Des milliers de vols américains ont été annulés ou retardés dimanche alors que le système de contrôle du trafic aérien américain continuait de se remettre d'un problème technique qui a provoqué un rare échouement à l'échelle nationale.

Le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a déclaré que les opérations normales pourraient ne pas reprendre avant lundi.

"Nos avions et notre équipage ne sont pas en position, donc cela va prendre un peu de temps", a-t-il déclaré à CBS, le partenaire américain de la BBC. Plus de 8 800 vols ont été retardés et 2 400 annulés dimanche.

Le président américain Donald Trump a exhorté dimanche le Congrès à approuver davantage de fonds pour moderniser le système de contrôle du trafic aérien. L'immobilisation vendredi de tous les avions devant décoller des États-Unis a semé le chaos dans les aéroports du pays.

Plus de 3 500 avions étaient en vol lorsque la Federal Aviation Administration (FAA) a annoncé à 15 h 54 HNE (20 h 54 GMT) que les vols seraient cloués au sol jusqu'à nouvel ordre. Certains d’entre eux ont été détournés vers d’autres aéroports, tandis que d’autres ont continué vers leur destination.

Selon le site de suivi des vols FlightAware, un total de 8 500 vols ont été retardés et 88 000 autres vols ont été annulés.

L'échouement a laissé les passagers bloqués à l'intérieur de l'avion sur le tarmac, incapables de décoller ou de retourner à la porte d'embarquement. D’autres étaient bloqués à l’aéroport, dormant par terre et essayant désespérément de contacter leur compagnie aérienne. L'échouement a également eu un impact sur les horaires des vols dans le monde entier, certains vols en provenance du Royaume-Uni et d'Europe étant également annulés.

droit d’auteur de l’imageGetty Images

L'échouement a été levé environ quatre heures et demie plus tard, mais ses effets ont duré tout le week-end.

Fin de la lecture chaude

Samedi, les compagnies aériennes ont annulé plus de 5 900 vols et 7 000 autres ont été retardés.

Les enquêteurs travaillent toujours à déterminer la cause profonde de la panne et qui en est responsable, mais Duffy a déclaré que le gouvernement avait décidé de mettre en œuvre l'interdiction de vol après la panne d'un système critique qui permet aux contrôleurs aériens de communiquer avec les pilotes.

Le ministre des Transports a déclaré qu'un routeur informatique installé dans le cadre d'une mise à niveau des câbles en cuivre vers des câbles à fibre optique avait commencé à envoyer des signaux défectueux.

Il a déclaré dimanche que le routeur – un appareil qui dirige le trafic de données du réseau – avait été installé à El Dorado, dans l'Arkansas, et « submergeait notre réseau ».

Duffy a déclaré que de tels problèmes continueront à se poser jusqu'à ce que les États-Unis entreprennent une modernisation majeure de leur système de contrôle du trafic aérien. Le système a besoin d’une refonte complète, a-t-il déclaré.

"Arrêtons de nous leurrer", a-t-il déclaré dans l'émission "Meet the Press" de NBC. "Nous devons investir dans un réseau négligé depuis des décennies."

Trump a publié dimanche un message sur Truth Social, exhortant les législateurs américains à allouer des fonds, affirmant que "nous pouvons le construire rapidement et efficacement".

"Ce sera le meilleur système au monde. Une grande partie de notre système actuel de contrôle du trafic aérien a cinquante ans - c'est ridicule ! Nous avons commencé le travail, mais cela devrait être fait une fois pour toutes, et non au coup par coup", a-t-il déclaré.

Les experts affirment que les États-Unis utilisent une technologie obsolète pour les communications en vol.

L'analyste aéronautique Miles O'Brien a décrit le système américain comme « une maison dangereuse sur le point d'être déclarée dangereuse ».

"Je pense que la plupart d'entre nous considéreraient cela et diraient 'c'est un système américain et nous l'avons laissé se dégrader'", a-t-il déclaré à la BBC. "C'est dans un état pire qu'une vieille maison qui a besoin de réparations majeures."

Cet article a été initialement rédigé en anglais. Nous avons utilisé l’intelligence artificielle pour faciliter la traduction et avons été examinés par des journalistes de la BBC avant publication. Apprenez-en davantage sur la façon dont nous utilisons l’intelligence artificielle.

Explorer davantage

Plus de courts métrages

Fin des autres courts métrages

Quand la « Premium Economy » vaut-elle l’argent supplémentaire ? Nous comparons cinq des compagnies aériennes les mieux notées au monde

Comment le réchauffement climatique affecte-t-il votre vol ?

Fausse alerte à la bombe contre l’industrie aéronautique européenne : qui est derrière cela ?

titres

Aperçu du sommet de l'APEC à Shenzhen : la Chine confirme la réunion entre les États-Unis, la Chine et la Russie, et le Japon espère que Xi Jinping serrera la main du marché élevé comme d'habitude

Jen-Hsun Huang aurait discuté de son retour chez Nvidia, Megaspeed a déclaré que Huang Le avait quitté l'année dernière

Que signifiera pour le monde la rencontre historique entre Xi Jinping, Trump et Poutine ?

Recommandation spéciale

Contenu populaire