Fuente de la imagen: Bloomberg vía Getty Images
Los demócratas ganaron las elecciones tanto para el Senado como para la Cámara de Representantes en las elecciones de mitad de período de Estados Unidos, controlando la mayoría de los escaños en el Congreso durante el resto de la presidencia de Donald Trump.
Este amplio cambio en el panorama político representa un importante revés para el presidente. Reconoció que la guerra en Irán y el alto costo de la vida contribuyeron a la derrota de muchos de los candidatos de su Partido Republicano. El vicepresidente estadounidense, J.D. Vance, dijo: "La razón por la que perdimos es por la guerra".
A continuación, los periodistas de la BBC explican lo que estos hallazgos significan para el resto del mundo, desde los conflictos en Ucrania y Medio Oriente hasta las relaciones comerciales con China.
Irán
Fuente de la imagen: AFP vía Getty Images
Ghonsheh Habibizadeh, corresponsal jefe de BBC News Persian en Londres
El líder supremo de Irán, Mojtaba Jamenei, dice que quienes creen que los cambios en la política estadounidense conducirán a un cambio en la "hostilidad estadounidense hacia Irán" están "muy equivocados".
Jamenei amenazó con que si Estados Unidos lanzaba un nuevo ataque contra Irán, la respuesta “se ampliaría en mayor medida”.
El Líder Supremo, que sucedió a su padre Ali Jamenei después de su muerte en ataques estadounidenses-israelíes el 28 de febrero, no ha aparecido en público desde hace meses.
Estas declaraciones aparecieron en una carta escrita de seis páginas publicada el miércoles, con motivo del aniversario de la toma de la embajada estadounidense en Teherán en 1979.
Final más leído
países del golfo
Fuente de la imagen: Getty Images
Una explicación detallada de los eventos y temas más destacados, para ayudarte a comprender las variables más importantes a tu alrededor y su impacto en tu vida.
Episodios
Fin del podcast
Frank Gardner, corresponsal de seguridad de la BBC
Teóricamente, y en otro momento, este revés electoral para el “proyecto Trump” podría haber sido visto como un revés para los Estados del Golfo.
El presidente y su familia tienen estrechas relaciones personales y comerciales con muchos países del Golfo.
En Dubai está el Trump International Golf Course (para practicar golf), y Qatar le regaló un avión por valor de 400 millones de dólares, y las inversiones combinadas de los Emiratos Árabes Unidos, Qatar y Arabia Saudita ascienden a miles de millones de dólares en la empresa “Affinity Capital”, afiliada al yerno de Donald Trump, Jared Kushner.
Trump eligió Riad como su primer destino en el extranjero durante su primer mandato presidencial en 2017.
Los sauditas, en particular, tenían una relación tensa con su predecesor demócrata, Joe Biden. ¿Recuerdas ese momento incómodo en el que intercambiaron un saludo de “puño” con el príncipe heredero saudí en 2022?
Los líderes del Golfo también tenían fuertes reservas sobre el presidente Barack Obama después de que éste no castigara al presidente sirio Bashar al-Assad por utilizar gas venenoso.
Pero la guerra de Irán de este año cambió la forma en que la gente piensa sobre Trump.
Como lo expresó un comentarista: “El presidente Trump ha incendiado el Golfo” (el 28 de febrero), y sigue existiendo el temor de que pueda reavivar esa guerra, lo que llevaría a Irán a responder desatando la devastación de su infraestructura nacional crítica.
¿Dónde está Irán con respecto a los resultados de las elecciones estadounidenses?
Rebecca Bader, corresponsal de la BBC en Washington, DC
El vicepresidente estadounidense, J.D. Vance, afirmó que la guerra con Irán es la causa de la aplastante derrota electoral de los republicanos.
La guerra provocó un fuerte aumento de los costes para los estadounidenses, entre ellos el precio del combustible (gasolina).
Durante su campaña para ganar un segundo mandato en 2024, Trump prometió reducir los precios de la gasolina a menos de 2 dólares por galón. El precio promedio en octubre fue de $4,31 por galón. También prometió que no habría nuevas guerras si regresaba a la Casa Blanca.
Pero el día antes de las elecciones de mitad de período, Estados Unidos lanzó nuevos ataques contra una isla iraní y Trump dijo a los periodistas que no se arrepentía de haber iniciado la guerra.
En respuesta a los resultados de las elecciones intermedias, el principal negociador de Irán en las conversaciones con Estados Unidos, Mohammad Bagher Qalibaf, afirmó que los estadounidenses "dijeron no a la guerra".
Pero el líder supremo iraní, Mojtaba Jamenei, dijo en un comunicado que no espera que la política estadounidense cambie después de estos resultados.
Hoy, en una entrevista con CBC News, el socio informativo estadounidense de la BBC, Trump dijo que el conflicto terminará “cuando yo diga que ha terminado”.
Porcelana
Laura Baker, corresponsal en China
La relación entre Beijing y Washington es la rivalidad de las grandes potencias de este siglo, y el presidente Xi Jinping puede sentir que tiene la ventaja mientras se prepara para dar la bienvenida a Donald Trump a China a finales de este mes.
Trump impuso aranceles a los productos chinos que ingresan a Estados Unidos en un intento de proteger a los fabricantes estadounidenses de los productos chinos baratos.
Pero su plan fracasó cuando Xi respondió con sus propios aranceles masivos.
Esto llevó a precios más altos para muchos productos para los estadounidenses, incluidos algunos pequeños lujos familiares como juguetes y ropa.
China también dejó de comprar productos agrícolas estadounidenses, lo que perjudicó a los agricultores de los estados que apoyan a Trump.
Esa guerra comercial terminó con una tregua que expiraría a finales de enero, y China puede sentir que Trump intentará curar sus heridas después de las elecciones de mitad de período y buscará un acuerdo.
Xi verá esto como una oportunidad para lograr un mejor acuerdo para China.
Rusia
Steve Rosenberg, editor de BBC Rusia
"Esperamos sinceramente que Donald Trump continúe con sus esfuerzos por la paz", dijo a los medios rusos Dmitry Peskov, portavoz de Vladimir Putin.
"Hay ideas", añadió Peskov, "y pronto habrá otra ronda de negociaciones tripartitas". Se refiere aquí a las conversaciones tripartitas previstas para la próxima semana en Abu Dabi entre Rusia, Ucrania y Estados Unidos.
Continuó: “Hemos visto los exitosos esfuerzos humanitarios pacíficos llevados a cabo por Melania Trump”, refiriéndose a la reciente operación humanitaria en Oleshki, que se encuentra bajo ocupación rusa.
"Esperamos que todo esto continúe", dijo.
Si los esfuerzos de paz no llegan a ninguna parte, es probable que Moscú responsabilice a Ucrania y Europa, como lo ha hecho antes.
Ahora quizá también culpe a los demócratas y a las elecciones de mitad de período. Pero probablemente no culpe a Donald Trump, porque el Kremlin ha invertido mucho en su relación con Trump, y está claro que Moscú todavía espera desarrollar la cooperación económica con la administración Trump.
Medios globales
Fuente de la imagen: Teherán Times
Unidad de seguimiento de la BBC
Para los habitantes de Ucrania, Irán y todo Medio Oriente, las elecciones de mitad de período en Estados Unidos tuvieron menos que ver con la política interna y más con lo que sus resultados podrían significar para los conflictos en curso.
En Ucrania, los comentaristas se centraron en el manejo de la guerra por parte de Trump. El periodista Roman Tsymbalik se burló del presidente de Estados Unidos, diciendo que "puso fin a todas las guerras pero perdió la suya", en referencia a las repetidas declaraciones de Trump sobre el fin de los conflictos globales.
Mientras Rusia continúa atacando la infraestructura energética de Ucrania, algunos en Kiev esperan que el avance de los demócratas refuerce el apoyo a sanciones más duras contra Moscú, mientras que otros temen que el estancamiento político en Washington cree nueva incertidumbre sobre la política hacia Ucrania.
En Moscú, el Kremlin expresó públicamente su esperanza de que Trump continuara sus esfuerzos para alcanzar un fin negociado de la guerra, y se esperan más conversaciones entre Rusia y Ucrania este mes.
Pero las voces rusas a favor de la guerra advirtieron que el control demócrata del Congreso podría limitar la capacidad de Trump para implementar cualquier acuerdo futuro con el Kremlin o aliviar las sanciones contra Rusia.
Al mismo tiempo, los dirigentes iraníes y los medios de comunicación vinculados al Estado describieron los avances demócratas como una reprimenda popular a la política belicista de Trump.
Los medios iraníes destacaron lo que describieron como el creciente costo político de la confrontación militar con Teherán.
Editado por Isabel Shaw y Andrew Webb, BBC World Service.
Descubra más
clips cortos
Fin de clips cortos
