Desde Agatha Christie hasta una nueva generación de escritores de crímenes, los crucigramas crípticos han ocupado durante mucho tiempo un lugar en la ficción de misterio y asesinatos. La novelista debutante y creadora de crucigramas de The Guardian, Alys Cummings, explica por qué los dos son compañeros tan naturales
¿No recibes el Cluesletter en tu bandeja de entrada? Regístrate aquí
Un crucigrama críptico y un misterio de asesinato están sujetos a un acuerdo tácito entre el creador y el lector: te daré suficiente información para resolver esto, pero debes juntar las piezas tú mismo.
Así que no es de extrañar que escritores de crímenes, desde Agatha Christie hasta Dorothy L Sayers, y programas de televisión, desde Inspector Morse hasta Inside No 9, se hayan sentido atraídos por los enigmas de sus historias. La última escritora en entrar en el campo del crimen cruciverbalista es Alys Cummings, cuya primera novela, Murder Most Cryptic, se publicó en octubre.
"De la misma manera que cuando un armador plantea un rompecabezas para un solucionador, hay reglas que debes respetar", dice Cummings. "Está esa cita de Afrit [sobre pistas crípticas]: 'No necesito decir lo que digo, pero debo decir lo que quiero decir'. Es lo mismo para un asesinato misterioso".
Ella continúa: "Las pistas falsas son lo mismo que una lectura superficial [de una pista]... donde sabes que algo no es exactamente lo que parece ser al principio. El autor está poniendo pistas falsas en sus pistas de la misma manera que un escritor de misterios de asesinatos está poniendo pistas falsas en su libro. Aún así tiene que ser justo y tiene que estar allí... a plena vista, para que una vez que llegues al final puedas ver las pistas que se colocaron".
Cummings comenzó a escribir Murder Most Cryptic después de romperse una pierna y tener que usar un yeso durante dos meses. “No estaba pensando particularmente en que algún día me publicarán”, me dice. "Lo estaba escribiendo para mí y para mi propio placer. Me encantan los asesinatos misteriosos y los crucigramas, y me pareció que esas dos cosas van muy de la mano. Así que comencé con una idea sobre un hombre encontrado muerto con una pista de crucigrama en el bolsillo cuya respuesta es ASESINATO; luego escribí el libro para descubrir qué pasó".
Cada uno de los 74 capítulos está precedido por una pista críptica, cuya solución está oculta en algún lugar de ese capítulo. Las pistas también aparecen en crucigramas completos en el apéndice del libro, que luego los lectores pueden resolver. ¿Cuál es el favorito de Cummings? Ella sugiere lo siguiente (encontrará la respuesta más abajo):
Tartas al revés sobre la rejilla (8)
Cummings nunca había creado un crucigrama completo cuando empezó a escribir el libro, pero después de hacer una clase magistral con Boatman, ahora ha creado crucigramas para The Guardian como Garson y para The Independent como Penélope.
"Obviamente me encanta resolver, pero también me encanta ambientar el ahora", dice. "Y creo que son cosas bastante diferentes, de la misma manera que ser escritor o lector son cosas diferentes. Así que estoy muy agradecido de haber tenido ese impulso para empezar a hacerlo porque ahora ha crecido y se ha convertido en algo que es una parte muy importante de mi vida".
Cummings eligió el seudónimo de Penélope “porque era tejedora y muy inteligente en los mitos griegos, por lo que la idea de tejer y crear cosas me parecía una buena analogía”. También quería tener un nombre de mujer: "No hay tantas acomodadoras como hombres. Y hay otras buenas Penélope, como Lady Penélope en Thunderbirds y Penélope Pit Stop. Garson era el nombre de mi padre, y murió hace bastante tiempo, así que era una forma de celebrarlo".
Cummings está trabajando en su segundo libro, que incluirá algunos de los mismos personajes y más crucigramas, y también presentará otros tipos de acertijos.
"Están teniendo un pequeño resurgimiento, los acertijos y los misterios de asesinatos", dice. “Especialmente cuando el mundo puede ser un lugar bastante difícil, es placentero tener algo con una respuesta que puedas resolver y obtener una conclusión satisfactoria”.
*La solución a la pista de Cummings está ESTRESADA. “Tortas” indica la palabra “postres”, que al revés – o “al revés” – se vuelve “estresada”, y que también podría describirse como “en la rejilla”.
Murder Most Cryptic, escrito por Alys Cummings, ya está disponible
Concurso de pistas de los lectores
La semana pasada, te pedimos que establecieras una pista para la palabra PARAGUAS. Los subcampeones de esta semana son Tony Kelly, que utiliza el sentido “comprensivo” de la palabra con “Yegua y toro entrelazados en una manta (8)”, y Alasdair MacKinnon, con una lectura superficial elegante que utiliza la palabra UMBRA: “En el área oscurecida, el teléfono carece de cobertura móvil constante (8)”.
El ganador de esta semana es Tim Robb, con:
Disco, EP y letra incluidos inicialmente en la portada del álbum reeditado (8)
Esta semana, la palabra para la que nos gustaría que encontraras una pista es ASESINATO. Envíe las entradas a Cluesletter@theguardian.com.
Pista de la semana
Mi pista favorita que encontré esta semana es la de Julius en el FT Weekend:
Aquí tienes un consejo: quédate con tu versión revisada (4,3,6)
Es una definición doble: ambas mitades de la pista son significados potenciales reformulados de la frase MANTÉN EL CAMBIO.
