Fuente de la imagen, Getty Images
El original de este material en inglés se puede leer aquí.
En lo alto de una montaña, en medio del pintoresco paisaje de los Alpes alemanes, se encuentran las ruinas quemadas de una casa de montaña llamada Kehlsteinhaus (Nido del Águila), ahora en el centro de un amargo debate sobre el pasado nazi de Alemania.
La residencia Kehlsteinhaus fue construida en 1938 y fue visitada con frecuencia por Hitler, otros nazis de alto rango y sus invitados. Después de la Segunda Guerra Mundial, fue reconocido como monumento histórico que recuerda a la era nazi.
En octubre, el edificio quedó completamente destruido por un incendio, que se cree que fue provocado. Algunos creen que sus restos deberían ser demolidos por completo, devolviendo el lugar a la naturaleza y olvidándose de su pasado nazi.
Pero otros piden su restauración parcial o total, temiendo el riesgo de que el sitio se convierta en un lugar de peregrinación neonazi en un momento en que Alemania es testigo de un resurgimiento de las fuerzas de extrema derecha.
Alemania tiene la “responsabilidad eterna de hablar y abordar nuestro pasado nazi”, dice Isabelle Heinemann, profesora de historia moderna en la Universidad Ludwig Maximilian de Munich (LMU).
Sin embargo, advierte que restaurar completamente el sitio significaría volver a una “arquitectura altamente ideológica o altamente ideológica”.
Antes del incendio de la tarde del 23 de octubre, el Nido del Águila era una popular atracción turística propiedad del estado federado de Baviera y funcionó como restaurante durante muchos años.
Fin de lo más popular
Los visitantes viajaban en autobús y luego tomaban un ascensor con paneles de latón y espejos sobre la montaña hasta un edificio con magníficas vistas de la ciudad de Berchtesgaden.
En la cima, pudieron deleitarse con salchichas en la taberna al aire libre del Obersalzberg, a 1.834 metros sobre el nivel del mar y con vistas a los Alpes.
A diferencia de la cercana residencia de verano de Hitler, el Berghof, que fue bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial y demolido en 1952, el Nido del Águila sobrevivió a la guerra.
Fue visitada por decenas de miles de turistas cada temporada y fue una importante fuente de ingresos para la región.
En la década de 1990, en medio de preocupaciones de que el sitio no estaba haciendo lo suficiente para contrarrestar los crímenes del pasado nazi, se abrió un museo cerca, el Centro de Documentación de Obersalzberg.
Crédito de la foto: Universal Images Group a través de Getty Images
Esta extensión le ayudará si tiene dificultades para acceder al sitio web del servicio ruso de la BBC.
Descargar extensión
Fin de la historia Extensión del navegador Chrome: enlace
Hace unos 15 años se inauguró en la Kehlsteinhaus una exposición fotográfica dedicada a su historia.
Aunque el Nido del Águila fue "en gran parte destruido" por el incendio, dijo la policía, el centro de documentación no sufrió daños.
Las autoridades no han comentado sobre un posible motivo, pero un hombre de 33 años con antecedentes de enfermedad mental fue ingresado en un hospital psiquiátrico de máxima seguridad bajo sospecha de incendio provocado.
Algunos creen que ha llegado el momento de dejar que este lugar pase a la historia.
"Ahora ha sido quemada. Está destruida. Creo que deberíamos simplemente retirar los escombros y dejar la montaña en su estado natural", dijo el profesor Sir Richard J. Evans, experto en la Alemania nazi de la Universidad de Cambridge.
Según él, esto sucedió con "muchos otros objetos nazis", incluido el búnker de Berlín donde Hitler se suicidó: "El búnker se llenó de hormigón y encima de este lugar se construyó un parque infantil".
La Kehlsteinhaus no era más que un "proyecto de vanidad nazi" que luego fue romantizado como el Nido del Águila, señaló.
Derechos de autor de la foto: Reuters
Sin embargo, las autoridades bávaras tienen una opinión diferente sobre el futuro de esta instalación.
Tanto el Ministro del Interior, Joachim Herrmann, como el Ministro de Arte, Markus Blume, se pronunciaron a favor de la restauración de la Kehlsteinhaus.
"Difícilmente podemos dejar ruinas allí", afirmó Herrmann.
Sven Keller, director del Centro de Documentación de Obersalzberg, cree que es importante no dejar este lugar en ruinas, ya que esto podría atraer a “peregrinos” neonazis que podrían subir allí sin obstáculos.
"Nosotros en Obersalzberg tenemos una experiencia considerable de lo que sucede cuando derribamos tales objetos. El Berghof de Hitler fue demolido en la década de 1950 y, según nuestra experiencia, esto no borra esos lugares de la memoria de la gente", dijo a la BBC.
Tampoco considera posible una “reconstrucción precisa” del lugar, y Blume dejó claro en la radio bávara que “no debería ni puede costar nada a los contribuyentes”.
Fuente de la imagen, ERIC SCHWAB/AFP
Herrmann dijo que, dadas las circunstancias históricamente complejas que rodean al edificio, buscarán una solución razonable consultando con historiadores.
Isabelle Heinemann, que también dirige el Instituto Leibniz de Historia Contemporánea, cree que debería descartarse una reconstrucción a gran escala.
"Más bien creo que podemos documentar el estado en el que quedó el edificio después del incendio, así como documentar los restos históricos de la Kehlsteinhaus, y luego reconstruir partes en un estilo moderno para demostrar las diferentes capas de tiempo que se pueden ver en el edificio", le dijo a la BBC.
Fin de Suscríbete a nuestras redes sociales y newsletters
Durante mucho tiempo ha habido un debate en Alemania y Austria sobre cómo abordar el complejo legado de edificios y sitios asociados con la era nazi.
Con el reciente aumento de popularidad del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) y del Partido de la Libertad de Austria, el debate sobre la “cultura de la memoria” (Erinnerungskultur) ha adquirido nueva relevancia.
Recientemente, estalló un escándalo en Alemania cuando diputados del AfD y de la conservadora CDU en una de las ciudades de Sajonia decidieron prohibir las "piedras conmemorativas" dedicadas a las víctimas de los nazis: pequeñas tabletas de latón incrustadas en la superficie de la carretera.
En verano se abrió en Austria una comisaría de policía en la casa donde nació Hitler, en Braunau am Inn. Esto se produce después de años de debate sobre cómo se debe utilizar la casa.
El gobierno austriaco dijo que la presencia policial ayudaría a prevenir las peregrinaciones neonazis.
Otros, sin embargo, querían que la casa se convirtiera en un centro de responsabilidad que confrontara activamente el pasado nazi.
Como me dijo un residente de Braunau am Inn, existe un delicado equilibrio entre cuánto recordar y cuánto olvidar.
¡Descarga la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC!
Cuando abra la aplicación por primera vez, seleccione "Servicio ruso de BBC News" y reciba notificaciones sobre noticias, análisis, videos y podcasts importantes.
Importante: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
Descubra más
Lista de reproducción de vídeos
Finalizar lista de reproducción de vídeos
