El Departamento de Justicia de Estados Unidos enfrentó un escrutinio el miércoles después de publicar documentos relacionados con el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein que exponían fotos de desnudos, nombres e información personal de las víctimas. A pesar de los intentos de ocultar detalles confidenciales, los errores han dejado visibles las identidades y los datos privados de las víctimas, lo que ha provocado llamados a una supervisión más estricta.

Emitido el: 02/05/2026 - 03:09

Fotos de desnudos. Los nombres y rostros de las víctimas de abuso sexual. Números de cuenta bancaria y de Seguro Social a la vista.

Todas estas cosas aparecieron en la montaña de documentos publicados el viernes por el Departamento de Justicia de Estados Unidos como parte de su esfuerzo por cumplir con una ley que le exige abrir sus expedientes de investigación sobre Jeffrey Epstein.

Esa ley tenía como objetivo preservar importantes protecciones de privacidad para las víctimas de Epstein. Se suponía que sus nombres habían sido tachados en los documentos. Se suponía que sus rostros y cuerpos estarían oscurecidos en las fotografías.

Sin embargo, los errores han sido rampantes. Una revisión realizada por The Associated Press y otras organizaciones de noticias encontró innumerables ejemplos de redacciones descuidadas, inconsistentes o inexistentes que han revelado información privada sensible.

Una foto de una niña que era menor de edad cuando fue contratada para darle masajes sexualizados a Epstein en Florida apareció en un gráfico de sus presuntas víctimas. Los informes policiales con los nombres de varias de sus víctimas, incluidas algunas que nunca se identificaron públicamente, se publicaron sin ningún tipo de redacción.

A pesar de los esfuerzos del Departamento de Justicia para corregir los descuidos, una selfie tomada por una mujer desnuda en un baño y otra por una mujer en topless permanecían en el sitio, con sus rostros a la vista, hasta el miércoles por la noche.

Algunos acusadores y sus abogados pidieron esta semana que el Departamento de Justicia cierre el sitio y nombre un supervisor independiente para evitar más errores.

Un juez programó una audiencia para el miércoles en Nueva York sobre el asunto, pero luego la canceló después de que uno de los abogados de las víctimas citó avances en la resolución de los problemas. Pero esa abogada, Brittany Henderson, dijo que todavía estaban sopesando “todas las posibles vías de recurso” para abordar el daño “permanente e irreparable” causado a algunas mujeres.

"El fracaso aquí no es meramente técnico", dijo en un comunicado el miércoles. "Es un fracaso en salvaguardar a los seres humanos a quienes nuestro gobierno prometió protección. Hasta que cada documento esté redactado adecuadamente, ese fracaso continuará".

Annie Farmer, quien dijo que tenía 16 años cuando fue agredida sexualmente por Epstein y su confidente, Ghislaine Maxwell, dijo que si bien su nombre ha sido público anteriormente, otros detalles que preferiría que se mantuvieran en privado, incluida su fecha de nacimiento y número de teléfono, fueron revelados erróneamente en los documentos.

"En este punto, me siento sobre todo enojada por la forma en que se desarrolló esto", dijo a NBC News. "El hecho de que se haya hecho de una manera tan descuidada, donde la gente haya estado en peligro a causa de ello, es realmente horrible".

El Departamento de Justicia ha atribuido los problemas a errores técnicos o humanos y ha dicho que ha eliminado muchos de los materiales problemáticos y está trabajando para volver a publicar versiones correctamente redactadas.

La tarea de revisar y tachar millones de páginas de registros se llevó a cabo en un período de tiempo comprimido. El presidente Donald Trump firmó la ley que exige la divulgación de los documentos el 19 de noviembre. Esa ley le dio al Departamento de Justicia solo 30 días para publicar los archivos. No cumplió con ese plazo, en parte porque dijo que necesitaba más tiempo para cumplir con las protecciones de privacidad.

Cientos de abogados fueron retirados de sus funciones habituales, incluida la supervisión de casos penales, para intentar completar la revisión de los documentos, hasta el punto de que al menos un juez de Nueva York se quejó de que estaba retrasando otros asuntos.

La base de datos, que está publicada en el sitio web del Departamento de Justicia, representa la mayor divulgación de archivos hasta la fecha en las investigaciones de años sobre Epstein, quien se suicidó en una celda de una cárcel de Nueva York en 2019 mientras esperaba juicio por cargos federales de tráfico sexual.

Los reporteros de Associated Press que analizan los documentos han encontrado hasta ahora múltiples ejemplos de nombres y otra información personal de víctimas potenciales reveladas.

También han encontrado muchos casos de redacciones excesivas.

En un recorte de noticias incluido en el archivo, el Departamento de Justicia aparentemente tachó el nombre “Joseph” de un pie de foto que describía una escena navideña en una iglesia de California. “Un belén que representa a Jesús, María y (ELIMINADO)”, decía.

En un correo electrónico publicado en los archivos, el nombre de un perro parecía haber sido redactado: "Pasé una hora caminando (ELIMINADO) y luego otra hora bañándola, secándola y cepillándola. ¡Espero que huela mejor!". decía el correo electrónico.

El Departamento de Justicia ha dicho que el personal encargado de preparar los archivos para su publicación recibió instrucciones de limitar la redacción sólo a información relacionada con las víctimas y sus familias, aunque en muchos documentos los nombres de muchas otras personas fueron tachados, incluidos abogados y figuras públicas.

El Departamento de Justicia ha dicho que tiene la intención de tachar cualquier parte de una fotografía que muestre desnudez y cualquier fotografía de mujeres que potencialmente pueda mostrar a una víctima.

En algunas fotografías revisadas por AP, esas redacciones oscurecieron los rostros de las mujeres, pero dejaron gran parte de su piel desnuda expuesta de una manera que probablemente las avergonzaría de todos modos. Las fotos mostraban a mujeres identificables probándose atuendos en vestidores de tiendas de ropa o descansando en trajes de baño.

Un conjunto de más de 100 imágenes de una mujer joven estaban casi todas tachadas, salvo la última imagen, que revelaba todo su rostro.

(FRANCIA 24 con AP)

Palabras clave para este artículo

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.