Fuente de la imagen: Mir Seeneen
El cultivo centenario de azafrán en Cachemira está en peligro debido al cambio climático, el rápido desarrollo y la falsificación del azafrán. La pregunta es: ¿desaparecerá gradualmente esta preciada especia?
Un comerciante de Srinagar se detuvo un momento antes de mostrar el azafrán.
Los turistas deambulaban por el mercado abierto de la antigua ciudad de Cachemira. El comerciante estaba detrás de estantes llenos de nueces, especias y frutos secos. Cuando le pregunté sobre el azafrán de Cachemira, lo primero que miró fue hacia la puerta de la tienda. Luego sacó una pequeña caja de acero envuelta en tela de debajo del mostrador.
Dentro de la caja había algunas hebras de azafrán rojo oscuro.
Dijo en voz baja: "Azafrán de Pampore".
Eso significaba que se cultivaba en la cercana zona de Pampore, que es la principal zona de producción de azafrán en la India.
Luego dijo: "Este año el rendimiento ha sido muy bajo".
Luego señaló otro frasco de vidrio que había cerca. Estaba lleno de hebras de azafrán de color rojo brillante.
Fin
Dijo: "Este es azafrán iraní. Ahora muchas tiendas lo venden como azafrán de Cachemira. La mayoría de los clientes no pueden diferenciar entre los dos".
Estamos aproximadamente en octubre de 2025. Mi interés por el azafrán aumentó debido a su fama.
Fuente de la imagen: NurPhoto vía Getty Images
Este cultivo tiene una profunda conexión con la cultura y los recuerdos de Cachemira. Se utiliza en platos de boda y en el té del mediodía. También se utiliza en medicinas tradicionales y perfumes. Desde hace mucho tiempo se cuenta entre los productos de exportación más valiosos del valle.
Pero en los últimos años, continuamente surgen informes de baja producción, escasas precipitaciones y una creciente presencia del azafrán iraní en los mercados locales.
Mi curiosidad por saber qué estaba pasando con el azafrán, que se cuenta entre las especias más caras del mundo, me llevó a Pampore.
Pampore es la ciudad que ha tenido la conexión más profunda con el cultivo del azafrán en Cachemira durante siglos.
Lo que descubrí no fueron buenas noticias para esta especia extremadamente valiosa. Esto también fue motivo de preocupación para las familias cachemiras, cuya vida todavía depende del azafrán.
historia de oro rojo
A medida que uno sale de Srinagar, el número de edificios de apartamentos y tiendas al borde de la carretera disminuye gradualmente. En su lugar se hace visible la meseta de Karewa. Se trata de una zona de terreno seco y elevado, donde las flores de azafrán florecen cada año en otoño.
El área suele estar cubierta de flores de azafrán de color púrpura durante la temporada de cosecha, desde mediados de octubre hasta mediados de noviembre.
Todas las mañanas, antes del amanecer, llegan aquí las familias de agricultores. Recogen cuidadosamente flores de azafrán en cestas de mimbre. Al mismo tiempo, a lo largo de los caminos del pueblo, los comerciantes esperan la cosecha de la mañana.
Pero cuando llegué allí en octubre de 2025, muchos campos parecían secos. Había grietas en el suelo.
Estaba en el pueblo de Dussu. Allí, el productor de azafrán Mohammad Asif caminaba lentamente por su campo. Su familia ha cultivado esta tierra durante generaciones.
Aquí y allá en la meseta se veían pequeños racimos de flores violetas. En muchas partes los campos estaban completamente vacíos.
"Este año hemos producido unos 250 gramos de azafrán", me dijo Asif.
"En el año 2024 obtendremos alrededor de un kilo y medio de azafrán", afirmó.
Dijo: "El cultivo del azafrán depende del momento adecuado".
Se agachó y cogió una flor con mucho cuidado entre sus dedos.
Luego dijo: "Si la cosecha no llueve en el momento necesario, el rendimiento de las flores se ve afectado muy rápidamente".
El cultivo del azafrán se practica desde hace miles de años.
El azafrán se obtiene de una planta con flores de color púrpura llamada Crocus Sativus. Hay tres fibras de color rojo oscuro dentro de cada flor. Estas fibras se llaman azafrán.
Estas finas fibras se arrancan a mano antes del amanecer para mantener su calidad. Después de esto se separan cuidadosamente y se secan durante varias horas.
Para producir sólo una onza, es decir, 28 gramos de azafrán, se necesitan aproximadamente 4.000 flores. Esta planta da flores sólo durante dos a cuatro semanas al año. Esta es la razón por la que el azafrán siempre figura entre las especias más caras del mundo. También se le suele llamar "oro rojo".
Esta planta ya no se encuentra en ningún lugar de los bosques. La historia del cultivo temprano del azafrán se remonta a miles de años. Pruebas de ello se encuentran en lo que hoy es Irán, Grecia y partes de Asia Central.
Hace siglos, el azafrán llegó a Cachemira a través de la influencia persa y las rutas comerciales.
Especialidad del azafrán de Cachemira
El azafrán de Cachemira es conocido por su color rojo intenso, fibras gruesas y fuerte aroma.
Los científicos que han estudiado la composición química del azafrán han descubierto que contiene una cantidad muy elevada de crocina. La crocina es un compuesto carotenoide que le da al azafrán su color intenso.
El azafrán de Cachemira generalmente tiene un precio más alto que el azafrán iraní. El precio de un gramo puede rondar las 375 rupias o más. Eso significa que uno tiene que gastar aproximadamente 10 mil rupias por una onza.
Durante muchas generaciones, los agricultores de Pampore se ganan la vida con el cultivo del azafrán.
Las familias también planificaban los gastos del hogar y las bodas teniendo en cuenta la temporada de cosecha.
La gente de todo el barrio se reunía hasta altas horas de la noche para separar las fibras rojas de las flores. Cerca había teteras con té salado.
Los residentes mayores cuentan que una vez, en las mañanas de otoño, toda la meseta aparecía cubierta de flores casi violetas.
La producción de azafrán de Cachemira ha disminuido rápidamente
La producción de azafrán de Cachemira ha disminuido rápidamente en la última década.
Según datos del gobierno, la producción de azafrán en Cachemira y la región circundante de Jammu fue de ocho toneladas en 2010-11. Se redujo a solo 2,6 toneladas en 2023-24.
Los investigadores dicen que hay muchas razones detrás de esta disminución. Estos también incluyen cambios en los patrones climáticos.
Numerosas investigaciones han descubierto que las lluvias de agosto y septiembre son muy importantes para la floración del azafrán. También juega un papel importante en el desarrollo de las raíces del azafrán. Las raíces son la base del tallo de la planta ubicada bajo tierra.
Si hay sequía en estos meses, puede haber una fuerte caída en el rendimiento.
'El cultivo del azafrán depende de la climatología'
Rabia Khan, investigadora climática independiente y defensora del medio ambiente de Cachemira, dice que el cultivo de azafrán depende de un delicado equilibrio estacional.
Este equilibrio se ha vuelto ahora más inestable que antes.
"Los largos períodos de sequía en otoño son ahora más prolongados y más comunes que nunca", afirma.
Y añade: "También ha habido un cambio en el patrón de nevadas en los últimos años. Esto afecta la recarga de las aguas subterráneas y la humedad del suelo".
Las menores nevadas en el Himalaya occidental y el aumento de las temperaturas medias debido al cambio climático también afectan a las precipitaciones en las zonas más bajas de toda la región.
'Ahora los inviernos no son tan fríos como antes'
Historias especiales seleccionadas para ti por Nitin Srivastava
Más información
No hace falta ningún cuadro científico para entender este cambio para los agricultores de Pampore. Muchos agricultores me dijeron que ahora los inviernos no son tan fríos ni tan largos como antes.
Los desagües que antes llevaban el agua del deshielo a los pueblos, ahora rara vez ven agua en ellos.
El granjero Abdul Rashid Wani dice: "En los últimos años se han producido muchos cambios en el patrón de precipitaciones".
"Hoy en día dependemos en gran medida de las bombas de agua", afirma.
En 2010, el Gobierno de la India inició la Misión Nacional del Azafrán en medio de preocupaciones por la disminución del cultivo de azafrán. El objetivo de esta actuación era mejorar el sistema de riego, revitalizar los tubérculos de azafrán y aumentar la producción. En el marco de este programa, se proporcionaron pozos de perforación, sistemas de rociadores y asistencia científica a los agricultores de la zona de Kesar en Pampore.
Algunos agricultores dicen que las instalaciones de riego han mejorado en algunas aldeas. Pero algunos otros agricultores se quejan de tuberías rotas, suministro irregular de agua y retrasos en las reparaciones.
Dice que estos problemas tienen más impacto durante el período crucial de la floración.
Para responder a estas quejas de los agricultores, nos pusimos en contacto con el Departamento de Agricultura y Bienestar de los Agricultores de la India. Pero no se recibió respuesta del departamento.
Fuente de la imagen: Yawar Nazir/Getty Images
Además, la superficie de campos de azafrán disminuye continuamente.
La ampliación de carreteras, la construcción residencial y los proyectos comerciales se han apoderado de grandes extensiones de tierra donde alguna vez se cultivó el azafrán.
Los agricultores señalan aquellas zonas donde hasta hace algún tiempo florecían las flores de azafrán.
Habib Khan, un anciano residente de la aldea de Konibal, me dijo: "El sustento de cada hogar dependía del azafrán. Ahora muchos jóvenes no ven en él su futuro".
Los agricultores también me hablaron de otro problema. Él es 'Sahi'.
"Los cultivos se dañan por el ataque del puercoespín"
En Dussu, Asif me mostró partes de su granja donde estos animales habían dañado las raíces y los tallos del azafrán al excavar la tierra.
Señalando los agujeros hechos en el suelo, dijo: "Vienen por la noche y desentierran los tubérculos".
Dijo: "Muchas veces sólo vemos que faltan flores, pero el daño real ocurre bajo tierra".
Dijo que los ataques de puercoespín han aumentado en los últimos años. Especialmente en aquellos campos que están cerca de asentamientos y zonas arbustivas.
Otros agricultores dijeron que habían colocado vallas temporales para proteger sus cultivos. Algunos agricultores también permanecen despiertos por la noche y vigilan los campos.
Según un informe de la revista Down to Earth de Nueva Delhi, las ratas que han proliferado en los últimos años debido al vertedero de basura cercano también están causando enormes daños a los tubérculos de azafrán.
Azafrán falso en nombre del azafrán de Cachemira
Los agricultores iraníes también se enfrentan a una crisis climática y hídrica cambiante. Alrededor del 90 por ciento del azafrán del mundo se produce en Irán.
Ha habido una situación similar a la sequía durante mucho tiempo. Esto está afectando al cultivo del azafrán.
El reciente conflicto entre Estados Unidos, Israel e Irán también ha afectado la oferta y los precios mundiales del azafrán tanto de Cachemira como de Irán.
Pero el azafrán iraní se ha convertido en motivo de preocupación para los agricultores de Cachemira por otra razón.
Un comerciante que conocí en el mercado de especias de Delhi en enero de 2026 me dijo que a veces el azafrán importado llega a los mercados indios en grandes cantidades.
Después de esto se vuelve a empaquetar. Luego se vende con el nombre y la etiqueta de Kashmir Saffron.
En un almacén estrecho, donde había cajas y básculas por todas partes, abrió algunos paquetes. Contenían fibras de azafrán iraní. Luego los comparó con la pequeña cantidad de azafrán de Cachemira presente.
"Los clientes piden azafrán de Cachemira porque este nombre es más reconocido en el mercado", me dijo el comerciante.
"Una vez empaquetados, la mayoría de la gente no puede notar la diferencia entre los dos".
Otros métodos de fraude incluyen la venta de flores de cártamo o cúrcuma en lugar de azafrán. En algunos casos también se añaden colores peligrosos.
El 'azafrán falso' está causando daños al azafrán de Cachemira
Shazia Malik, científica alimentaria que estudia la autenticidad de las especias en la Administración de Alimentos y Medicamentos de Jammu y Cachemira, dice que esa adulteración causa pérdidas tanto a los consumidores como a los agricultores.
"Cuando el azafrán importado se adultera o se etiqueta mal y se vende como azafrán de Cachemira, los consumidores pierden confianza", afirma.
"Esto también afecta a los ingresos de los agricultores", afirmó.
Muchos agricultores de Pampore creen que este problema esconde también la disminución real de la producción local.
Dice que el llamado "azafrán de Cachemira" se consigue fácilmente en el mercado. Mientras que la producción de auténtico azafrán de Cachemira disminuye continuamente.
Se están realizando esfuerzos para desarrollar un sistema de certificación y un sistema de rastreo electrónico para mejorar el seguimiento.
Un funcionario del gobierno le dijo a la BBC que estas medidas han mejorado la vigilancia en los últimos años. Sin embargo, los agricultores afirman que todavía falta uniformidad en la aplicación de las normas.
Un mundo diferente del azafrán de Cachemira
Niaz Ahmed Dar, un horticultor del gobierno cerca de Srinagar, estudia las flores de azafrán cultivadas en cultivos de interior. En estas estancias se controlan muy cuidadosamente la humedad, la temperatura y la luz.
Cuando lo conocí en noviembre de 2025, dijo: "La agricultura de interior reduce los riesgos climáticos".
"Nuestro objetivo es proteger las raíces y los tallos y estabilizar la producción de flores", afirmó.
Los resultados de la investigación inicial sobre el cultivo interior de azafrán en un ambiente controlado han sido alentadores.
Estos estudios han mostrado buenos signos de mantener estables los rendimientos florales y los niveles de crocina.
Los científicos que trabajan en la conservación del azafrán también se centran en la gestión de las aguas subterráneas, una mejor protección de las raíces y el control de la humedad del suelo.
Algunos expertos creen que proteger los campos de azafrán restantes puede ser igualmente importante.
Muchos agricultores de Pampore me dijeron que hay algo más que les preocupa más que la pérdida temporal de cosechas.
Temen que, debido al aumento de las obras de construcción, los campos de azafrán vayan desapareciendo por completo.
Dice que una vez que se termina la construcción en un terreno, la agricultura rara vez regresa allí.
Cuando volví a visitar la aldea de Dussu en noviembre pasado, Asif me invitó a unirme a su familia en los campos antes del amanecer durante la semana de la cosecha.
A medida que la luz de la mañana comenzó a extenderse, el tamaño limitado de la cosecha de este año se hizo claramente visible.
Asif recordó que en años anteriores las cestas de su familia estaban mucho más llenas que esto.
Más tarde, Zeba, la esposa de Asif, estaba separando las hebras de azafrán rojo a mano, una por una.
De las tazas de té salado colocadas frente a nosotros salía vapor.
Asif estaba extendiendo con cuidado esas fibras en una bandeja para que se secaran. La ligera fragancia terrosa del azafrán fresco se esparció por la habitación.
“El cultivo del azafrán ha dado identidad a las familias aquí durante siglos”, me dijo Asif.
"La gente está preocupada por los ingresos, pero también por la posibilidad de que se pierda el estilo de vida asociado a esta tierra", afirmó.
Publicado por Collective Newsroom para la BBC.
Descargue la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC
BBC News हिन्दी को चुनें और पाइए न्यूज़ अलर्ट, लाइव टीवी, पॉडकास्ट... सब एक जगह
कृपया नोट करें: नया ऐप ब्रिटेन और अमेरिका में उपलब्ध नहीं है.
शॉर्ट वीडियो
शॉर्ट वीडियो का अंत




