Source de l'image : Getty Images

(Cet article, publié en 2023, est en cours de republication)

Il existe une tradition de manger du curry de mouton le matin de Diwali dans de nombreuses régions du Tamil Nadu. Bien que Diwali soit considéré comme une fête du nord de l’Inde, avec le temps, il a commencé à être célébré dans le sud de l’Inde.

Aujourd'hui, c'est devenu là aussi un festival important et important. Dans une telle situation, la façon dont la tradition de manger du curry de mouton à Diwali a commencé au Tamil Nadu est une chose intéressante en soi.

Au Tamil Nadu, il existe une tradition de manger du mouton ou du poulet au curry avec de l'idli le matin de Diwali. Dans certaines maisons, un festin spécial de riz au mouton est également servi au déjeuner.

Cette tradition est suivie dans de nombreux domaines de l'État. Pour cette raison, le prix de la chèvre et du poulet augmente considérablement le jour de Diwali.

Il existe une autre tradition dans certains villages. Les parents et les membres de la famille achètent ensemble une chèvre. Ensuite, ils se partagent la viande. Ceci est considéré comme une tradition du « Pangu Gosht », c'est-à-dire du « partage de viande ».

Trois histoires les plus célèbres de Diwali

De nombreux types d’histoires sont racontées sur la célébration de la fête de Diwali. Trois de ces histoires sont les plus célèbres.

La première histoire est liée au Ramayana. Selon cela, Shri Ram est retourné à Ayodhya après 14 ans d'exil. On raconte que ce jour-là, les gens célébraient en allumant des rangées de lampes pour lui souhaiter la bienvenue. Le même jour est célébré comme Diwali.

Fin

Selon une autre histoire, c'est le jour où le Seigneur Krishna a tué Narakasura. On dit que dans ce bonheur, les gens éclatent des biscuits, allument des lampes et célèbrent en distribuant des bonbons.

La troisième histoire est liée au jaïnisme. Selon cela, le jour où Mahavira, le dernier Tirthankara du jaïnisme, a atteint le salut, les adeptes du jaïnisme l'adorent en allumant des lampes pour honorer sa gloire.

Mais les chercheurs culturels pensent que ces histoires ne sont pas à l’origine du Diwali célébré au Tamil Nadu.

Roi qui offrit un festin de viande à Kapilar

Source de l'image, THO. PARAMASIVAN

Dr Tho. Paramasivan a écrit dans son livre Ariyappadatha Tamilyagam que Diwali n'est pas une fête liée à l'économie traditionnelle du Tamil Nadu et à la météo locale.

Il écrit : « Il convient de rappeler que les pétards associés à Diwali et leur ingrédient principal, la poudre à canon, n'étaient pas familiers au Tamil Nadu avant le 15ème siècle. L'histoire de Diwali racontant le meurtre du démon Narakasura par Krishna n'a aucun lien avec la culture tamoule. Il s'agit plutôt d'une histoire qui a émergé plus tard dans la tradition religieuse brahmanique. Tamil Nadu au 15ème siècle que Diwali a commencé à être célébré ici comme une fête.

BBC News a demandé au chercheur en traditions folkloriques A. Parlé à Sivasubramaniam.

Il a expliqué que la nourriture non végétarienne fait partie des festivals et des fêtes depuis l'ère de la littérature Sangam.

"C'est une question de fierté de servir du mouton et du riz"

Histoires spéciales sélectionnées pour vous par Nitin Srivastava

Apprendre encore plus

"Pulal" signifie nourriture non végétarienne ou nourriture à base d'œufs. Aujourd’hui, dans certaines sociétés, elle est considérée comme l’opposé de la nourriture végétarienne et de moindre qualité. Mais depuis l'époque de la « littérature Sangam », il existe une tradition de servir des plats non végétariens lors des festivals et des fêtes. La « littérature Sangam » est considérée comme comprise entre 300 avant JC et 300 après JC. La spécialité des fêtes non végétariennes est mentionnée dans un poème de Purnanuru.

Le chercheur en tradition populaire A. Shivasubramaniam dit que pourquoi les mains du poète Kapilar, loué comme un brahmane qui contrôle les sens, sont si douces, cette question a été posée par le roi Cheraman Selvak Kanduko Vaziadhan.

En réponse, Kapilar dit qu'à part manger le festin de viande, de curry et de riz offert par le roi, ses mains ne font aucun autre travail. C'est pour cela que ses mains sont douces. Un poème est également disponible sur ce sujet.

"Pulavu Natratt Paindadi

Caca Natratt Pugai Kolii Oon Tuvai

Karisoru Undu Varundu Tozil Alladu

Piridu tozil ariya agalin nandum..."

C'est le même poème.

Viens. Sivasubramaniam explique qu'il existe une longue tradition au Tamil Nadu selon laquelle la nourriture non végétarienne est considérée comme un aliment de fête spécial.

Il est considéré comme une question de fierté de servir des plats mélangés à de la viande pour traiter les invités avec respect.

"Il n'y a aucune mention du mot Diwali dans la littérature Sangam"

Source de l’image : Getty Images

Viens. Selon Sivasubramaniam, "Il fut un temps où manger un repas de riz était considéré comme très rare. Même les jeux d'enfants incluaient le jeu de la cuisson du riz. Ainsi, même si Diwali n'était pas une fête directement liée à notre géographie et à nos traditions locales, la nourriture non végétarienne a fini par être incluse comme repas de célébration. "

"La nourriture non végétarienne a depuis longtemps le statut d'aliment spécial. C'est pourquoi il existe une tradition de préparer un repas de riz avec de la viande à manger avec la famille et les proches les jours de fête."

Le chercheur Sivasubramaniam dit que même aujourd'hui, parmi les jeunes, c'est une question d'honneur et de fierté d'organiser un festin de riz avec de la viande lors d'une occasion ou d'un festival heureux.

"Il n'y a aucune autre raison particulière derrière cela. C'est grâce à l'idée de considérer la nourriture non végétarienne comme un aliment de meilleure qualité que le festin de viande et de riz avec de la viande a acquis une importance particulière."

Il souligne également qu’il n’y a aucune mention du mot Diwali dans la littérature Sangam. Il dit que ce festival n'a commencé à être largement célébré au Tamil Nadu qu'après le XVe siècle.

Il estime que même sans raison particulière, la nourriture non végétarienne est devenue l'aliment le plus important des festivals.

« Le riz à la viande mentionné dans les chansons folkloriques »

Après cela, BBC News a interviewé le Dr K., professeur adjoint du département tamoul du MGR Janaki College, Chennai. J'ai parlé à Satyapriya. Elle recherche depuis longtemps des chansons folkloriques. Il dit que la fête du mouton et du riz est également mentionnée dans les chansons folkloriques liées à Diwali.

Satyapriya dit : « Lorsque j'enregistrais des chansons folkloriques à Andipatti, dans le district de Theni, j'ai appris que les femmes du village se souviennent encore d'une chanson liée à Diwali. »

Elle dit : « Dans cette chanson, une mère chante qu'elle n'a pas d'argent pour donner de nouveaux vêtements à sa fille à Diwali et pour lui donner un festin de riz et de viande.

"En réponse à cela, la fille qui chante la chanson dit : Mère, même si c'est en empruntant, appelle-moi à Diwali, offre des cadeaux selon les rituels et fais un festin de riz avec de la viande. C'est ainsi que se termine la chanson. "

Satyapriya a déclaré qu'il existe davantage de chansons folkloriques de ce type. Dans ces chansons, il est également fait mention de la tradition de se baigner dans l'huile puis de manger du riz avec de la viande le jour de Diwali.

Satyapriya pense qu'en raison de la tradition selon laquelle Diwali est le jour de la mort de Narakasura, il est de coutume de se baigner dans de l'huile puis de manger du riz avec de la viande pour rendre hommage aux morts.

Elle raconte également qu'un vieux dicton est encore utilisé aujourd'hui : « Diwali toute la nuit et Amavasya le matin ».

Satyapriya dit : « Cela signifie que le jour de Diwali, les gens mangeaient du riz avec de la viande et célébraient la fête toute la nuit. Après cela, un jeûne était observé le lendemain. Des sucreries étaient mangées le soir d'Amavasya. C'est pourquoi ce dicton est dit. »

Elle explique en outre que dans de nombreux villages, Diwali ne signifie pas seulement se régaler et éclater des biscuits.

Il dit : « Des pièces de théâtre folkloriques basées sur le meurtre de Narakasura sont également organisées cette nuit-là. »

Concernant Diwali célébré dans les villages, Satyapriya a déclaré que de nombreuses traditions culturelles liées à cette fête peuvent y être vues encore aujourd'hui.

Purapporul Venya Malai fait référence à la tradition consistant à servir de la nourriture et des boissons non végétariennes comme festin en l'honneur des soldats après la victoire au combat.

Satyapriya dit que le mot « undattu » y a été utilisé.

Selon lui, la célébration de la victoire dans la guerre en offrant de la nourriture non végétarienne et de l'alcool cru s'appelait « Undaattu ».

Satyapriya dit que cette nourriture n'était pas donnée uniquement aux valeureux soldats. La même nourriture était également servie aux poètes et aux personnes venues chercher de l'aide.

Pour cette raison, il estime que la nourriture non végétarienne a été considérée comme un aliment de fête et de célébration.

C’est la raison pour laquelle il est consommé comme aliment spécial même le jour de Diwali.

Quelle est la particularité du curry de mouton de Diwali ?

Source de l'image : Chef Dhamu / Facebook

Le chef populaire Damu estime qu'au départ, la tradition du riz avec de la viande à l'occasion de Diwali était principalement liée à la préparation du « paya de mouton ». Plus tard, la tradition de préparer du curry de mouton est devenue plus populaire.

Il dit : « La cuisine commençait la veille de Diwali. Pour faire le paya du mouton, un feu était allumé sur un poêle à bois et des morceaux de cuisse de chèvre étaient conservés dans le récipient pour cuire. »

"Le lendemain matin, ils seraient bien cuits. Ensuite, du lait de coco et du poivre noir y seraient ajoutés pour faire du paya. L'idli ou l'idiyappam seraient généralement préparés avec."

« Une fois le repas du matin préparé, le même curry était également consommé au déjeuner. Ces dernières années, la tendance à préparer du curry de mouton au lieu du paya s'est accrue.

Damu dit que dans certaines maisons, le poulet est également cuit, mais la viande de chèvre est principalement cuite.

Ils disent également que même dans les foyers où l'on prépare des plats végétariens, il existe une tradition de préparation de plats à base de sauce comme le curry Vada, le kurma aux légumes le matin et le curry pakora l'après-midi.

Selon Damu, le goût du curry préparé à Diwali est différent et plus spécial que celui du curry préparé quotidiennement. La raison en est des ingrédients spéciaux.

"Certaines maisons ajoutent des éléments comme des algues et des clous de girofle", dit-il.

"Les gens mangent beaucoup de sucreries à Diwali. Par conséquent, dans certaines maisons, moins de piment rouge est ajouté et du poivre noir est utilisé à la place."

"Certaines personnes broient des noix de cajou avec la noix de coco pour le curry uniquement à Diwali. Cela augmente la saveur et l'épaisseur du curry."

Publié par Collective Newsroom pour la BBC.

Téléchargez la nouvelle application BBC World Service

Choisissez BBC News Hindi et recevez des alertes d'actualité, la télévision en direct, des podcasts... le tout au même endroit

Remarque : la nouvelle application n'est pas disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis.

courte vidéo

fin de la courte vidéo

à la une

Pourquoi les agents de récupération viennent-ils maintenant chez Meera Majhi à Ayodhya où le Premier ministre Modi a pris le thé ?

Quelle est la polémique autour du rapport publié concernant un « appel téléphonique » entre un cabinet de lobbying américain et des responsables indiens ?

En direct, qu'a dit le Bangladesh à l'Inde pour l'extradition de Sheikh Hasina ?

il faut lire

le plus populaire