Para ver este contenido de YouTube, es necesario permitir la recopilación de tarifas de visualización y anuncios de YouTube.

Parece que una aplicación en su navegador de Internet impide que se cargue el reproductor de video. Para poder visualizar este contenido debes cancelar su uso.

Publicado el: 14/02/2026 - 18:15

En este nuevo episodio del programa Dhaif y Masirah, el periodista egipcio Hafez Al-Mirazi abre amplias páginas de su biografía personal y profesional. En este diálogo, el periodista egipcio brinda testimonio de las transformaciones de los medios y la política en Egipto y el mundo árabe. A esto se suma la relación de la prensa con el poder, la idea de independencia y el costo de adherirse a una opinión.

Minya... la raíz Saidi que creó la “terquedad profesional”

Al-Mirazi comienza en Minya, en una zona en el límite entre el campo y la ciudad, y combina sencillez, paciencia y sentido práctico. Se describe a sí mismo en tono sarcástico: "Soy un sa'idan testarudo", y luego añade: "Sin embargo, la gente de Minya no es muy cruel... Soy un sa'id, pero moderado".

Sin embargo, esta “terquedad”, que califica de broma, se convertirá en su carrera en algo así como una “columna vertebral” de su personalidad profesional: la insistencia en que lo que está mal está mal y lo que está bien está bien, y que manipular principios bajo la presión del momento deja a la persona sin una referencia interna.

Padre y educación: un sueño inconcluso y un mandamiento permanente

Al-Mirazi se detiene en la imagen del padre como pilar fundamental en la configuración de su personalidad. Su padre, que no obtuvo una educación básica, vio en su hijo mayor una oportunidad de lograr lo que él no había logrado y contaba con él como proyecto de compensación por un camino que le fue privado. Al-Mirazi cuenta que su padre le deseaba un camino “seguro”: un trabajo público, una trayectoria administrativa estable y tal vez un puesto alto en el estado, pero al mismo tiempo respetaba sus elecciones.

La temprana partida del padre, cuando tenía cincuenta y dos años, dejó un impacto en el alma del hijo, sobre todo porque llegó en un momento en el que su interés por la política comenzaba a aumentar. Al-Mirazi admite que su sentido de responsabilidad hacia la educación y el conocimiento quedó vinculado a ese sueño paterno inconcluso.

Del sueño de los derechos al "descubrimiento" de la ciencia política

En su carrera académica, Al-Mirazi revela un punto de inflexión que cambió su vida: un accidente infantil le hizo perder la capacidad de escribir con la mano derecha y le obligó a reconstruirse educativamente, pasando de sobresalir en matemáticas a orientarse hacia la vía literaria.

El sueño de Hafez Al-Mirazi al principio era unirse a la Facultad de Derecho, no por un puesto público, sino por una imagen ideal: un abogado que defiende a los pobres y oprimidos. Se ríe de sí mismo al recordar esos sueños “abrumadores”, pero admite que eran ciertos. Sin embargo, la realidad universitaria de la época le impulsó a elegir la Facultad de Economía y Ciencias Políticas de la Universidad de El Cairo, donde inició sus estudios universitarios en 1975 y se graduó en 1979.

La universidad no fue inicialmente su primera opción, pero rápidamente se convirtió en “el hogar en el que se encontró”. Menciona su fascinación por los profesores y por el horizonte de conocimiento que le abrió el estudio de la política y las relaciones internacionales.

Enero de 1977: Levantamiento del Pan

Durante sus estudios universitarios participó activamente en la vida estudiantil y vivió la marea política antes de que estallara tras los acontecimientos del 18 y 19 de enero de 1977, que consideraba un punto de inflexión en el declive del papel del movimiento estudiantil.

Al-Mirazi describe su período universitario en la década de 1970 como extremadamente cargado de política. La universidad era un espacio abierto al debate, acogiendo a figuras políticas y movimientos estudiantiles con múltiples orientaciones políticas. Pero este clima prácticamente terminó después de los acontecimientos de enero de 1977, cuando la actividad política dentro de las universidades fue suprimida casi por completo.

Después de estos acontecimientos, Al-Mirazi explica que el campo político dentro de la universidad quedó socavado y se dejó espacio para que ciertos movimientos se movieran, en el marco de una lucha calculada contra la izquierda y el movimiento civil. Pero añade la frase que resume muchas experiencias árabes: “Vuelve la magia hacia el mago”.

Dice: “Usar un movimiento contra otro puede tener éxito temporalmente, pero al final se vuelve contra quien lo usó”.

La voz de los árabes: el sueño nacional

En 1980, Hafez Al-Mirazi pasó la prueba de solicitud para la Radio Egipcia, uniéndose a Sawt Al-Arab Radio, una radio nacionalista árabe que era, en esa etapa, muy simbólica. A pesar de su oposición explícita a las políticas del presidente Anwar Sadat, especialmente al tratado de paz, encontró en Sawt Al-Arab un espacio mediático que le permitió trabajar.

Al-Mirazi declara que formó parte del movimiento de izquierda que rechazó los Acuerdos de Camp David, considerando que desperdiciaron los logros de la Guerra de Octubre, empequeñecieron el papel regional de Egipto y no resolvieron la esencia del conflicto. Subraya que no se puede rechazar la verdadera paz, pero una paz aislada que deja cuestiones básicas sin resolver es insostenible.

Confirma que la idea de la “última guerra” no era lógica, porque el conflicto no se resolvió radicalmente, sino que se congeló. Añade que la verdadera paz no se consigue cuando una de las partes abdica de su papel, sino con garantías integrales que impidan el regreso del conflicto en otras formas.

Washington: La experiencia de la Voz de América y el significado de tener espacio para la otra parte

A principios de 1985, Hafez Al-Mirazi se mudó a los Estados Unidos de América y luego se unió a la radio Voice of America. Reconoce la paradoja: rechaza muchas políticas estadounidenses, pero el establishment aquí tiene una ley y estándares que requieren que el “otro punto de vista” esté disponible hasta cierto punto.

Pone el ejemplo de la Primera Guerra del Golfo en 1991: mientras la Radio Egipcia y la Voz de los Árabes apoyaban plenamente la guerra en Irak, la sección árabe en Washington podía recibir en el aire voces duramente críticas hacia Estados Unidos.

Trump, visto por Hafez Al-Mirazi: una ruptura con las tradiciones del Estado

Hafez Al-Mirazi considera la experiencia de Donald Trump como un momento decisivo en la historia política estadounidense, no sólo porque representa una nueva derecha conservadora, sino también porque rompió incluso las tradiciones establecidas dentro del propio establishment estadounidense.

Explica que el tipo de líderes y ministros que vinieron con Trump es radicalmente diferente de los que prevalecieron desde la era Reagan hasta el final de la era Biden, pues el criterio ya no es la experiencia, el peso político o la capacidad de gestionar el Estado, sino el grado de obediencia personal y la voluntad de aceptar el insulto. Dice que Trump, en su primer mandato, intentó elegir ministros según “viejos estándares”, por lo que trajo personalidades fuertes, pero que no duraron mucho, porque no estaban de acuerdo con él y rechazaban la lógica de la lealtad personal absoluta.

Entonces, añade Al-Mirazi, Trump aprendió la lección y la próxima vez decidió traer solo a aquellos que consideraba su propia creación, personas “si no los hubiera puesto en sus posiciones, no habrían soñado con ser nada”, lo que acercó a la administración a un grupo cerrado basado en la lealtad, no en la competencia.

Al Jazeera: ¿Por qué aceptó... y por qué renunció?

Hafez Al-Mirazi cuenta por qué aceptó trabajar para Al Jazeera a pesar de sus dudas. Explica que Al Jazeera, en sus inicios, se basó en reglas profesionales claras, inspiradas en la experiencia de la BBC, y en una etapa en la que el Estado financiador aún no había entrado en amplias luchas de influencia regional. Según él, el criterio decisivo para él fue simple y claro: ¿puede recibir a sus oponentes? ¿Es posible dirigir críticas incluso al Estado propietario del canal?

Confirma que insistió, desde el principio, en acoger a disidentes qataríes y críticos de las políticas existentes, y que de hecho se le permitió hacerlo, y que este margen fue incluso visto como una fuente de fortaleza y credibilidad para el canal.

Pero como el contexto político y la línea editorial cambiaron posteriormente, esto le llevó a dimitir.

Después de Al Jazeera: un camino mediático regido por una distancia crítica y decisiones difíciles

Tras su dimisión de Al Jazeera en 2007, Hafez Al-Mirazi entró en una nueva etapa de su carrera mediática, caracterizada por ofertas y falta de espacios reales para la independencia. Regresó a Egipto con una esperanza clara: la creación de un canal de noticias local independiente, una red de corresponsales en veinte ciudades, un nuevo modelo profesional. Pero las autoridades no aceptaron la idea y el nombre.

Luego pasó a trabajar con el canal Al Arabiya para presentar el programa “Cairo Studio”, pero pronto se encontró nuevamente frente al mismo techo: un espacio de libertad que parece amplio en apariencia, pero que se estrecha cuando se abordan temas delicados o se critica a los países financiadores, como él mismo lo describe.

Confirma que a medida que se acercaba la revolución de enero de 2011, la presión política aumentaba claramente y que el programa que presentaba comenzó a transformarse de un verdadero espacio de discusión a una carga no deseada, especialmente después de acoger a determinadas figuras.

Después de la revolución del 25 de enero, a Hafez Al-Mirazi, junto con el periodista Hamdi Qandil, se le ofreció presentar un nuevo programa en la televisión egipcia para reemplazar el programa “Al-Bayt Al-Baytak”. Al-Mirazi estuvo de acuerdo con la idea y comenzó a preparar el programa un mes antes de su fecha de lanzamiento.

Pero chocó con una condición fundamental que rechazó por completo, que era la intervención previa en las preguntas o la posibilidad de borrar respuestas, por considerar que aceptarlo vaciaría de significado cualquier experiencia mediática.

La coherencia como valor supremo en tiempos de golpes mediáticos

En 2015, Al Mirazi ingresa al mundo de YouTube. Aquí se convierte en "su propio editor". Ningún director impide a un invitado y ningún financiero impone un tema. Dice que todos los medios han cambiado y que el público puede no estar de acuerdo con él, pero lo que el público pide es coherencia: no justificar la represión aquí y atacarla allí.

Agrega que el público puede no estar de acuerdo con su opinión, pero lo que no debe sentir es que su dueño ha abandonado sus posiciones o cambiado sus estándares. También admite que desearía que el trabajo digital que presenta hoy fuera más profesional, con un equipo de producción completo, pero la financiación independiente es difícil. Sin embargo, este pequeño margen es preferible a una plataforma condicionalmente grande.

Palabras clave relacionadas

El contenido que desea explorar ya no está en servicio o no está disponible actualmente.