Ahorrar
Cada día surgen más detalles de la publicación el 30 de enero de más de tres millones de páginas de documentos del Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ), que exponen la extraordinaria amplitud del círculo social y financiero de Jeffrey Epstein, que incluía a algunas de las personas más poderosas del mundo.
Epstein fue un financiero estadounidense y delincuente sexual convicto que utilizó su vasta riqueza y conexiones sociales de alto perfil para orquestar una red de tráfico sexual que duró una década y que involucró a docenas de niñas menores de edad.
Historias recomendadas
Mientras las organizaciones de noticias y los periodistas ciudadanos se abren camino a través de la gran cantidad de material, Al Jazeera le brinda los antecedentes que necesita saber sobre Epstein, sus casos criminales, su infame isla, su círculo íntimo y el último comunicado del Departamento de Justicia para ayudarlo a comprender mejor la historia.
¿Cómo se puede acceder a los archivos de Epstein?
Según la Ley de Transparencia de Archivos de Epstein, que se convirtió en ley en los Estados Unidos el 19 de noviembre de 2025, el Departamento de Justicia debía publicar todos los registros no clasificados relacionados con Epstein y su cómplice Ghislaine Maxwell en un plazo de 30 días.
En total, el Departamento de Justicia identificó seis millones de páginas de pruebas. Pero hasta ahora sólo ha publicado 3,5 millones de páginas, incluidas unas 180.000 imágenes y 2.000 vídeos.
Las páginas constan de cadenas de correo electrónico, mensajes de texto, informes de investigación internos, artículos de noticias y otro material relacionado con Epstein, incluidos extractos bancarios, registros de transferencias bancarias, registros de vuelos y resúmenes de entrevistas del FBI.
Los archivos están organizados en 12 conjuntos de datos separados, cada uno de los cuales contiene diferentes categorías de evidencia de la siguiente manera:
En comparación con las grandes investigaciones y filtraciones de datos, los archivos de Epstein se encuentran entre los más grandes en términos de número de documentos.
¿Quién fue Jeffrey Epstein?
Epstein nació en Brooklyn, Nueva York, el 20 de enero de 1953.
A pesar de no graduarse en la universidad, fue contratado para enseñar física y matemáticas a los 21 años en la Dalton School, una institución privada de élite en Manhattan.
Después de ser conectado por el padre de uno de sus estudiantes, comenzó a trabajar en el banco de inversión de Wall Street Bear Stearns, pero dejó la empresa luego de una violación regulatoria relacionada con su mala conducta.
Luego, Epstein fundó su propia empresa de consultoría y gestión financiera, que atendió a clientes ultrarricos y construyó su fortuna. Aprovechó su riqueza para cultivar relaciones con figuras poderosas de la política, los negocios, la realeza y el mundo académico.
En 1991, Epstein conoció a Ghislaine Maxwell, la hija del fallecido magnate de los medios británico Robert Maxwell. Los dos se involucraron románticamente y ella se convirtió en su principal cómplice.
Cronología de los casos penales de Epstein
En 2005, el Departamento de Policía de Palm Beach inició una investigación sobre Epstein después de que los padres de una niña de 14 años informaran que había abusado sexualmente de su hija.
En julio de 2006, el FBI inició una investigación federal sobre Epstein, identificando a 36 niñas que eran menores de edad en el momento de su abuso.
En mayo de 2007, los fiscales federales habían preparado un borrador de acusación de 60 cargos contra Epstein. Sin embargo, en septiembre de ese año, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Florida, Alexander Acosta, firmó un acuerdo de no procesamiento que otorgaba inmunidad a Epstein, a cuatro cómplices identificados y a “cualquier cómplice potencial”.
En 2008, bajo un acuerdo secreto, Epstein se declaró culpable de sólo dos cargos estatales de solicitar prostitución y solicitar prostitución a alguien menor de 18 años. Fue sentenciado a 18 meses en una instalación de mínima seguridad, pero se le permitió salir a trabajar durante 12 horas por día.
Fue liberado cinco meses a principios de 2009 después de cumplir menos de 13 meses en la prisión del condado de Palm Beach y tuvo que registrarse como delincuente sexual.
En la década siguiente, Epstein enfrentó acusaciones de múltiples mujeres que afirmaban haber sido víctimas de su abuso sexual.
En noviembre de 2018, el Miami Herald publicó una serie de artículos de investigación revisando el caso de Epstein. La cobertura recibió un renovado interés público y, en julio de 2019, Epstein fue arrestado por cargos federales de tráfico sexual después de que los fiscales de Nueva York concluyeran que no estaban obligados por los términos del acuerdo anterior de no procesamiento.
Mientras esperaba el juicio, el 10 de agosto de 2019, Epstein fue encontrado muerto en su celda. Los investigadores determinaron que se trató de un suicidio por ahorcamiento.
El caso continuó con cargos contra la antigua socia y exnovia de Epstein, Ghislaine Maxwell. En julio de 2020, los fiscales federales de Nueva York acusaron a Maxwell de ayudar a reclutar a niñas menores de edad, de las que ella y Epstein luego abusaron sexualmente.
Maxwell fue declarado culpable en diciembre de 2021 por tráfico sexual, conspiración y transporte de un menor para actividad sexual ilegal, y sentenciado a 20 años de prisión en 2022.
¿Dónde estaba la isla de Epstein?
En 1998, Epstein compró una isla privada, Little Saint James, ubicada en las Islas Vírgenes de Estados Unidos, por 8 millones de dólares.
La isla proporcionaba un aislamiento extremo, requería acceso en barco o helicóptero, y se convirtió en la residencia principal de Epstein. Sirvió como ubicación central para su operación de tráfico, con documentos publicados que incluyen planos de islas, fotografías, cuadernos de bitácora de Little Saint James y múltiples registros de viajes en barco.
En 2016, Epstein amplió sus propiedades en el Caribe al comprar Great Saint James, una isla más grande vecina de Little Saint James.
En mayo de 2023, el multimillonario Stephen Deckoff, fundador de la firma de capital privado Black Diamond Capital Management, anunció la adquisición de las islas Great Saint James y Little Saint James por 60 millones de dólares.
Epstein poseía al menos seis propiedades en todo el mundo, entre ellas:
En el momento de su muerte en 2019, la cartera de bienes raíces de Epstein estaba valorada en alrededor de 180 millones de dólares, aunque la mayor parte finalmente se vendió con descuento.
¿Quién estaba en el círculo íntimo de Epstein?
Epstein dirigió una operación profunda y de múltiples niveles que dependió de varias figuras clave que permitieron sus actividades criminales durante décadas.
El Departamento de Justicia compartió un diagrama que mapea el círculo íntimo de Epstein en los documentos publicados en enero, con varios nombres y rostros censurados. A continuación se muestra una lista de algunas de las figuras más destacadas.
El documento también enumera a varios de los otros empleados y asociados de Epstein, que están redactados. El empresario multimillonario estadounidense Les Wexner, ex director ejecutivo de la empresa de lencería Victoria's Secret, fue otra figura destacada durante mucho tiempo. Durante años, fue el benefactor financiero más importante de Epstein, y Epstein tenía poder notarial.
¿Quién ha sido nombrado en los archivos?
Los círculos de élite que abarcaban la realeza, políticos de alto nivel y magnates de la tecnología demostraron una comodidad notable en sus asociaciones con Epstein en correos electrónicos y otros mensajes documentados en los archivos. Los nombres mencionados en los archivos no indican automáticamente irregularidades.
Algunos de los nombres más destacados en los archivos incluyen:
Andrew Mountbatten-Windsor: El hermano menor del rey Carlos de Gran Bretaña fue despojado de su título real en octubre del año pasado. El primer ministro británico, Keir Starmer, pidió a Mountbatten-Windsor que testificara ante un comité del Congreso estadounidense a principios de este mes. La policía también dijo que estaba revisando las acusaciones de que una mujer fue llevada a una dirección en Windsor con fines sexuales en 2010.
Peter Mandelson: ex embajador estadounidense en el Reino Unido, que renunció al Partido Laborista la semana pasada y está bajo investigación policial. Los correos electrónicos sugieren que filtró información gubernamental sensible al mercado durante la crisis financiera de 2008.
Donald Trump: El presidente de Estados Unidos ha sido mencionado más de 4.000 veces en los archivos. Trump ha negado haber actuado mal en relación con Epstein y dice que cortó el contacto hace décadas.
Mette-Marit Hoiby: Los príncipes herederos de Noruega intercambiaron correos electrónicos con Epstein después de su condena en 2008.
Ehud Barak: el ex primer ministro israelí es mencionado en múltiples documentos, con evidencia de correspondencia en varias ocasiones después de que Epstein fuera condenado. Un intercambio en 2017 muestra planes para que Barak se quede en la residencia de Epstein en Nueva York. Barak ha reconocido sus interacciones con Epstein, pero dice que nunca estuvo involucrado en un comportamiento inapropiado.
Bill Gates: Hay varios correos electrónicos del cofundador de Microsoft que datan de 2013.
Bill Clinton: Hay varias fotografías del ex presidente estadounidense en los archivos de Epstein. También fue fotografiado con Epstein en las décadas de 1990 y 2000.
Elon Musk: Los documentos revelan correos electrónicos entre el multimillonario tecnológico y Epstein que se remontan a 2012 y que detallan los planes de viaje para visitar Epstein, aunque Musk dice que nunca viajó a la isla de Epstein.
Richard Branson: el empresario británico y cofundador de Virgin Group aparece en cientos de archivos. Sin embargo, Branson ha sostenido que sus reuniones se limitaban a entornos grupales y comerciales.
Sarah Ferguson: Conocida como “Fergie”, la ex esposa de Mountbatten-Windsor aparece en varios correos electrónicos.
Steve Bannon: el exasesor principal de Trump parece haber enviado y recibido miles de mensajes, principalmente entre 2018 y 2019.
Howard Lutnick: El empresario multimillonario, ahora secretario del Departamento de Comercio de Estados Unidos, había planeado visitar a Epstein en Little Saint James con su familia.
Noam Chomsky: El intelectual apareció en varios documentos, y algunos sugirieron que asesoró a Epstein sobre la cobertura mediática de las acusaciones de tráfico sexual.
Deepak Chopra: el gurú de la autoayuda aparece en archivos que muestran comunicación después de la condena de Epstein en 2008.
Ariane de Rothschild: la directora del Grupo Edmond de Rothschild se reunió con Epstein varias veces en Nueva York y París antes de su arresto en 2019.
Miroslav Lajcak: El asesor de seguridad nacional eslovaco dimitió después de que aparecieran correos electrónicos sobre mujeres jóvenes en correspondencia que databa de 2018, cuando era ministro de Asuntos Exteriores.
Sergey Brin: El cofundador de Google visitó la isla de Epstein y había hecho planes para visitar la casa de Epstein en Nueva York.
Thorbjorn Jagland: El ex primer ministro de Noruega está ahora sujeto a una investigación penal por corrupción basada en intercambios de correos electrónicos con Epstein.
Otros nombres incluyen: Peter Thiel, cofundador de Palantir; Larry Summers, exsecretario del Tesoro del presidente estadounidense Bill Clinton; Steve Tisch, copropietario de los Gigantes de Nueva York; Jack Lang, ex ministro de cultura francés; su hija Caroline Lang, quien se asoció con Epstein en 2016 en la empresa Pyrtanee LLC; Borge Brende, director ejecutivo del Foro Económico Mundial; Mona Juul, embajadora de Noruega en Jordania e Irak; Terje Rod-Larsen, marido de Juul y arquitecto de los Acuerdos de Oslo; Brad Karp, presidente del prestigioso despacho de abogados Paul Weiss; Casey Wasserman, presidente de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028; y Brett Ratner, director del nuevo documental sobre la primera dama estadounidense Melania Trump.
