droit d’auteur de l’imageGetty Images
"Il n'y avait pas d'eau pendant 17 heures." "L'eau a disparu la nuit pendant les bombardements. Pendant la journée, elle n'est jamais apparue. Ils ont apporté de l'eau de traitement dans notre cour." Ce sont des histoires de personnes de différents quartiers de Kiev sur les conséquences des récents bombardements russes.
Il s'agit d'une traduction d'un article de Diana Kuryshko, correspondante du service ukrainien de la BBC. L'original peut être lu ici.
Après les attaques de missiles et de drones à l’automne 2026, outre la lumière dans leurs maisons, les habitants de Kiev ont également commencé à perdre l’eau.
Au drame de la situation s'ajoutent les déclarations des représentants du Kievvodokanal selon lesquelles sans électricité, il n'y aurait pas d'eau dans la ville et qu'avec des systèmes d'égouts qui ne fonctionnent pas, une catastrophe épidémiologique pourrait survenir à Kiev en trois jours.
Quelle est la situation de l’eau à Kiev, dans quelle mesure le système d’approvisionnement en eau de la capitale ukrainienne est-il vulnérable et la ville risque-t-elle d’être inondée par les eaux usées ?
Bombardements et disparition de l'eau
"Kiev, comment vas-tu là-bas ? Y a-t-il de la lumière, de l'eau, du chauffage ?" - "De tout ce qui précède, il n'y a que Kyiv."
Les mèmes sont devenus une réponse courante des Ukrainiens au stress provoqué par les bombardements russes. Dans l'après-midi du 11 octobre, à la suite d'une nouvelle attaque russe à Kiev, une ligne électrique à haute tension a été endommagée. Les problèmes d'eau ont commencé dans quatre districts de Kiev, où vivent des centaines de milliers de personnes.
Les travailleurs des services publics n'ont pu rétablir l'approvisionnement en eau que le lendemain.
Fin du plus populaire
Bombardements, dommages aux installations énergétiques, problèmes d'éclairage et disparition de l'eau - entre octobre et novembre 2026, Kiev s'est déjà produit six fois l'un après l'autre.
Dans certains endroits, l'eau a disparu immédiatement le lendemain après les réparations - en raison de nouveaux bombardements et de nouveaux dégâts.
Il y a une semaine, l’armée russe a porté l’un des coups les plus puissants. Le 3 novembre, l'eau a disparu d'un seul coup dans toute la capitale. Ce jour-là, les attaques russes ont coupé l'électricité aux principales installations d'approvisionnement en eau de Kiev.
Photo par télégramme Kievvodokanal
"L'approvisionnement en eau de la capitale dépend directement du fonctionnement constant du système énergétique, car le levage, le transport et l'approvisionnement en eau nécessitent le fonctionnement de pompes", a déclaré Kievvodokanal à la BBC. Ils ont ajouté que la raison des coupures d’eau n’était pas seulement une panne de courant, mais aussi des surtensions.
Les systèmes d’approvisionnement en eau et d’égouts sont sensibles à de tels changements. Si la tension dans le réseau change fortement, les pompes s'éteignent automatiquement, sinon elles risquent de tomber en panne, expliquent les spécialistes de l'entreprise.
« Il y a une pénurie catastrophique de personnel »
Cette extension vous aidera si vous rencontrez des difficultés pour accéder au site Web du service russe de la BBC.
Télécharger l'extension
Fin de l'histoire Extension du navigateur Chrome - lien
Faire fonctionner des générateurs dans les installations des services d’eau nécessite du temps et du personnel.
"Il faut au moins deux électriciens ou deux ingénieurs pour faire fonctionner un générateur dans une station de pompage. Comme le système est complexe, il est nécessaire de faire fonctionner simultanément les stations de pompage des eaux usées et les stations de pompage de l'eau. Il faut au moins quelques heures", a déclaré à la BBC Alexander Sergienko, directeur du centre de recherche de l'Urban Institute.
L'administration d'État de Kiev et Kievvodokanal affirment que l'infrastructure municipale de la capitale dispose de très peu de personnel.
"Il y a une pénurie catastrophique de personnel dans toutes les directions ; Kievteploenergo a 1 500 postes vacants. C'est la situation de chaque entreprise", explique le directeur par intérim. Premier chef adjoint de l'administration Piotr Panteleev.
Selon Sergienko, environ 40 % des employés de Kievvodokanal ont quitté l'entreprise ces dernières années – une partie importante a été mobilisée, tandis que d'autres sont partis à la recherche d'un meilleur travail et de salaires plus élevés.
Dans toutes ces conditions, l'approvisionnement en eau est rétabli le plus rapidement possible : quelque part en 12 heures, quelque part en 24 heures, explique Panteleev.
"Le système d'approvisionnement en eau de Kiev comprend des centaines de kilomètres de réseaux qui doivent être remplis d'eau, la pression doit apparaître, la pression doit répondre aux normes, un système de pompes en cascade doit fonctionner", explique le responsable.
Selon lui, il faut également tenir compte du fait que les Russes utilisent des tactiques d'attaques répétées, lorsqu'il est impossible de commencer immédiatement les réparations, ce qui retarde encore davantage le processus d'approvisionnement en eau.
"Kiev est une grande ville. Les systèmes d'approvisionnement en eau sont centralisés. Ce principe de construction est resté inchangé depuis l'époque soviétique", a récemment déclaré Panteleev lors d'un point de presse.
Il a ensuite assuré que les autorités de la ville travaillaient pour garantir que le système d'approvisionnement en eau dispose d'une alimentation de secours et puisse fonctionner de manière autonome.
Les générateurs seront-ils utiles ?
Si le problème de l'eau à Kiev est l'alimentation électrique des pompes, est-il possible de les connecter à des générateurs pour que l'eau ne disparaisse pas ?
Les responsables de Kyiv disent non. Il existe des générateurs, mais ils ne suffisent pas.
"Le fait est que la puissance de la majeure partie de l'approvisionnement en eau est telle que les générateurs ne peuvent pas la gérer", explique Piotr Panteleev.
Selon ses estimations, les installations du Kievvodokanal consomment 67 MW et la capacité totale des générateurs de l'entreprise est de 11 MW.
À titre d'exception, il a cité le quartier Obolonsky de Kiev, où vivent 300 000 personnes et où il est possible de fournir une alimentation de secours à l'aide de générateurs d'une capacité allant jusqu'à 1 MW. Cela ne prend qu'une heure.
"Il n'y a aucun problème pour passer rapidement à l'alimentation de secours. Par conséquent, dans le district d'Obolonsky, il y a presque toujours de l'eau", explique Panteleev.
Pour l'approvisionnement en eau de secours des autres quartiers de Kiev, il est nécessaire de créer une infrastructure énergétique distincte, a déclaré le chef adjoint de l'administration municipale.
À Kiev, des centrales diesel de 16 MW ont déjà été construites pour l'approvisionnement en eau. Il est prévu de construire 40 MW supplémentaires. Mais ce ne sera pas pour bientôt.
L'équipement à cet effet a été acheté dans différents pays. Il reste encore à construire et à poser des réseaux.
L'achèvement complet de la construction est attendu d'ici le printemps, a déclaré récemment le chef du Kievvodokanal Igor Palamar lors d'une réunion de la commission d'enquête temporaire.
Lorsqu'on lui a demandé si les habitants de Kiev auront de l'eau en janvier, il a répondu : « Il y aura de l'eau de toute façon... Mais dans quel volume elle sera, nous devons partir de notre état de préparation à ce moment-là.
Le maire de Kiev, Vitali Klitschko, a déclaré qu'il ne pouvait garantir qu'à un moment donné, la capitale ne perdrait pas le pouvoir ou ne connaîtrait pas d'autres problèmes.
"Tant que la défense aérienne ne fonctionnera pas efficacement, nous ne pouvons rien garantir", a déclaré le maire dans une interview au service ukrainien de la BBC à propos de la préparation de Kiev pour l'hiver.
Et les égouts ?
Si le système d’approvisionnement en eau dépend à ce point de l’éclairage et de l’électricité de secours, comment les bombardements et les dommages aux infrastructures électriques pourraient-ils affecter le système d’égouts ? S’il n’y a pas d’électricité pendant une longue période, les eaux usées pourraient-elles inonder certaines zones de la ville ?
"Les eaux usées sont un réseau qui nécessite une alimentation de secours dans un très petit volume", a déclaré à la BBC Valery Pundik, président du conseil d'administration de l'association des copropriétaires d'immeubles à appartements du quartier Solomensky de Kiev.
Selon lui, dans les endroits où l'électricité est nécessaire, et il n'y en a pas beaucoup, des sources de secours ont été installées et elles s'en sortent.
« Même dans le pire des scénarios, les eaux usées seront évacuées », estime l’expert.
"Tous ces discours selon lesquels le système d'égouts pourrait déborder et se déverser dans les rues et les boulevards sont de la manipulation. Les gens ne comprennent pas comment fonctionne le système", déclare Alexandre Sergienko de l'Institut urbain.
Il décrit le système d'égouts de Kiev comme complexe, ramifié et protégé - sa longueur est d'environ 3 000 kilomètres, la majeure partie est souterraine, c'est-à-dire qu'il ne peut pas geler, explique le spécialiste.
Les réseaux d'égouts de cour sont posés en dessous du niveau de congélation du sol. Les eaux usées ont une température positive et sont en mouvement constant - ces réseaux ne peuvent donc pas geler, explique le Kievvodokanal.
Photo de Vitaly Klitschko
Mais dans les sous-sols de certaines maisons, il y a eu des cas de gel des eaux usées l'hiver dernier.
Alexander, un mécanicien avec de nombreuses années d'expérience, a passé de nombreux jours et nuits à Troyeshchyna en janvier et février 2026, sauvant les systèmes de chauffage et les lits d'égouts dans les sous-sols.
"Les canalisations peuvent geler localement. Pourquoi est-ce arrivé? Les portes et les pièces des sous-sols étaient ouvertes. Les habitants du quartier et moi-même avons isolé le système d'égouts à de nombreux endroits et il a continué à fonctionner", explique le mécanicien.
Il estime que le système d'égouts de Kiev est fiable et ne croit pas à la possibilité d'inonder la ville d'eaux usées.
"Par exemple, il y a une maison de 25 étages. Là, les déchets s'écoulent par des tuyaux jusqu'aux étages inférieurs. Et le sous-sol a beaucoup de rebondissements. Pour que rien ne reste coincé et que le système fonctionne, il doit y avoir une pression d'eau en permanence pour que l'eau emporte tout", explique Alexander.
Selon ses prévisions, à Kiev, tout ne sera difficile en matière d'égouts que s'il n'y a ni électricité ni eau pendant environ un mois.
Où vont les eaux usées ?
Une fois évacuées de votre maison, les eaux usées finissent dans le réseau d’égouts de la ville. Ensuite, il y a des collecteurs de différents diamètres, ils convergent progressivement vers le collecteur principal des égouts, qui mène aux rives du Dniepr, explique Alexandre Sergienko de l'Institut urbain.
Pour pomper les eaux usées sur le terrain difficile de Kiev, la ville dispose de 32 à 34 stations de pompage. En cas de panne de courant, toutes les stations de pompage, tant pour l'approvisionnement en eau que pour le pompage des eaux usées, sont équipées de sources d'alimentation de secours, explique l'expert.
Les eaux usées passent par des canalisations souterraines jusqu'aux rives du Dniepr. Au fond de la rivière, six conduites de grand diamètre sont posées, à travers lesquelles les eaux usées s'écoulent vers la station d'aération de Bortnitskaya sur la rive gauche.
Qu'est-ce qui pourrait menacer la station Bortnitskaya
Crédit photo, Kyivvodokanal
La station d'aération de Bortnytsia est le seul système de traitement des eaux usées de Kiev et d'une partie des villes et villages de la région de Kiev.
Toutes les eaux usées, ainsi que les eaux usées industrielles, sont traitées à la station.
À la station elle-même, il y a trois zones de traitement, chacune pouvant recevoir 600 000 mètres cubes d'eaux usées par jour. La capacité nominale de l'ensemble de la station est de 1,8 million de mètres cubes par jour.
Selon la station, de 600 000 à 900 000 mètres cubes d'eaux usées sont traités chaque jour.
"Même le travail d'une section suffit à traiter les eaux usées. Et il y en a trois. Autrement dit, ils s'assurent mutuellement. Si l'une ne fonctionne pas, une deuxième ou une troisième sera activée", explique Alexandre Sergienko.
La BBC a demandé au maire de Kiev, Vitaliy Klitschko, si une installation aussi importante pour Kiev que la station d'aération de Bortnytsia était suffisamment protégée.
Klitschko a répondu que même une protection de deuxième niveau ne protège pas complètement les objets de la destruction, des tirs directs de missiles ou de drones.
"Cela protège l'équipement des débris en cas d'explosion à proximité, mais il n'y a aucune garantie contre un coup direct. C'est pourquoi j'insiste encore une fois sur le fait que le travail de la défense aérienne est extrêmement important", a noté le maire.
Fin de Abonnez-vous à nos réseaux sociaux et newsletters
Des eaux usées dans le Dniepr ?
Kiev a-t-elle une alternative si la station d’aération de Bortnytsia ne reçoit plus d’eaux usées ?
Selon Alexandre Sergienko de l'Institut urbain, dans les cas extrêmes, au lieu d'une station, les eaux usées peuvent être acheminées directement vers le Dniepr.
"J'ai calculé que le Dniepr transporte quotidiennement 118 millions de mètres cubes d'eau à travers Kiev. Le débit de Kiev par jour est d'environ 700 mille mètres cubes. Cela représentera environ 0,6% du débit d'eau qui passe par Kiev. Je pense que cela n'affectera pas la qualité de l'eau. Ensuite vient le réservoir Kanevskoye, et son volume est de 2,5 milliards de mètres cubes d'eau", explique l'expert.
Selon lui, les risques que Kiev soit inondée par les eaux usées sont négligeables, à moins que soudainement toutes les sous-stations ne soient détruites en même temps et qu'il n'y ait généralement ni lumière ni carburant pendant une longue période.
Alexandre, mécanicien qui a travaillé pendant de nombreuses années dans l'un des bureaux de logement de Troyeshchyna, explique que le fonctionnement du système d'égouts dépend en grande partie des habitants eux-mêmes.
Au cours de sa décennie de travail au bureau du logement, il a tout récupéré du système d'égouts - des couches et serviettes jusqu'aux chiffons et os.
"L'essentiel est que les gens comprennent qu'il ne faut rien jeter dans les toilettes, car tout cela doit être réparé plus tard. Que les sous-sols où passent les réseaux doivent être maintenus au chaud. Et s'il y a de l'eau, tout ira bien", explique Alexandre.
Téléchargez la nouvelle application BBC World Service !
Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, sélectionnez « BBC News Russian Service » et recevez des notifications sur les actualités, analyses, vidéos et podcasts importants.
Important : la nouvelle application n'est pas disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis.
En savoir plus
Liste de lecture vidéo
Terminer la liste de lecture vidéo
