Nueva Delhi (India) (AFP) – Una adaptación cinematográfica de gran presupuesto del Ramayana, una de las epopeyas más veneradas del hinduismo, ha renovado la atención sobre esta antigua historia que sigue dando forma a la cultura, la identidad y la política de la India.
Emitido el: 11/05/2026 - 03:27
"Ramayana: Rise of a Legend", con la estrella de Bollywood Ranbir Kapoor, se estrenará en India el jueves, dos días antes del festival Diwali más grande del país.
Se estrenó en Los Ángeles la semana pasada y ha sido doblada a casi 40 idiomas, según medios indios.
El director Nitesh Tiwari ha dicho que se utilizó inteligencia artificial para sincronizar los movimientos de los labios de los personajes con los guiones traducidos.
Con su gran escala, espectáculo visual y personajes míticos, "Ramayana" ha generado comparaciones con "La Odisea" de Christopher Nolan, un gran éxito mundial basado en el poema clásico de Homero.
A continuación se explica por qué el Ramayana ocupa un lugar tan central en la política y la sociedad indias.
¿De qué se trata?
Tradicionalmente atribuido a Valmiki, un antiguo poeta que escribió en sánscrito, el Ramayana cuenta la historia del príncipe Ram, quien está exiliado durante 14 años y se embarca en una búsqueda para rescatar a su esposa Sita después de que ella fuera secuestrada por el rey demonio Ravana.
Ram recibe ayuda en su viaje de su hermano Lakshman y del dios mono Hanuman.
La epopeya ha sido recontada y reinterpretada durante siglos en el sur y el sudeste de Asia en numerosos idiomas y tradiciones.
Los hindúes veneran ampliamente a Ram como una encarnación del dios Vishnu.
Un punto álgido político
En la India moderna, el Ramayana se vinculó estrechamente con un movimiento nacionalista hindú para construir un templo dedicado a Ram en Ayodhya, una ciudad en el estado norteño de Uttar Pradesh que los creyentes consideran su lugar de nacimiento.
Pero en el sitio propuesto para el templo se encontraba una mezquita del siglo XVI construida por el emperador mogol Babur. Los nacionalistas hindúes creen que la mezquita fue construida sobre el lugar de nacimiento de Ram.
La disputa surgió como un importante punto álgido a finales de los años 1980 y principios de los 1990, ayudando a impulsar el nacionalismo hindú a la corriente política principal.
Una turba hindú demolió la mezquita en 1992, lo que provocó disturbios religiosos en todo el país que mataron a unas 2.000 personas, la mayoría de ellas musulmanas.
El Tribunal Supremo adjudicó el solar en disputa para la construcción de un templo hindú en 2019.
El primer ministro Narendra Modi inauguró allí un gran templo en 2024.
Un fenómeno televisivo
De las muchas adaptaciones cinematográficas del Ramayana, la más influyente fue una serie de televisión transmitida por la estatal Doordarshan a finales de los años 1980.
En una época en la que las representaciones visuales de Ram eran relativamente raras, millones de indios las sintonizaban cada semana, y la visualización a menudo adquiría un carácter devocional.
Algunos estudiosos sostienen que la serie enormemente popular fortaleció el entonces naciente movimiento nacionalista hindú.
El Partido Bharatiya Janata de Modi, que defendió la campaña de Ayodhya, obtuvo sólo dos escaños parlamentarios en 1984.
Pero su número aumentó a 120 en 1991, cuando la disputa se convirtió en una cuestión nacional.
Más allá de la India
El Ramayana se ha extendido mucho más allá de la India, inspirando innumerables narraciones en todo el sur y sudeste de Asia en varios idiomas, incluidos tamil, bengalí, tailandés, jemer e indonesio.
Sus historias y personajes aparecen en danzas tradicionales, teatro y representaciones de títeres de sombras en países como Tailandia, Camboya e Indonesia.
La epopeya también juega un papel clave en los festivales hindúes, particularmente durante Dussehra, que marca la victoria de Ram sobre Ravana, y Diwali, que se asocia ampliamente con su regreso a Ayodhya después del exilio.
© 2026 AFP
El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.
