droit d’auteur de l’imageGetty Images

Les élections locales « neuf en un » à Taiwan entrent dans leur compte à rebours, et les tentatives de Pékin d'intervenir dans les activités électorales de Taiwan ont attiré une attention renouvelée. En particulier, le tourisme « d'hospitalité terrestre », qui est devenu de plus en plus courant ces dernières années, a été remis en question comme ayant un objectif de « front uni ».

Le directeur de la sécurité nationale de Taiwan a déclaré qu’un certain nombre d’affaires connexes ont été maîtrisées lors des élections de cette année et devraient être transférées aux autorités judiciaires pour enquête avant les élections.

Cependant, après la mise en œuvre de la loi anti-infiltration de Taiwan, malgré l'augmentation rapide du nombre de cas connexes ces dernières années, près de 600 personnes ont fait l'objet d'une enquête et seulement 5 ont été condamnées, soumettant les normes juridiques et les normes d'application de la loi actuelles à l'examen minutieux du monde extérieur.

L'opposition, le Kuomintang, et certains critiques estiment que les forces de l'ordre pourraient induire le public en erreur en lui faisant croire que toutes les activités d'échange à travers le détroit sont restreintes, créant ainsi un effet dissuasif.

Comment fonctionne la « réception à l'atterrissage » ? Où est la frontière entre échanges civils et front unique ? Pourquoi ces cas sont-ils difficiles à réglementer ? Des juges et des universitaires ont analysé les zones grises et les limites de la preuve dans le droit taïwanais auprès de la BBC Chinese.

Fin du contenu

droit d’auteur de l’imageBureau des affaires de Taiwan, Chine

« Accueil à l'arrivée » : les voyages à bas prix promeuvent « Les deux rives du détroit de Taiwan forment une seule famille »

Pékin affirme depuis longtemps que Taiwan fait partie intégrante de son territoire et considère « l’unification de Taiwan » comme son objectif principal. Afin d'atteindre cet objectif, le PCC met principalement en œuvre diverses stratégies de front uni et d'infiltration contre Taiwan à travers son « Département de travail du Front uni » (Département de travail du Front uni).

Huang Zhaonian, professeur agrégé à l'Institut national de recherche sur le développement de l'Université nationale Chengchi de Taiwan, a déclaré à la BBC Chinese qu'au cours de la dernière décennie, la stratégie de front uni de Pékin contre Taiwan s'est orientée vers le renforcement de la société de base. Étant donné que le chef de village se situe au niveau le plus bas du système démocratique taïwanais et qu'il contrôle les réseaux interpersonnels locaux et l'énergie de mobilisation électorale, il est considéré comme une cible importante.

Cela a amené les activités du chef de village, telles que visiter la Chine pour des échanges et accepter des réceptions, à être scrutées par le monde extérieur. Un cas très médiatisé s’est produit en septembre 2023, à la veille de l’élection présidentielle de 2024 à Taiwan. Selon la décision du tribunal, le chef du district de Qingshan, district de Tucheng, dans la ville de Nouveau Taipei, a reçu un financement du bureau des affaires de Taiwan de Nanjing et a invité de nombreux chefs de district, parents et amis à se rendre en Chine.

Fin de la lecture chaude

L'enquête a révélé que les participants n'avaient à payer que les billets d'avion, tandis que la nourriture locale et l'hébergement étaient fournis par la partie chinoise. Au cours des repas-conférences du voyage, des banderoles disant « Les deux rives du détroit de Taiwan forment une seule famille » ont été accrochées sur place, et des responsables du Bureau des affaires de Taiwan de Nanjing ont promu des idées politiques telles que « Bleu, Blanc, Harmonie » auprès des participants.

La Haute Cour de Taiwan a souligné en février de cette année que le maire avait accepté des fonds provenant de sources d'infiltration et avait utilisé l'hospitalité et le tourisme pour influencer les intentions de vote lors de l'élection, ce qui constituait un crime de loi anti-infiltration et de corruption électorale. Il a été condamné à deux ans et six mois de prison.

Une autre affaire réglée en juillet de cette année a montré une tendance similaire. En août 2023, un conseiller du comté de Chiayi a accepté les instructions du bureau des affaires taïwanaises de la ville de Taizhou, province du Zhejiang, en Chine, et a invité le chef du village et les habitants du comté de Chiayi à participer à un voyage d'échange de six jours et cinq nuits en Chine. Les membres ne doivent payer que 16 000 NT$ (486 $ US ; 3 240 RMB), et le reste des dépenses sera subventionné par le bureau des affaires taïwanaises de Taizhou.

Le jugement a souligné que le personnel concerné utilisait les repas et les activités de communication pour promouvoir des messages de soutien à des candidats spécifiques auprès des membres du groupe. Le tribunal a estimé que cette décision violait la loi anti-infiltration et la loi sur l'élection et la révocation du président et du vice-président, et l'a condamné.

Questions soulevées par le faible taux de condamnation de la loi anti-infiltration

À la veille des élections présidentielles taïwanaises de 2016 et 2024, les médias taïwanais et internationaux ont révélé que Pékin avait utilisé le système local lié à Taiwan pour subventionner des centaines de chefs de village taïwanais afin qu'ils se rendent en Chine. Ils ont mis en doute le fait que de telles activités aient pour objectif le « front uni » et puissent même affecter les élections à Taiwan.

À Taïwan, de tels cas impliquent généralement des violations de la loi anti-infiltration, de la loi sur l'élection et la révocation du président et du vice-président, ou de la loi sur l'élection et la révocation des fonctionnaires. Parmi elles, la loi anti-osmose promulguée en 2019 joue un rôle important.

Les comportements punis par la loi anti-infiltration comprennent les dons politiques illégaux, l'ingérence dans les activités électorales, le lobbying illégal et la diffusion de fausses informations pour influencer les élections. En 2025, le président taïwanais Lai Ching-te a défini la Chine comme une « force étrangère hostile » couverte par la loi anti-infiltration et a proposé 17 stratégies de réponse en réponse aux cinq principales menaces de sécurité nationale et de front uni de la Chine à la souveraineté nationale de Taiwan, à l'infiltration militaire et à l'espionnage.

Il convient de noter qu’après la mise en œuvre de la loi anti-infiltration de Taiwan, le nombre de cas liés a augmenté rapidement, mais le nombre de personnes qui ont finalement engagé des poursuites ou une procédure de condamnation était relativement limité.

Selon les statistiques publiées cette année par le ministère de la Justice de Taiwan, depuis la mise en œuvre de la loi anti-infiltration, les procureurs et les agences d’enquête ont enquêté sur 583 personnes et poursuivi 127 personnes. Actuellement, seules cinq personnes ont été reconnues coupables par jugement. La proportion de ceux qui ont été reconnus coupables représentait environ 0,86 % du nombre total d'enquêteurs, et la proportion de ceux qui ont été déclarés coupables représentait environ 3,94 % du nombre de procureurs.

Xiaogang, chef de la ville de Keelung, a été poursuivi en vertu de la loi anti-infiltration et de la loi sur l'élection et la révocation du président et du vice-président pour avoir emmené un groupe en Chine. En mai de cette année, il a été détenu pendant 23 jours et a été déclaré non coupable. Il a déclaré à plusieurs reprises aux médias taïwanais que les voyages en question n'avaient rien à voir avec la politique ou les élections et constituaient du « pur tourisme ». En raison de la douleur mentale et de l'impact sur sa réputation, il a demandé une compensation pénale au gouvernement de Taiwan.

Cette lacune a également déclenché des discussions sur les limites de l’application de la loi. Certains s'interrogent sur le phénomène "plus d'enquêtes et moins de condamnations" dans la loi anti-infiltration. Ils estiment que même s'il n'est pas finalement établi que les parties concernées ont violé la loi, l'enquête pertinente et le processus d'exposition des cas peuvent quand même avoir un impact sur la réputation personnelle et même avoir un effet dissuasif sur les échanges non gouvernementaux entre les deux rives.

Yang Xinkun, chef du district de Bianzhou dans la ville de Taoyuan, a déclaré à la BBC chinoise que la Constitution garantit la liberté de résidence et de mouvement des personnes, mais que certaines des réglementations proposées par le gouvernement ces dernières années pour les échanges à travers le détroit doivent encore être clarifiées dans la pratique, ce qui suscite des inquiétudes au niveau local lors de la participation aux activités d'échange.

Le juge Xu Kaijie de la Division de la sécurité nationale et militaire du tribunal du district de Taipei a déclaré à la BBC chinoise que les chiffres pertinents reflètent que les forces de l'ordre ont effectivement trouvé un grand nombre de cas présentant des signes suspects, mais que de nombreux cas n'ont finalement pas été poursuivis en raison de preuves insuffisantes, et certains ont été acquittés même s'ils entamaient le processus de procès.

Il a expliqué que les éléments constitutifs de la loi anti-infiltration sont très similaires à ceux des affaires générales d'achat de voix. La plus grande différence réside dans le fait que le crime implique « l'acceptation d'instructions, de mandats ou de financements de la part de forces étrangères hostiles ». S'il peut être prouvé que les fonds, ressources ou instructions d'action concernés proviennent de Chine ou d'autres forces étrangères, cela peut constituer un type de crime réglementé par la loi anti-infiltration.

"Les responsables de l'application des lois sont en fait assez prudents lorsqu'ils appliquent la loi anti-infiltration." Il a ajouté que, d'un autre point de vue, cela montre également que certains des comportements de la zone grise que les législateurs espéraient initialement réglementer pourraient ne pas être efficacement couverts par les lois existantes. Cela montre également que les agences judiciaires sont confrontées à des preuves et à des limites pratiques lorsqu’elles enquêtent sur de telles affaires.

"Il est plus difficile d'enquêter que sur des cas ordinaires qui violent les lois électorales et de grève."

droit d’auteur de l’imageLok Lee/BBC News Chinese

Pourquoi est-ce difficile à prouver ?

Xu Kaijie a expliqué que les instructions, le financement et le mandat de tels cas se produisent souvent à l'étranger, ce qui rend les enquêtes judiciaires difficiles. Étant donné que les actions concernées impliquent souvent le système officiel ou semi-officiel chinois, il est également difficile pour Taiwan d’obtenir des preuves par le biais de l’entraide judiciaire.

En outre, retracer les flux financiers associés est également un défi. Il a souligné que les fonds peuvent changer de mains plusieurs fois, ce qui rend plus difficile la traçabilité de leur source ; si les paiements sont effectués à l’étranger ou si la surveillance est contournée au moyen de monnaies virtuelles, etc., le seuil de collecte de preuves sera encore relevé.

Xu Kaijie a déclaré qu'il y avait eu des cas de condamnation dans le passé qui montraient que lors d'échanges en Chine, des remarques avaient été clairement liées aux élections à Taiwan. Par exemple, le chef de la tournée a déclaré aux personnes voyageant avec lui qu'il « voterait pour un certain candidat » ou « ne voterait pas pour un certain candidat », ou a publiquement soutenu un candidat spécifique dans l'intention d'empêcher l'élection d'un candidat spécifique. Un tel comportement peut toucher la ligne rouge de la loi sur l'élection et la révocation des agents publics.

Cependant, il a également souligné que ce qui est plus controversé dans la pratique, ce sont les cas où les candidats ou les partis ne sont pas mentionnés directement. Par exemple, si une position politique n'est exprimée que d'une manière vague, comme « soutenir un parti politique pacifique » lors d'un événement, il faut souvent déterminer si elle constitue un acte illégal sur la base de davantage de preuves et de la situation globale.

À mesure que de plus en plus de cas sont exposés, les modes opératoires concernés sont également considérés comme de plus en plus obscurs. Certains responsables de l’application des lois ont souligné que certaines activités n’utilisent plus directement de mots liés aux élections à Taiwan, mais que les participants aux activités comprennent souvent les messages et les exigences politiques qu’ils véhiculent.

Yang Xinkun, un chef de village qui s'est rendu en Chine, estime que ce type d'échanges de base appartient principalement aux interactions au niveau de la culture et des affaires communautaires, et que le contenu se concentre principalement sur le partage d'expériences en matière de gouvernance et de développement local. Les échanges du chef du village avec la Chine « n’ont aucune connotation politique » et « n’ont pas besoin d’être considérés comme trop politiques ».

droit d’auteur de l’imageMinistère de la Justice, Taiwan

Relancer le débat avant les élections

À l'approche des élections locales fin novembre, le directeur de la sécurité nationale de Taiwan, Tsai Ming-yan, a déclaré la semaine dernière qu'il gérait actuellement une centaine de cas impliquant l'ingérence de la Chine dans les élections et qu'il espérait les transférer aux autorités judiciaires pour enquête avant les élections.

En août de cette année, les bureaux des procureurs de Taiwan ont successivement envoyé des lettres aux chefs de district relevant de leur juridiction. En plus de promouvoir l'achat anti-vote, la vente de billets et la prévention des populations fantômes, ils ont également rappelé aux gens de prêter attention aux dispositions de la loi anti-infiltration, notamment la prévention de l'ingérence étrangère dans les élections, et aux éventuelles responsabilités juridiques liées à l'acceptation de subventions ou aux voyages en Chine gratuitement ou à bas prix.

Cette décision a déclenché une controverse dans l'opinion publique. Le parti d'opposition Kuomintang a mis en doute le fait que les autorités judiciaires aient inclus les échanges et les activités d'échange entre les deux rives du détroit de Chine au nom de la promotion de l'État de droit, ce qui pourrait constituer « une fausse propagande et une véritable intimidation ».

Certains critiques estiment également que les informations pertinentes pourraient induire le public en erreur en lui faisant croire que toutes les activités d'échange à travers le détroit sont restreintes, et même les interpréter comme une pression sur les responsables locaux.

En réponse, Zhang Han, porte-parole du Bureau chinois des affaires de Taiwan, a répondu que chaque fois qu'il y aurait des élections à Taiwan, le Parti démocrate progressiste manipulerait délibérément « la résistance à la Chine et la sauvegarde de Taiwan » et exagérerait la question dite des « élections introduites par le continent » afin de rechercher un gain politique. Elle a également souligné que le gouvernement du Parti démocrate progressiste utilise des moyens de poursuites et judiciaires pour menacer la population, qualifiant cette démarche de « terreur verte ».

Le bureau du procureur suprême de Taiwan a répondu que le contenu répertorié dans les lettres pertinentes avait une base légale et visait à éduquer le public sur l'état de droit et à promouvoir les lois électorales, et n'était pas destiné à restreindre les activités d'échange légitimes entre les deux rives du détroit.

gestion des risques

Qu'il s'agisse d'un front uni ou d'un échange, les interprétations diffèrent aux yeux de la base taïwanaise. Les experts ont également souligné que tous les échanges avec la Chine n’impliquent pas une manipulation politique, mais que le point clé est que le système juridique actuel manque de transparence et de mécanismes de reporting.

Selon les « Règlements sur les relations populaires entre les deux rives » de Taiwan, les fonctionnaires voyageant en Chine doivent remplir les obligations de notification pertinentes. Cependant, le chef de district n'est pas soumis à la loi sur la fonction publique et aucune demande ou notification préalable n'est requise pour voyager en Chine. En raison de l’absence d’un mécanisme de divulgation complet, lorsqu’un directeur de village se rend en Chine à titre individuel ou en tant que groupe d’échange, le contenu de l’itinéraire, les contacts et les sources de financement sont souvent moins susceptibles d’être inspectés par le monde extérieur.

Xu Kaijie estime que Taiwan peut encore améliorer sa conception institutionnelle. Une direction consiste à améliorer la transparence de l’information. Par exemple, référez-vous au système d’enregistrement des agents étrangers établi dans certains pays ces dernières années, qui exige que les participants à des activités politiques spécifiques ou à des organisations connexes divulguent la source des fonds et s’ils acceptent des fonds de gouvernements étrangers ou de forces hostiles étrangères.

Il a déclaré que s'il existe des difficultés dans la collecte de preuves pénales, le gouvernement peut d'abord renforcer l'obligation de divulgation par le biais de mécanismes de contrôle administratif au lieu d'utiliser immédiatement les sanctions pénales comme méthode principale. Une déclaration et un enregistrement peuvent être requis dès les premiers stades du système. Si vous dissimulez délibérément ou omettez de déclarer conformément à la loi, vous serez tenu responsable conformément à la loi.

"Bien sûr, certaines personnes veulent simplement voir le paysage de la Chine continentale ou comprendre le développement local, et cela est compréhensible." Xu Kaijie a déclaré que les échanges normaux entre les peuples à travers le détroit ne devraient pas et ne peuvent pas être interdits, mais que pour les comportements impliquant une infiltration de forces étrangères, le gouvernement devrait toujours procéder à la supervision et à la gestion nécessaires des risques associés.

Explorer davantage

Plus de courts métrages

Fin des autres courts métrages

Cinq faits marquants de l'élection « neuf en un » à Taiwan : les « courants océaniques » peuvent-ils ébranler Taipei ? Qui est en lice pour les élections de 2028 ?

Élection à la mairie de Nouveau Taipei à Taiwan : « Su Qiaohui, politicien de deuxième génération », contre « adjoint professionnel » Li Sichuan, qui peut remporter la ville clé bleu-vert ?

Élections locales à Taiwan : 40 % des candidats « affiliés au continent » ont été exclus des élections. Comment le « nœud légal et juridique » de l’identité entrave-t-il le chemin vers la participation politique ?

Élections locales de 2026 à Taiwan : pourquoi le « neuf en un » est-il important ? Quel est le calendrier des élections ?

Interprétation des élections à Taiwan : le paysage politique « Bleu au Nord et Vert au Sud » est-il « monolithique » ?

Après que Tsai Kangyong ait déclaré qu'il "n'avait jamais soutenu l'indépendance de Taiwan", il a assisté au rassemblement de Chiang Wanan. L’opinion publique des deux côtés du détroit de Taiwan demeure inchangée.

titres

Aperçu du sommet de l'APEC à Shenzhen : la Chine confirme la réunion entre les États-Unis, la Chine et la Russie, et le Japon espère que Xi Jinping serrera la main du marché élevé comme d'habitude

Jen-Hsun Huang aurait discuté de son retour chez Nvidia, Megaspeed a déclaré que Huang Le avait quitté l'année dernière

Que signifiera pour le monde la rencontre historique entre Xi Jinping, Trump et Poutine ?

Recommandation spéciale

Contenu populaire