Trípoli (Líbano) (AFP) - Adnan Mardash llora amargamente por sus vecinos que murieron bajo los escombros y por su tienda, arrasada por el derrumbe de un edificio sobre las cabezas de sus residentes en la ciudad de Trípoli, en el norte del Líbano, en una tragedia que se saldó con la muerte de 14 personas y que puso de relieve una vez más la negligencia de las autoridades respecto de las normas de seguridad pública.
Publicado el: 02/09/2026 - 19:55
El domingo por la tarde, un antiguo edificio compuesto por 12 apartamentos se derrumbó en el barrio de Bab al-Tabbaneh en Trípoli, la ciudad más grande del norte del Líbano, conocida por el sufrimiento de muchos de sus residentes por la pobreza extrema y las difíciles condiciones de vida.
Mardash (54 años), que cerró su tienda situada en la planta baja del edificio antes de su derrumbe, dijo a la Agencia France-Presse: "Nuestros vecinos y seres queridos murieron durante diez años, nosotros y ellos. Los perdimos... y la gente perdió su sustento y nosotros estábamos entre ellos".
El hombre, padre de cuatro hijas y que trabaja en su pequeño taller desde hace 35 años, narra: “Sentimos que el estado del edificio no era bueno y nos pusimos en contacto con el municipio, pero no recibimos respuesta”.
En la estrecha calle que conduce al lugar, las miradas y el cansancio aparecen en los rostros de los vecinos, incluido Mardash, quien confirma no tener otra fuente de ingresos. Dice: "Nadie pregunta por el pobre. Si hubiera un funcionario en este edificio, lo repararían en cuestión de segundos".
Desde los balcones de los viejos edificios adyacentes, mujeres y niños observaban a los equipos de rescate mientras retiraban los escombros con dificultad.
Frente a la tienda de su vecino, Nasr Fadel (60 años) llora al recordar la escena del derrumbe del edificio. Dice: "Vivimos aquí en extrema pobreza. Hemos pasado por guerras y hemos criado a nuestros hijos. No podemos describir lo que vimos".
Antes de la crisis económica sin precedentes que ha presenciado el Líbano desde 2019, más de la mitad de la población de Trípoli vivía en el umbral de pobreza o por debajo de él, según las Naciones Unidas.
El edificio se derrumbó en una concurrida calle que separaba las zonas de Al-Tabbaneh, de mayoría sunita, y Jabal Mohsen, de mayoría alauita, que fueron testigos de numerosos enfrentamientos entre 2007 y 2014, la mayoría de ellos en el contexto del conflicto en Siria.
Las huellas de balas y proyectiles en los edificios aún atestiguan la ferocidad de las batallas.
Los enfrentamientos y luego el terremoto que azotó Türkiye y Siria en 2023, y que afectó al Líbano, empeoraron el estado de los edificios.
Una ciudad "golpeada"
El derrumbe del edificio provocó un estado de ira mezclado con ansiedad en las callejuelas de Trípoli, donde decenas de edificios ruinosos o agrietados están interconectados, sobre todo porque se trata del segundo incidente en dos semanas en la ciudad. Las autoridades no tomaron medidas para evitar que la tragedia se repitiera, pese a las advertencias sobre la gran cantidad de edificios que podrían derrumbarse.
El domingo, el municipio de Trípoli declaró la ciudad "desastre" y pidió a las autoridades que asumieran sus responsabilidades.
El primer ministro Nawaf Salam anunció tras una sesión gubernamental de emergencia el lunes que las autoridades habían decidido “evacuar los 114 edificios vulnerables al derrumbe” y que esto se haría por etapas en un plazo no superior a un mes. Se comprometió a proporcionar subsidios de vivienda a las familias durante un año.
600 edificios necesitan "una intervención directa para reforzarse", según el alcalde Abdel Hamid Karima, que advirtió de una "gran tragedia" porque las estimaciones pueden superar esa cifra.
Karima atribuyó la situación actual a la “ausencia del Estado”, así como a violaciones en edificios antiguos que han sido habitados por inquilinos durante décadas a cambio de un pequeño alquiler.
Hasta el momento, el municipio ha evacuado 12 edificios y ha trasladado a sus residentes a un instituto hotelero.
A finales de enero, un edificio se derrumbó en la zona de Al-Qubba en Trípoli, matando a un hombre y a su hija después de que se encontraban entre las personas que se negaron a abandonar el edificio a pesar del riesgo de derrumbe.
Ese día, Youssef Ahmed (80 años) perdió su casa, en la que había vivido durante más de cinco décadas, y se mudó con su hija.
Explicó a la Agence France-Presse: "Nadie nos brindó ayuda", señalando que la ciudad tiene "diputados y gente rica... nadie preguntó por nuestra situación".
"defecto estructural"
El derrumbe de edificios no se limitó a Trípoli, sino que otras regiones registraron incidentes similares en los últimos años, en un país donde las normas de seguridad en la construcción de edificios a menudo no se respetan, y algunos de ellos se construyeron al azar durante décadas en tierras comunales.
El arquitecto Abeer Saksouk, experto en planificación urbana de la organización Public Works Studio, atribuye el estado de algunos edificios a que “las autoridades dejaron que los edificios se deterioraran sin ninguna restauración o tratamiento... y a la luz de un defecto legislativo” representado por un decreto de seguridad pública emitido a principios de este siglo, y no se observa ningún mecanismo para restaurar los edificios que fueron construidos antes de su emisión.
Ella explica que muchos edificios fueron construidos “sin supervisión”, señalando “un defecto estructural relacionado con el sistema de gobierno y cómo este tema fue descuidado a través de un vacío legislativo y políticas de vivienda injustas”.
A falta de planes oficiales para la rehabilitación periódica de edificios antiguos y a falta de alternativas, los residentes prefieren vivir en peligro en lugar de ser desplazados.
Entre ellos se encuentra Muhammad Al-Sayyid (56 años), quien se negó a abandonar su casa en el área de Al-Qubba, a pesar de las piedras que cayeron desde el balcón del segundo piso. Dijo emocionado a la Agencia France-Presse que había advertido repetidamente al municipio sobre las grietas del edificio, después de que se construyeran cuatro pisos adicionales sobre los dos pisos principales.
Y añadió: "No tengo refugio ni vivienda alternativa".
© 2026 AFP
El contenido que desea explorar ya no está en servicio o no está disponible actualmente.
