura de Kankaria. Pero en las orillas del estanque cerca del puente de Naginawadi, había un jardín del famoso Bakshi Nizamuddin Ahmed Khan, el autor de 'Tabaqat-e-Akbari'.
Jahangir escribe que sus árboles también fueron talados.
Al día siguiente, cuando entró en Ahmedabad, una gran multitud de personas se reunió en el camino para verlo.
Jahangir escribe: "Solo había polvo desde Kankaria hasta Bhadra. La carretera principal era ancha y espaciosa, pero la apariencia de las tiendas no se adaptaba a la belleza de la carretera. Las casas estaban hechas de madera y los pilares que daban a la carretera eran delgados y débiles".
Fuente de la imagen, fotografía de Burstein Collection/Corbis/VCG vía Getty Images
Después de llegar a Ahmedabad, Jahangir celebró el cumpleaños número 27 de su hijo Shahjahan.
A Jahangir no le gustaba Ahmedabad. Por eso pensó en ir a Agra vía Malwa. Salió de Ahmedabad el 10 de febrero de 1618.
Pero cuando el convoy del emperador llegó a la frontera de Malwa, se sintió incómodo.
Decidió regresar nuevamente a Ahmedabad. Llegaron nuevamente a Ahmedabad a través de Jhalod desde la frontera de Malwa. Regresó a la ciudad el 17 de abril de 1618.
En aquella época su estancia en Ahmedabad fue larga. Pero durante ese tiempo una enfermedad se había extendido por la ciudad.
Jahangir escribe: "Difícilmente habría alguien en Ahmedabad que no hubiera padecido esta enfermedad. Lo bueno es que el número de personas que mueren a causa de ella no aumentó mucho".
Jahangir también tenía fiebre. En aquella época también fueron víctimas de ella los europeos que vivían en Ahmedabad.
Preocupado por el dolor y la debilidad de esta enfermedad, Jahangir expresó su enojo y resentimiento hacia Ahmedabad.
Le puso apodos a Ahmedabad como Gardabad, Jahannumabad y Shamumistan.
El experimento de Jahangir para comprobar la calidad del aire de Ahmedabad
Según la descripción dada en 'Jahangirnama', fue sorprendente el amor de Jahangir por la naturaleza y su profundo conocimiento sobre los animales y las aves.
Animó a los pintores y él mismo era un pintor experto. Aparte de esto, también le gustaba la música y los jardines.
Publicado por el Instituto Nacional de Ciencias de la India y escrito por MA Alvi y A. En el libro "Jahangir - The Naturalist" escrito por Rahman, se menciona un experimento realizado por él en Ahmedabad.
Se dice que Jahangir había realizado un experimento para comparar el aire y el agua de Ahmedabad y Mehmedabad.
Está registrado: "Este experimento se llevó a cabo para probar la idoneidad de Ahmedabad y el medio ambiente de Ahmedabad para la salud humana. Jahangir escribe: 'Sin lugar a dudas, el agua y el aire de Ahmedabad no son los mismos que el agua y el aire de Ahmedabad. Para probar esto, di órdenes estrictas de que una oveja fuera desollada y colgada en las orillas del estanque Kankaria'.
"Además, una oveja similar debería ser ahorcada también en Ahmedabad, para que se pueda conocer la diferencia en el aire de ambos lugares. En Ahmedabad, la oveja fue ahorcada después de 7 horas".
"Cuando sólo quedaban 3 horas del día, su cuerpo había cambiado y se había descompuesto hasta tal punto que incluso pasar por allí se hacía difícil. Por otro lado, el cuerpo de la oveja que fue ahorcada por la mañana en Mehmedabad no había visto ningún cambio hasta la tarde. Sólo después de la 1:30 de la noche comenzó a pudrirse".
"En resumen, en Ahmedabad el cuerpo de la oveja se descompuso en 8 horas, mientras que en Mehmedabad tardó 14 horas en descomponerse". (Rogers, Vol. II, Londres, 1914, pág. 33)
Jahangir permaneció en Ahmedabad durante nueve meses.
En el libro 'Gujaratnum Patnagar-Ahmedabad' escrito por el historiador Ratmanirao Bhimrao y publicado por Gujarat Sahitya Sabha, está escrito que Jahangir no estaba enojado con la ciudad de Ahmedabad, sino con el hecho de por qué se estableció la ciudad en este lugar.
Ratmani Rao escribe: "Un viajero extranjero también escribió que las carreteras de Ahmedabad estaban polvorientas. Pero hasta el siglo XVIII no se encontró a nadie que criticara esta ciudad".
"Abul Fazal escribe que toda la zona desde Patan hasta Vadodara parecía un jardín. Los viajeros que vienen después de Jahangir describen Ahmedabad como un enorme jardín".
"Al sultán Mahmud Begada le gustaba mucho el buen aire y los grandes jardines. Solía venir a Ahmedabad, especialmente desde Champaner, en los veranos".
"De todo esto parece que las críticas del Emperador a Ahmedabad probablemente se debieron a su enfermedad".
Escribe además: "No es que Jahangir no disfrutara de Ahmedabad. Durante ese tiempo, un día llovió mucho y el río Sabarmati se inundó".
"Muchas casas también se derrumbaron en esa inundación. Jahangir también ha escrito que la gente de Ahmedabad solía decir que nunca antes había llovido tanto. Jahangir también había pasado un buen tiempo en Ahmedabad".
"Kankaria parece ser uno de sus lugares favoritos. Una vez, en la noche de Shab-e-Barat, ordenó que se encendieran luces alrededor de Kankaria y también hizo que se hicieran fuegos artificiales".
"El rey disfrutó tanto que hizo que la iluminación también se hiciera al día siguiente. En la misma ocasión, conoció a un monje que vivía en las orillas del Kankaria y también habló con él".
Refiriéndose al viajero británico Thomas Roe, Ratnamanirao escribe: "Había ido a encontrarse con Jahangir cuando llegó a Ahmedabad. En ese momento, el Emperador estaba sentado con mujeres en la orilla del río en un jardín de la ciudad. No pude encontrarme con el Emperador y me llamaron a Bhadra Mahal. Cuando llegué al palacio, el Emperador no estaba allí".
El 2 de septiembre de 1618, el convoy del emperador partió de nuevo y se detuvo nuevamente en las orillas del estanque Kankaria. Ratmani Rao escribe que al mismo tiempo el Emperador había celebrado allí su 50 cumpleaños.
En ese momento, el mes sagrado del Islam, estaba en marcha el Ramadán. Por lo tanto, Jahangir llamó a los eruditos de Ahmedabad y rompió el ayuno. Ratnamanirao también escribe que ese día también se esparcieron perlas y flores de oro.
Jahangir permaneció en Kankaria durante cuatro días. Vivió en Ahmedabad durante unos nueve meses.
Ese mismo año, Jahangir nombró a su hijo Shahjahan como Subedar de Ahmedabad. Durante su estancia en Ahmedabad, Jahangir también acuñó monedas.
En aquel momento la administración del estado estaba en manos de su esposa Noorjahan. Por lo tanto, se dice que estas palabras también fueron escritas en esas monedas: "En el decimotercer año del reinado, Noorjahan, esposa de Jahangir, mujer Subedar de Ahmedabad".
Se considera que la casa de moneda ubicada en Kalupur, Ahmedabad, fue construida durante la época de Jahangir.
Durante esta estancia de Jahangir, Shahjahan tenía 27 años. Pasó la mayor parte de su juventud en Ahmedabad. Pero tres años después, Shahjahan se rebeló contra su propio padre.
Publicado por Collective Newsroom para la BBC.
Descargue la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC
Elija BBC News Hindi y reciba alertas de noticias, TV en vivo, podcasts... todo en un solo lugar
Tenga en cuenta: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
vídeo corto
fin del video corto
