New Delhi (Inde) (AFP) – Une adaptation cinématographique à gros budget du Ramayana, l'une des épopées les plus vénérées de l'hindouisme, a renouvelé l'attention sur ce conte ancien qui continue de façonner la culture, l'identité et la politique de l'Inde.
Publié le : 11/05/2026 - 03:27
"Ramayana : Rise of a Legend", mettant en vedette la star de Bollywood Ranbir Kapoor, devrait sortir jeudi en Inde, deux jours avant le plus grand festival du pays, Diwali.
Il a été créé à Los Angeles la semaine dernière et a été doublé dans près de 40 langues, selon les médias indiens.
Le réalisateur Nitesh Tiwari a déclaré que l'intelligence artificielle était utilisée pour synchroniser les mouvements des lèvres des personnages avec les scripts traduits.
Avec son immense envergure, son spectacle visuel et ses personnages mythiques, "Ramayana" a établi des comparaisons avec "L'Odyssée" de Christopher Nolan, un succès mondial basé sur le poème classique d'Homère.
Voici un aperçu des raisons pour lesquelles le Ramayana occupe une place si centrale dans la politique et la société indiennes.
De quoi s’agit-il ?
Traditionnellement attribué à Valmiki, un ancien poète qui écrivait en sanscrit, le Ramayana raconte l'histoire du prince Ram, exilé pendant 14 ans et se lance dans une quête pour sauver sa femme Sita après qu'elle ait été enlevée par le roi démon Ravana.
Ram est aidé dans son voyage par son frère Lakshman et le dieu singe Hanuman.
L’épopée a été racontée et réinterprétée pendant des siècles à travers l’Asie du Sud et du Sud-Est dans de nombreuses langues et traditions.
Les hindous vénèrent largement Ram comme une incarnation du dieu Vishnu.
Un point d’éclair politique
Dans l’Inde moderne, le Ramayana est devenu étroitement lié à un mouvement nationaliste hindou visant à construire un temple à Ram à Ayodhya, une ville de l’État nord de l’Uttar Pradesh que les croyants considèrent comme son lieu de naissance.
Mais sur le site proposé pour le temple se trouvait une mosquée du XVIe siècle construite par l'empereur moghol Babur. Les nationalistes hindous pensent que la mosquée a été construite sur le lieu de naissance de Ram.
Le conflit est apparu comme un point chaud majeur à la fin des années 1980 et au début des années 1990, contribuant à propulser le nationalisme hindou dans le courant politique.
Une foule hindoue a démoli la mosquée en 1992, déclenchant des émeutes religieuses à l'échelle nationale qui ont tué environ 2 000 personnes, pour la plupart des musulmans.
La Cour suprême a attribué le site litigieux pour la construction d'un temple hindou en 2019.
Le Premier ministre Narendra Modi y a inauguré un grand temple en 2024.
Un phénomène télévisuel
Parmi les nombreuses adaptations cinématographiques du Ramayana, la plus influente était une série télévisée diffusée par la société d'État Doordarshan à la fin des années 1980.
À une époque où les représentations visuelles de Ram étaient relativement rares, des millions d'Indiens l'écoutaient chaque semaine, le visionnage prenant souvent un caractère dévotionnel.
Certains chercheurs affirment que la série extrêmement populaire a renforcé le mouvement nationaliste hindou alors naissant.
Le parti Bharatiya Janata de Modi, qui a défendu la campagne Ayodhya, n'a remporté que deux sièges parlementaires en 1984.
Mais leur nombre est passé à 120 en 1991, alors que le conflit est devenu une question nationale.
Au-delà de l'Inde
Le Ramayana s'est répandu bien au-delà de l'Inde, inspirant d'innombrables récits à travers l'Asie du Sud et du Sud-Est dans plusieurs langues, dont le tamoul, le bengali, le thaï, le khmer et l'indonésien.
Ses histoires et ses personnages figurent dans des spectacles de danse traditionnelle, de théâtre et de marionnettes d'ombres dans des pays comme la Thaïlande, le Cambodge et l'Indonésie.
L'épopée joue également un rôle clé dans les fêtes hindoues, en particulier lors de Dussehra, qui marque la victoire de Ram sur Ravana, et de Diwali, largement associée à son retour à Ayodhya après son exil.
© 2026 AFP
Le contenu que vous avez demandé n'existe pas ou n'est plus disponible.
