Crédit photo, Amgueddfa Cymru

Il s'agit d'une traduction abrégée d'un article publié sur le site Web de BBC News.

Les experts ont réussi à démêler le code à quatre lettres et à ouvrir une ancienne écluse trouvée sur un navire coulé au large des côtes du Pays de Galles. Pour ce faire, ils ont utilisé des technologies de numérisation modernes.

La serrure en laiton, vieille d'environ 400 ans, a été découverte en 1999 par Peter Hughes, qui recherchait des objets métalliques à l'aide d'un détecteur de métaux. La découverte a été faite dans le sable près de Margam à Port Talbot.

Le château fait partie d'un trésor plus vaste provenant du navire Anne Francis, qui fut pris dans une tempête le 28 décembre 1583, alors qu'il revenait d'Espagne. La cargaison du navire est restée enfouie sous le sable pendant des siècles.

Les experts du musée ont utilisé des tomodensitogrammes pour étudier le mécanisme interne de la serrure, déterminer la combinaison correcte de lettres et percer son secret.

Peter Hughes, de Maisteg, a déclaré que le château était l'une des centaines de découvertes qu'il avait faites au cours de décennies de recherches sur la plage de Morva.

La serrure a été découverte à côté d'une collection de pièces d'argent espagnoles et de deux poids de pièces. On suppose qu'il aurait pu servir à protéger ces objets ou à verrouiller un coffre contenant des objets de valeur qui n'ont pas survécu jusqu'à nos jours, comme des documents ou des tissus.

"Tout s'est produit par hasard, un jour de congé. Je marchais le long de la plage avec un détecteur de métaux et je suis tombé sur une pièce de monnaie", a déclaré Hughes, 69 ans. "Ainsi a commencé une histoire qui a duré 21 ans".

Fin du plus populaire

Hughes a admis qu'il était « ravi » lorsque le Musée national du Pays de Galles Amgueddfa Cymru [un réseau de sept musées dans différentes régions du Pays de Galles]. - NDLR] et l'Université de Cardiff ont réussi à déchiffrer le code de la serrure, qu'il avait lui-même tenté sans succès d'ouvrir pendant de nombreuses années.

"J'essaie de l'ouvrir depuis environ 20 ans. J'ai tourné les disques, sélectionné les bonnes combinaisons, mais rien n'a fonctionné", a-t-il déclaré. "Cependant, grâce à la technologie moderne, nous avons pu résoudre quelque chose comme le code Da Vinci. Pour moi, c'est comme ouvrir l'Arche d'Alliance. Je suis heureux, incroyablement heureux."

"Démêler le code, c'était comme résoudre un puzzle."

Le Dr David Williams, chercheur à la faculté d'ingénierie de l'université de Cardiff, a admis qu'il était sceptique lorsqu'on lui a demandé d'essayer de percer le secret de la serrure à l'aide d'un scanner.

"La tâche n'était pas facile. Notre appareil n'est pas destiné à de telles fins", a-t-il déclaré.

"Il s'agit d'une tomodensitométrie micro-informatique - essentiellement la même technologie utilisée dans les hôpitaux, uniquement pour examiner de petits objets", a poursuivi l'expert.

Williams a déclaré qu'il était "toujours prêt à relever des défis" et qu'il aimait résoudre des énigmes.

"Nous avons fait le premier scan pour voir si nous pouvions voir quelque chose, et nous avons été assez surpris lorsque nous avons vu les lettres", a-t-il déclaré. "La deuxième analyse a été extrêmement infructueuse, mais lors de la troisième, nous avons essayé une approche différente et avons pu déterminer le code. J'ai été simplement étonné que nous l'ayons réellement résolu."

En 2017, Hughes a fait don de la collection d'objets trouvés au Musée national du Pays de Galles (Amgueddfa Cymru). En juillet 2026, il a été exposé au Swansea Embankment Museum, l'ancien château occupant le devant de la scène.

Le conservateur principal Alastair Willis a qualifié la découverte du code, composé des lettres ANCE, d'"événement incroyable".

"C'est vraiment un mécanisme très complexe car il y a tellement de combinaisons possibles", a-t-il expliqué. — La serrure se compose de quatre anneaux rotatifs comportant chacun six lettres différentes. Il y a ainsi 1 296 combinaisons possibles, les lettres devant être correctement alignées avec la manille située en haut de la serrure.

"Une confusion supplémentaire est créée par les lettres aux extrémités de la serrure, qui restent immobiles et n'ont aucun rapport avec le code. Il semble qu'elles aient été ajoutées spécifiquement pour confondre un cambrioleur potentiel", a ajouté Willis.

Son collègue du Musée national du Pays de Galles, le conservateur principal de Sian Isles, a déclaré que le château était en « excellent état » et offrait une meilleure image de l'époque.

"C'est un merveilleux exemple d'un ancien château qui fonctionne toujours exactement de la même manière qu'il y a des centaines d'années", a-t-elle déclaré. « Comme il a été retrouvé très près de l'épave de l'Anne Frances, avec d'autres objets de cette collection, nous pouvons établir le contexte historique de la découverte et la dater de manière très précise.

J'ai vu d'autres serrures similaires, mais elles sont généralement gravement endommagées par la corrosion ou se sont effondrées en plusieurs parties. Celui-ci a été parfaitement conservé.

La serrure est petite, elle servait donc probablement à verrouiller un coffre ou une petite boîte. Nous ne savons pas ce qui y était stocké. Et cela fait aussi partie de l’histoire : certaines choses que nous ne saurons jamais. Mais il est bien évident que pour celui qui connaissait ce code, son contenu avait une certaine valeur.»

En savoir plus

Liste de lecture vidéo

Terminer la liste de lecture vidéo

Le plus grand trésor de l'ère viking a été découvert au Danemark : 700 objets en argent pesant 18,5 kg

En Belgique, un trésor de lingots et de pièces d'or d'une valeur de 9 millions d'euros a été découvert dans le mur d'une maison.

Des trésors de l'âge du bronze d'une valeur de 1,7 million d'euros ont été volés dans un musée espagnol en quatre minutes.

Principal

EN DIRECT En direct, Guerre en Ukraine : attaque balistique sur Kiev - encore une fois, il y a eu une attaque contre le pont du Nord sur le Dniepr

Nouveau Yalta ? Pourquoi une rencontre entre Poutine, Trump et Xi Jinping est-elle nécessaire ?

Un mystère vieux de 400 ans : le code de l'écluse d'un navire coulé a été résolu

Ne le manquez pas

Populaire